What is the translation of " THE PRINCIPLES SET OUT " in Slovak?

• zásadami stanovenými
• zásadami uvedenými
• zásadami ustanovenými
• princípmi stanovenými
• princípy uvedené
• princípy ustanovené
• zásady stanovené
• zásad stanovených
• zásady uvedené
• zásad uvedených
• zásady ustanovené
• princípov stanovených
• zásadách stanovených
• princípmi uvedenými
• zásad ustanovených
• princípy stanovené

Examples of using The principles set out in English and their translations into Slovak

(a) the principles set out in Article 29;
(a) zásady ustanovené v článku 29;

(a)details relating to provision of information, in accordance with the principles set out in Article 15;
Informácie o poskytovaní informácií v súlade so zásadami ustanovenými v článku 15;

Those rules shall fully respect the principles set out in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article.;
Tieto pravidlá budú v plnom rozsahu dodržiavať zásady ustanovené v odsekoch 1, 2 a 3 tohto článku.;

The Scientific Council shall act exclusively in the interest of achieving the ERC, according to the principles set out in Article 6.
Vedecká rada koná výlučne v záujme dosiahnutia cieľov ERC podľa zásad stanovených v článku 6.

Implementation of actions to take into account the principles set out in Articles 6, 7 and 8 of Regulation(EU) No 1303/2013.
Vykonávanie opatrení s cieľom zohľadniť zásady uvedené v článkoch 6, 7 a 8 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013.

Reciprocal agreements and non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
Recipročné a nerecipročné dohody medzi konkurentmi sa musia najprv posudzovať podľa zásad uvedených v tejto kapitole.

I believe that the charter brings together the principles set out by Mr Lambrinidis in his report.
Som presvedčený, že táto charta spája princípy uvedené v správe pána Lambrinidisa.

Some of the principles set out in Plan S are already present in Horizon 2020, where all projects are obliged to provide open access to publications.
Niektoré z 10 predstavených princípov stanovených v‘Pláne S' sú súčasťou rámcového programu Horizont 2020, tzn. sú povinne poskytnúť otvorený a bezplatný prístup k publikáciám.

(c) advising the parties on ways to enhance cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
Informovanie strán o spôsoboch, ako zvýšiť úroveň spolupráce, v súlade so zásadami uvedenými v tejto dohode;

ON shall comply with at least the principles set out in this policy and valid legislation of the countries in which they do business.
ON budú prinajmenšom dodržiavať princípy uvedené v tejto politike a platnú legislatívu krajín, v ktorých podnikajú.

The Parties undertake to take the necessary steps to give effect to the principles set out in Part I of this Convention.
Zmluvné strany sa zaväzujú prijať opatrenia nevyhnutné na účely realizácie princípov stanovených v časti I tohto dohovoru.

When the work is being carried out, the principles set out in Article 6 of Directive 89/391/EEC shall be applied, in particular as regards.
Pri vykonávaní prác sa uplatňujú zásady uvedené v článku 6 smernice 89/391/EHS, najmä pokiaľ ide o.

An allowance shall be given for protection provided by credit derivatives, in accordance with the principles set out in paragraphs 43 to 46.
Na zabezpečenie poskytnuté kreditnými derivátmi sa umožňuje zníženie kapitálových požiadaviek v súlade s princípmi stanovenými v odsekoch 43 až 46.

They will be used to further define the principles set out in this Directive as to enhance harmonisation and supervisory convergence.
Tieto vykonávacie právomoci sa budú ďalej využívať na vymedzenie zásad ustanovených v tejto smernici s cieľom posilniť zosúladenie a zbližovanie dohľadu.

A clearer presentation of evaluation criteria: to be included in the Work Programmes following the principles set out in each Specific Programme.
Jasnejšia prezentácia hodnotiacich kritérií: zahrnú sa do pracovných programov na základe princípov stanovených v každom osobitnom programe.

The specifications shall be based on the principles set out in Annex I and shall comprise at least the core elements set out in Annex II.
Špecifikácie sú založené na zásadách stanovených v prílohe I a obsahujú minimálne základné prvky uvedené v prílohe II.

Each programme, except those which cover exclusively technical assistance, shall include a description of the actions to take into account the principles set out in Articles 7 and 8.
Každý program s výnimkou tých, ktoré sa vzťahujú výlučne na technickú pomoc, obsahuje opis opatrení na zohľadnenie zásad uvedených v článkoch 7 a 8.

The Executive Board ensures in its proposal that the principles set out in section 3 of this Annex II are complied with.
Výkonná rada zabezpečí, aby bol jej návrh v súlade so zásadami ustanovenými v oddiele 3 tejto prílohy II.

It shall exclusively act in the interest of achieving the Specific Programme's scientific, technological and scholarly objectives, according to the principles set out in Article 4(3).
Bude konať výlučne v záujme dosiahnutia vedeckých, technických a náukových cieľov vedeckého programu podľa zásad stanovených v článku 4 ods. 3.

Description of the actions to take into account the principles set out in Articles 5(7), 7 and 8 of Regulation(EU) No 1303/2013.
Vykonávanie opatrení s cieľom zohľadniť zásady uvedené v článkoch 6, 7 a 8 nariadenia(EÚ) č. 1303/2013.

Where Member States provide material reception conditions in the form of financial allowances or vouchers, the amount thereof shall be determined in accordance with the principles set out in this Article.
Ak členské štáty zabezpečia materiálne prijímacie podmienky v podobe finančných príspevkov alebo poukážok, ich výška sa určí v súlade so zásadami uvedenými v tomto článku.

An explanation by the enterprise of why it thinks that the principles set out in Article 4 of the Arbitration Convention have not been observed;
Vysvetlenie podniku, prečo si myslí, že zásady uvedené v článku 4 Dohovoru o rozhodcovskom konaní sa nedodržali;

For the purposes of the calculation of the Solvency Capital Requirement the Commission shall adopt implementing measures defining a standard formula in accordance with the principles set out in Articles 104 to 108.
Na účely výpočtu kapitálovej požiadavky solventnosti prijme Komisia vykonávacie opatrenia vymedzujúce štandardný vzorec v súlade so zásadami uvedenými v článkoch 104 až 108.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles set out in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in particular Articles 18 and 19.
Toto nariadenie rešpektuje základné práva a dodržiava zásady uvedené v Charte základných práv Európskej únie, najmä v jej článkoch 18 a 19.

This Decision establishes the criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills in accordance with the principles set out in Directive 1999/31/EC and in particular Annex II thereto.
Toto rozhodnutie stanovuje kritériá a postupy pre prijímanie odpadov na skládky odpadu v súlade so zásadami uvedenými v smernici 1999/31/ES, najmä v jej prílohe II.

The horizontal agreements must be assessed according to the principles set out in the Guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal cooperation agreements18.
Horizontálne dohody sa musia posudzovať podľa zásad uvedených v usmerneniach Komisie o uplatniteľnosti článku 81 Zmluvy o ES na horizontálne dohody o spolupráci18.

To 23 establish the maximum period that Member States have in order to implement the principles set out in the Recommendation and to publish regular data.
V odsekoch 18 až 23 sa stanovuje maximálne obdobie, ktoré majú členské štáty na vykonanie zásad stanovených v odporúčaní a na zverejnenie riadnych údajov.

Civil aviation safety investigation authorities from European third countries, which apply the principles set out in this Regulation, shall be entitled to participate in the work of the Network.
Orgány bezpečnostného vyšetrovania civilného letectva z tretích európskych krajín, ktoré uplatňujú zásady ustanovené v tomto nariadení, majú právo zúčastňovať sa na práci siete.