What is the translation of " THE PRINCIPLES SET OUT " in Dutch?

• neergelegde beginselen
• uiteengezette beginselen
• vervatte beginselen
• geformuleerde beginselen
• vastgelegde beginselen
• vermelde beginselen
• vastgestelde beginselen
• de beginselen die uiteengezet zijn
• beschreven beginselen
• de beginselen die zijn vastgesteld
• de beginselen die zijn neergelegd

Examples of using The principles set out in English and their translations into Dutch

The principles set out in Article 29;
De in artikel 29 vastgelegde beginselen;

These rules must implement the principles set out in the Directive.
Deze regels moeten de in de richtlijn vastgestelde beginselen uitvoeren.

But the principles set out in paragraph 3 remain relevant for risk analysis.
Maar de in lid 3 genoemde beginselen blijven relevant voor de risicoanalyse.

It will be guided for this purpose by the principles set out in this Convention.
Zij zal zich hierbij laten leiden door de in deze Overeenkomst vervatte beginselen.

The principles set out in this Communication apply without prejudice to.
De in deze mededeling uiteengezette beginselen zijn van toepassing onverminderd de voorwaarden opgelegd door.

The penalty must be assessed in particular in accordance with the principles set out in point 5.
De straf moet worden getoetst aan met name de onder punt 5 uiteengezette beginselen.

The Commission will apply the principles set out in this Communication from 1 August 2013.
De Commissie zal de in deze mededeling uiteengezette beginselen toepassen vanaf 1 augustus 2013.

Experience has shown how extremely difficult it is to implement the principles set out in these instruments.
De ervaring leert hoe moeilijk het is, de in deze instrumenten vervatte beginselen ten uitvoer te leggen.

The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
De in dit lid vastgelegde beginselen beletten de afwikkelingsautoriteit niet om specifieke potentiële kopers te benaderen.

This Section essentially takes over the principles set out by Directives 89/48/EEC and 92/51/EEC.
Dit hoofdstuk neemt in wezen de in Richtlijnen 89/48/EEG en 92/51/EEG vastgelegde beginselen over.

The principles set out in this notice will be followed and further developed by
De Commissie zal de in deze mededeling uiteengezette beginselen in individuele gevallen aan de praktijk toetsen

The procedural framework should respect the principles set out in point of this notice.
Het procedurele kader moet de in punt 10 van deze mededeling uiteengezette beginselen in acht nemen.

The principles set out in(a) and(b) shall apply to all exposures to ionizing radiation
De sub a en b vastgestelde beginselen zijn van toepassing op alle blootstellingen aan ioniserende straling,

In the building sector, this strategy will follow the principles set out in this communication.
In de vastgoedsector zal deze strategie de in deze mededeling uiteengezette beginselen volgen.

In view of the above, the principles set out in Directive 95/46/EC should be supplemented
Gezien het bovenstaande moeten de in Richtlijn 95/46/EG uiteengezette beginselen waar nodig worden aangevuld

Those guidelines shall specify, in accordance with the principles set out in Articles 18 and 49.
Die richtsnoeren, met inachtneming van de in de artikelen 18 en 49 vastgestelde beginselen, specificeren het volgende.

The principles set out in this notice will be followed
De in deze bekendmaking neergelegde beginselen zullen worden toegepast

Such rules must implement at least the principles set out in the following indents.
In die gedragsregels moet minimaal uitvoering worden gegeven aan de in de onderstaande streepjes beschreven beginselen.

non-reciprocal agreements between competitors thus have first to be assessed according to the principles set out in this Chapter.
niet-wederkerige overeenkomsten tussen concurrenten moeten derhalve eerst worden getoetst aan de in dit hoofdstuk uiteengezette beginselen.

In view of the above, the principles set out in Regulation(EC) No 45/2001 should be supplemented
Gezien het bovenstaande moeten de in Verordening(EG) nr. 45/2001 uiteengezette beginselen waar nodig worden aangevuld

attending the European Conference, subscribe to the principles set out at Luxembourg.
de deelnemers aan de Europese conferentie met de in Luxemburg geformuleerde beginselen instemmen.

The Member States are invited to implement the principles set out in this Recommendation by date of adoption of this recommendation+ 6 months.
De lidstaten worden uitgenodigd om de in deze aanbeveling vervatte beginselen uiterlijk op[datum van vaststelling van deze aanbeveling+ 6 maanden] te implementeren.

We must go further and call for the suspension of the agreement if the principles set out are infringed.
We moeten verder gaan en opschorting van het akkoord eisen in het geval er inbreuk wordt gemaakt op de geformuleerde beginselen.

On the basis of the principles set out in its communication, the Commission has authorised aid schemes in France and the United Kingdom.
Op basis van de in deze mededeling uiteengezette beginselen heeft de Commissie met name steunregelingen in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk goedgekeurd.

It limits itself to proposing some palliative care for the principles set out in the Commission communication.
Er worden alleen maar wat voorstellen gedaan om de in de mededeling van de Commissie neergelegde beginselen te verzachten.

Take careful note of the principles set out in this Declaration and to implement them in order to achieve the objectives set out in Section II;
Zorgvuldig nota te nemen van de in deze verklaring geformuleerde beginselen en deze toe te passen teneinde de in sectie II geformuleerde doelstellingen te verwezenlijken;

Member States may conclude bilateral or multilateral agreements on how to conduct those checks respecting the principles set out in point 1.1.4.
De lidstaten kunnen bilaterale of multilaterale overeenkomsten sluiten over de wijze waarop deze controles met inachtneming van de in punt 1.1.4 vervatte beginselen worden uitgevoerd.

The basis for the EU's relationship with Egypt must be the principles set out in the Association Agreement and the commitments made.
De betrekkingen van de EU met Egypte moeten worden geschraagd door de in de Associatie overeenkomst neergelegde beginselen en de gedane toezeggingen.

However, linked with an invitation to Member States also to examine their own industrial policy particularly in the light of the principles set out in this Communication.
Zij nodigt de lidstaten echter wel uit om hun eigen industriebeleid te analyseren in het licht van met name de in haar mededeling geformuleerde beginselen.

The implementing measures will be used to further define the principles set out in this Directive so as to enhance harmonisation and supervisory convergence.
De uitvoeringsmaatregelen zullen worden gebruikt om de in deze richtlijn uiteengezette beginselen nader te definiëren teneinde de harmonisatie en toezichtconvergentie te bevorderen.