What is the translation of " THE PRINCIPLES SET OUT " in Polish?

• zasadami określonymi
• zasady przedstawione
• zasadami ustanowionymi
• zasady zawarte
• zasadami ustalonymi
• zasadami przewidzianymi
• zasad wymienionych
• zasady określone
• zasad określonych
• zasadach określonych
• zasady ustanowione
• zasadami przedstawionymi
• zasad przedstawionych
• zasad zawartych

Examples of using The principles set out in English and their translations into Polish

The principles set out in their responses were broadly taken into account.
Zasady określone w tych odpowiedziach zostały uwzględnione w sposób ogólny.

In implementing IDA projects, the principles set out in this Article shall be observed.
Przy realizacji projektów IDA przestrzegane są zasady ustanowione w niniejszym artykule.

The principles set out in this Communication apply without prejudice to.
Zasady określone w niniejszym komunikacie mają zastosowanie bez uszczerbku dla.

They are maintained in accordance with the principles set out in Article 16 of Directive 2006/73/EC.
Są prowadzone zgodnie z zasadami określonymi w art. 16 dyrektywy 2006/73/WE.

The principles set out in Directive 1995/46/EC should be supplemented or clarified in this Regulation.
Zasady określone w dyrektywie 1995/46/WE należy uzupełnić lub wyjaśnić w niniejszym rozporządzeniu.

Such rules must implement at least the principles set out in the following indents.
Przepisy te muszą uwzględniać co najmniej zasady wymienione w niżej podanych tiret.

The principles set out in this Code do not apply to the relations between the Foundation and its staff members.
Zasad zawartych w niniejszym kodeksie nie stosuje się do relacji między Fundacją a jej pracownikami.

Details on provision of information, in accordance with the principles set out in Article 5;
Szczegóły dotyczące przekazywania informacji, zgodnie z zasadami przedstawionymi w art. 5;

Compliance with the principles set out in the London Food Aid Convention6.
Zgodność z zasadami ustalonymi przez Konwencję Londyńską w sprawie Pomocy Żywnościowej 6.

Advising the Parties on ways to enhance and improve cooperation consistent with the principles set out in this Agreement;
Doradzanie Stronom w sprawie sposobów pogłębiania i usprawniania współpracy zgodnie z zasadami określonymi w niniejszej Umowie;

This work programme shall be based on the principles set out in Article 1(2), Article 2, Article 3 and Article 4.
Wymieniony program pracy jest oparty na zasadach określonych w art. 1 ust. 2, art. 2, 3 i 4.

The principles set out in this Article have been based on Article 169 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Zasady określone w tym artykule zostały oparte na artykule 169 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

The Mozilla Foundation is committed to advancing the principles set out in the Mozilla Manifesto.
Fundacja Mozilli jest oddana popularyzacji i wdrażaniu pryncypiów spisanych w Manifeście Mozilli.

The principles set out in this legal framework should form the basis for the EU's stance in international trade negotiations.
Zasady zawarte w tych przepisach powinny stanowić dla UE bazę dla stanowiska w międzynarodowych negocjacjach handlowych.

Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
Każde państwo europejskie, które szanuje zasady określone w artykule 6 ustęp 1, może się ubiegać o członkostwo w Unii.

The principles set out in this Article have been based on Article 153 of the EC Treaty, now replaced by Article III-235 of the Constitution.
Zasady określone w tym artykule zostały oparte na artykule 153 Traktatu WE, obecnie zastąpionego artykułem III-235 Konstytucji.

An explanation by the enterprise of why it thinks that the principles set out in Article 4 of the Arbitration Convention have not been observed;
Wyjaśnienie przedsiębiorstwa, dlaczego uważa ono, że zasady określone w art. 4 konwencji arbitrażowej nie zostały zastosowane;

The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Zasady określone w niniejszym ustępie nie uniemożliwiają organowi ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zwrócenia się do konkretnych potencjalnych nabywców.

Personal data entrusted to the Administrator is stored and secured in accordance with the principles set out in the applicable laws.
Powierzone Administratorowi dane osobowe są przechowywane i zabezpieczone zgodnie z zasadami określonymi w obowiązujących przepisach prawa.

These guidelines build on the principles set out in the joint EU toolbox and the Commission guidance on data protection.
Wytyczne te opierają się na zasadach określonych we wspólnym unijnym zestawie instrumentów i wytycznych Komisji w sprawie ochrony danych.

The inclusion of, storage and dissemination by the users Opinion on takes place on the principles set out in these terms and conditions.
Zamieszczenie, przechowywanie i rozpowszechnianie przez Użytkowników Opinii w Serwisie odbywa się na zasadach określonych w niniejszym Regulaminie.

The specifications shall be based on the principles set out in Annex I and shall comprise at least the core elements set out in Annex II.
Specyfikacje są oparte na zasadach określonych w załączniku I i zawierają przynajmniej elementy główne określone w załączniku II.

A clearer presentation of evaluation criteria: to be included in the Work Programmes following the principles set out in each Specific Programme.
Bardziej jednoznaczne przedstawianie kryteriów oceny, które zostaną włączone do programów prac według zasad określonych w każdym z programów szczegółowych.

This set of measures is in line with the principles set out to simplify the procedures for the operators engaged in foreign trade.
Zestaw środków jest zgodny z zasadami ustalonymi w celu uproszczenia procedur obowiązujących podmioty prowadzące działalność w zakresie handlu zagranicznego.

The financing arrangements shall be used only in accordance with the resolution objectives and the principles set out in Articles 26 and 29.
Mechanizmy finansowania są wykorzystywane wyłącznie zgodnie z celami restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz zasadami określonymi w art. 26 i 29.

The principles set out in these recommendations or guidelines in this legal framework should form the basis for the EU's stance in international trade negotiations.
Zasady zawarte w tych zaleceniach lub wytycznych w tych przepisach powinny stanowić dla UE bazę dla stanowiska w międzynarodowych negocjacjach handlowych.

Where appropriate, competent authorities may adjust the fees for the rights of use in compliance with the principles set out in Article 42(1) and 2.
Właściwe organy mogą, w stosownych przypadkach, dokonać korekty opłat z tytułu praw użytkowania zgodnie z zasadami określonymi w art. 42 ust. 1 i 2.

The principles set out in the Commission new Recommendation on remuneration policies in the financial sector will be highly relevant to compliance with this obligation.
Zasady określone w nowym zaleceniu Komisji w sprawie polityki wynagrodzeń w sektorze usług finansowych będą miały istotne znaczenie dla przestrzegania tych zobowiązań.

Each programme, except those which cover exclusively technical assistance, shall include a description of the actions to take into account the principles set out in Articles 7 and 8.
Każdy program, z wyjątkiem programów obejmujących wyłącznie pomoc techniczną, zawiera opis działań mających na celu uwzględnienie zasad określonych w art. 7 i 8.

If labelling in accordance with the principles set out in Article 16 is not yet possible, the label should bear the warning:"Caution- substance not yet fully tested.
Jeśli etykietowanie zgodne z zasadami określonymi w art. 16 nie jest jeszcze możliwe, etykieta powinna zawierać ostrzeżenie:"Uwaga- substancja jeszcze nie w pełni przetestowana.