What is the translation of " NAČELA IN CILJE " in English?

• principles and objectives
• principles and goals

Examples of using Načela in cilje in Slovenian and their translations into English

Načela in cilje kulturne politike.
General objectives and principles of cultural policy;

Njihove prijave naj vsebujejo informacije o tem, kako bodo izvrševale načela in cilje deklaracije.
They should also provide information on how they will implement the principles and objectives.

Načela in cilje zunanjega delovanja EU;
The principles and objectives of the EU's external action;

Zato je sinergija v poslovnem svetu srčika vodstva, osredotočena na načela in cilje.
This is why synergy in the business world is at the heart of leadership, focused on the principles and goals.

Bruselj po predpisal splošna načela in cilje politike, države članice pa bodo morale določiti in izvajati najprimernejše ohranitvene ukrepe.
General policy principles and goals will be prescribed from Brussels, while Member States will have to decide and apply the most appropriate conservation measures.

Strateški dokument Komisije je potrdil načela in cilje strategije širitve.
The Commission's strategy paper confirmed the principles and objectives of the enlargement strategy.

Lokalne skupnosti lahko same razvijejo strategije vključevanja ali pa izhaja-jo iz zamisli in izkušenj drugih, da opredelijo skupna načela in cilje.
Local communities can develop integration strategies individually, or draw on the ideas and experiences of others to identify common principles and goals.

Evropski svet potrjuje načela in cilje, opredeljene v izjavi in sklepih o južnem sosedstvu, ki jih je sprejel 11. marca 2011 oziroma 25. marca 2011.
The European Council confirms the principles and objectives defined in its declaration and conclusions on the Southern neighbourhood adopted on 11 March 2011 and 25 March 2011, respectively.

Njihove prijave naj vsebujejo informacije o tem, kako bodo izvrševale načela in cilje deklaracije.
Their applications should contain information on how they will implement the principles and objectives of the declaration.

OPOZARJAJO na to, da so načela in cilje tega programa italijanske vlade preučile in odobrile organizacije za mednarodno sodelovanje, katerih članice so.
RECALL that the principles and objectives of this programme of the Italian Government have been considered and approved by organisations for international cooperation of which the Member States are members;

Države članice morajo pri vzpostavljanju in izvajanju akcijskih načrtov ter nacionalnih programov za gozdove upoštevati načela in cilje te strategije.
Member States are invited to set up and implement their action plans& national forest programs considering the principles and targets of the new EU Forest Strategy.

Komisija je decembra 2008 objavila strateško sporočilo o farmacevtskem sektorju, ki opredeljuje načela in cilje ter dolgoročne možnosti razvoja v sektorju, pa tudi izzive na svetovni ravni.
The Commission published in December 2008 a strategic Communication on the pharmaceutical sector that defines principles and objectives, and the prospects for the sector over a long period of time, as well as worldwide challenges.

Konferenca je bila sklicana z namenom, da bi Lizbonski sistem sledil duhu časa in postal bolj privlačen za države in uporabnike, hkrati pa ohranil svoja načela in cilje.
The objective of the revision of the Lisbon system was to improve the Lisbon system to make it more attractive for users and prospective new members, while preserving the principles and objectives of the Lisbon Agreement.

Decembra 2004 so na seji pripravili načrt pogajanj in opredelili tudi načela in cilje SGP, strukturo pogajanj in časovni razpored ter dejavnosti za vzpostavitev regionalne pripravljalne projektne skupine(RPTF).
A roadmap was drawn up at the December 2004 meeting which defines the EPA's principles and objectives, the negotiating structure and calendar and the arrangements for setting up the regional preparation task force(RPTF).

Če se spremenijo okoliščine z bistvenim vplivom na vprašanje, ki je predmet sklepa, Svet ponovno preuči načela in cilje tega sklepa ter sprejme potrebne odločitve.
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and take the necessary decisions.

Opredelili so načela in cilje SGP, priprave in strukturo pogajanj, vlogo in sestavo regionalne pripravljalne projektne skupine, da bi pospešili medsebojno delovanje med pogajanji in razvojno pomočjo.
The EPA's principles and objectives, the arrangements for the negotiations and the negotiating structure and the role and composition of the regional preparation task force were defined, to facilitate interaction between the negotiations and development aid.

Katere zaščite in nadzorni mehanizmi so potrebni za zagotovitev, da samoupravljanje sektorja lova ne propade ter da uspešno izvaja načela in cilje skupne ribiške politike?
What safeguards and supervisory mechanisms are needed to ensure selfmanagement by the catching sector does not fail, and successfully implements the principles and objectives of the CFP?

Konvencija določa načela in cilje, kot so nediskriminacija ter promocija in zagotavljanje dejanske enakosti pripadnikov narodnih manjšin na ekonomskem, družbenem, političnem, javnem in kulturnem področju.
The Convention sets forth principles and goals, such as non-discrimination and promotion of full and effective equality between persons belonging to a national minority and those belonging to the majority in all areas of economic, social, political and cultural life.

Če se spremenijo okoliščine z bistvenim vplivom na vprašanje, ki je predmet takšnega evropskega sklepa, Svet ponovno pregleda načela in cilje tega sklepa ter sprejme potrebne evropske sklepe.
If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and take the necessary decisions.

Poleg tega smo leta 2006 sprejeli Evropsko socialno listino, da bi uresničili nekatera načela in cilje za uskladitev in spodbujanje medsebojnega zaupanja med vodstvom, zaposlenimi in pozitivnim delovnim okoljem, ki temelji na pravicah delavcev.
We also adopted the European Social Charter in 2006 to address some principles and objectives which aim at consolidating and promoting mutual trust between management and employees, and a positive working environment based on respecting labour rights.

Ker so varnostne in vrednostne tiskovine predmet potencialnih in realnih groženj odtujitve, sabotaž in drugih nesreč, so v podjetju CETIS opredelili temeljna načela in cilje varovanja, ki jih zaposleni izvajajo na vseh nivojih poslovnih procesov.
Because security- and value-related printed products are subject to potential and realistic threats of theft, sabotage and other incidents, CETIS has defined basic principles and objectives of the security policy that its employees implement on all levels of the business process.

Ker sporazum o političnem dialogu in sodelovanju določa splošna načela in cilje za odnose med EU in Kubo, vključno s tremi glavnimi poglavji o političnem dialogu, sodelovanju in dialogu o sektorski politiki ter trgovini in trgovinskem sodelovanju;
Whereas the PDCA defines general principles and objectives for the relationship between the EU and Cuba, including three main chapters on political dialogue, cooperation and sectoral policy dialogue, as well as trade and trade cooperation;

Sprejet načrt pogajanj opredeljuje načela in cilje SGP med EU in pacifiškimi državami, ki predstavlja razvojni instrument, prilagojen posebnim regionalnim potrebam in je v skladu s pravnimi obveznostmi, ki urejajo odnose med regijo in drugimi, v pogajanjih neudeleženimi partnerji.
A roadmap was adopted defining the principles and objectives of the EU-Pacific EPA- a development instrument geared to the region's specific needs that respects the legal obligations regulating the region's relations with other partners which are not taking part in the negotiations.

Poleg tega smo leta 2006 sprejeli Evropsko socialno listino, ki obravnava nekatera načela in cilje, katerih namen je utrditev in spodbujanje medsebojnega zaupanja med vodstvom in zaposlenimi ter pozitivnega delovnega okolja, ki temelji na spoštovanju pravic delavcev.
We also adopted the European Social Charter in 2006 to address some principles and objectives which aim at consolidating and promoting mutual trust between management and employees, and a positive working environment based on respecting labour rights.

Zdi se, da obstaja širši konsenz, da mora uredba na ravni Skupnosti uvesti načela in cilje, medtem ko morajo biti države članice sposobne uresničiti in podrobneje opredeliti pravila v skladu s posebnimi razmerami in potrebami na nacionalni in regionalni ravni.
There seems to be a broad consensus that regulation at Community level should establish principles and objectives, while Member States should be able to implement and specify the rules in line with the specific situations and needs existing at national and regional level.