What is the translation of " THE PRINCIPLES AND OBJECTIVES " in Finnish?

• periaatteet ja tavoitteet
• periaatteiden ja tavoitteiden
• periaatteita ja tavoitteita

Examples of using The principles and objectives in English and their translations into Finnish

It is important to pursue the principles and objectives set out in the July communication.
On tärkeää noudattaa heinäkuun tiedonannossa esitettyjä periaatteita ja tavoitteita.

At the same time, we regret the crisis of confidence in Europe about many economic policy measures and the principles and objectives of the European Union.
Samalla pahoittelemme luottamuspulaa Euroopassa monia talouspoliittisia toimenpiteitä sekä Euroopan unionin periaatteita ja tavoitteita kohtaan.

The principles and objectives of the OSCE are the ground rules which any new development should respect.
ETYJ: n periaatteet ja tavoitteet muodostavat perussäännöstön, jota kaikkien uusien ratkaisujen tulee kunnioittaa.

Changes are necessary in order for Finland to apply the principles and objectives of the EC.
Muutokset ovat välttämättömiä, jotta EY: n periaatteet ja tavoitteet voidaan toteuttaa myös Suomessa.

It goes on to set out the principles and objectives underpinning the action plan for a common asylum procedure and uniform status.
Seuraavaksi esitellään toimintaohjelman perustana olevat periaatteet ja tavoitteet yhteisen turvapaikkamenettelyn ja yhtenäisen aseman määrittämiseksi.

The common commercial policy shall be conducted in the context of the principles and objectives of the Union's external action.2.
Yhteistä kauppapolitiikkaa harjoitetaan unionin ulkoista toimintaa koskevien periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti.2.

After all, by establishing the principles and objectives of the policy, it becomes more coherent and provides a framework for what has been achieved over the past few years.
Kun kyseisen politiikan periaatteet ja tavoitteet vahvistetaan, siitä tulee yhtenäisempi ja se tarjoaa kehyksen muutaman viime vuoden aikaisille saavutuksille.

The preliminary draft Constitutional Treaty brings together the principles and objectives related to the Union's external action.
Perustuslaillista sopimusta koskevassa luonnoksessa esitetään keskitetysti unionin ulkoista toimintaa koskevat periaatteet ja tavoitteet.

What safeguards and supervisory mechanisms are needed to ensure self-management by the catching sector does not fail, and successfully implements the principles and objectives of the CFP?
Mitä suoja- ja valvontamekanismeja tarvitaan sen varmistamiseksi, että kalastusalan itsehallinto ei epäonnistu ja että YKP: n periaatteet ja tavoitteet pannaan alalla onnistuneesti täytäntöön?

The Commission's strategy paper confirmed the principles and objectives of the enlargement strategy.
Komission strategia-asiakirjassa vahvistettiin laajentumisstrategian periaatteet ja tavoitteet.

In line with the principles and objectives of multi-annual plans set out in Article 9 of the Basic Regulation the plan is a mixed fisheries plan, primarily based on the MSY objective;.
Perusasetuksen 9 artiklassa säädettyjen monivuotisia suunnitelmia koskevien periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti suunnitelma on sekakalastussuunnitelma, joka perustuu pääasiassa kestävän enimmäistuoton(MSY) tavoitteeseen.

The proposed new directive will also set out the principles and objectives of the SEIS as legal obligations.
Ehdotetussa uudessa direktiivissä myös vahvistetaan yhteisen ympäristötietojärjestelmän periaatteet ja tavoitteet oikeudellisina velvoitteina.

Incorporating the principles and objectives set out in the Review Communication, as appropriate, in the new framework, and require national regulators to follow them in their decision-making at national level;
Sisällytetään uudelleentarkastelua koskevassa tiedonannossa esitetyt periaatteet ja tavoitteet asianmukaisesti uuteen järjestelmään ja vaaditaan kansallisia sääntelyviranomaisia noudattamaan niitä kansallisen tason päätöksenteossa;

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action, the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions.
Jos olosuhteet muuttuvat siten, että se vaikuttaa olennaisesti kysymykseen, jossa noudatetaan yhteista toimintaa, neuvosto tarkistaa toiminnan periaatteita ja tavoitteita sekä tekee tarpeelliset päätökset.

This obviously contradicts the principles and objectives of the EC Treaty, Title 4 of which refers to asylum policy as an important means of establishing an area of peace, security and justice.
Tämä on tietysti ristiriidassa EY: n perustamissopimuksen periaatteiden ja tavoitteenasettelujen kanssa, jonka IV osastossa turvapaikkapolitiikka mainitaan yhdeksi merkittäväksi toimeksi vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteuttamisessa.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to joint action, the Council shall review the principles and objectives of that action and take the necessary decisions.
Jos olosuhteet muuttuvat ja sillä on olennainen vaikutus kysymykseen, jossa noudatetaan yhteistä toimintaa, neuvosto tarkistaa toiminnan periaatteita ja tavoitteita sekä tekee tarpeelli set päätökset.

Next, the creation of a proper reference text clearly establishing the principles and objectives of the European Union and, finally, the distribution of competences between the various decision-making levels within the European Union.
Toiseksi siihen liittyy todellisen viitetekstin luominen, jossa asetetaan selkeästi unionin arvot, periaatteet ja tavoitteet, ja lopuksi vielä toimivaltuuksien jakaminen unionin eri päätöksentekotasojen kesken.

If there is a change in circumstances having a substantial effect on a question subject to such a European decision, the Council shall review the principles and objectives of that decision and adopt the necessary European decisions.
Jos olosuhteet muuttuvat siten, että se vaikuttaa olennaisesti kysymykseen, josta tällainen eurooppapäätös on tehty, neuvosto tarkistaa päätöksen periaatteita ja tavoitteita ja tekee tarvittavat eurooppapäätökset.

The principles and objectives as well as the areas of intervention of the Community framework strategy on gender equality, which coincide with those set out in Decision 2001/51/EC and the Annex thereof, remain fully valid for this transitional year.
Naisten ja miesten tasa-arvoa koskevan yhteisön puitestrategian periaatteet ja tavoitteet sekä toiminta-alat, jotka ovat samat kuin päätöksessä 2001/51/EY ja sen liitteessä mainitut, ovat täysin voimassa siirtymävuotena.

It fully endorses the Council conclusions on the European Neighbourhood Policy adopted on 20 June 2011, and calls for rapid progress in the implementation of concrete measures in line with the principles and objectives agreed by the Council.
Eurooppa-neuvosto tukee kaikilta osin Euroopan naapuruuspolitiikasta 20. kesäkuuta 2011 annettuja neuvoston päätelmiä ja edellyttää nopeaa edistymistä konkreettisten toimenpiteiden täytäntöönpanossa neuvoston hyväksymien periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti.

Firstly, policy coherence(Article 1(3)), where we want the text to say that the EU will respect- this is the word- the principles and objectives of Article 1 in the development and implementation of external aspects of other Union policies.
Ensimmäinen liittyy politiikan johdonmukaisuuteen(1 artiklan 3 kohta). Haluamme tekstissä mainittavan, että EU noudattaa- näin sanoin- 1 artiklassa asetettuja periaatteita ja tavoitteita kehittäessään ja toteuttaessaan muiden unionin politiikkojen ulkoisia osa-alueita.

The principles and objectives of sustainable development are established in the Community's programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development as set out in the Council Resolution of 1 February 199312.
Kestävää kehitystä koskevat periaatteet ja tavoitteet vahvistetaan yhteisön ympäristöön ja kestävään kehitykseen liittyvässä yhteisön periaate- ja toimintaohjelmassa, sellaisena kuin siitä määrätään neuvoston 1 päivänä helmikuuta 1993 antamassa päätöslauselmassa12.

Progress by 2009 should be marked by evidence that the RFMOs' approach to managing environmental risks in their areas of competence incorporates the principles and objectives identified by the General Assembly as an integral part of any satisfactory regulatory system.
Vuoteen 2009 mennessä saavutettavassa edistymisessä pitäisi olla nähtävissä, että alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen toimivaltaansa kuuluvilla alueilla harjoittamassa ympäristöriskien hallinnassa otetaan huomioon yleiskokouksen määrittelemät periaatteet ja tavoitteet, joita pidetään minkä tahansa tyydyttävän sääntelyjärjestelmän olennaisena osana.

A common investment policy should also be guided by the principles and objectives of the Union's external action more generally, including the promotion of the rule of law, human rights and sustainable development Article 205 TFEU and Article 21 TEU.
Unionin ulkoista toimintaa koskevien periaatteiden ja tavoitteiden, kuten oikeusvaltioperiaatteen, ihmisoikeuksien ja kestävän kehityksen kunnioittamisen ja edistämisen olisi yleisemminkin ohjattava yhteistä sijoituspolitiikkaa SEUT: n 205 artikla ja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen(SEU) 21 artikla.

REAFFIRMING the desirability of an orderly development of international air transport operations and the smooth flow of passengers, baggage and cargo in accordance with the principles and objectives of the Convention on International Civil Aviation, done at Chicago on 7 December 1944;
VAHVISTAVAT haluavansa kehittää kansainvälisiä ilmakuljetuksia järjestelmällisesti ja varmistaa matkustajien, matkatavaran ja tavaran sujuvat kuljetukset Chicagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 tehdyn kansainvälistä siviili-ilmailua koskevan yleissopimuksen periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti;

In accordance with the principles and objectives of the Radio Spectrum Decision, the Commission issued to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations(hereinafter the CEPT) an initial mandate to develop least restrictive technical conditions for frequency bands including in the 900 MHz band.
Komissio antoi radiotaajuuspäätöksen periaatteiden ja tavoitteiden mukaisesti Euroopan posti- ja telehallintojen konferenssille(jäljempänä CEPT) toimeksiannon kehittää tietyille taajuusalueille, 900 MHz mukaan luettuna, tekniset ehdot, jotka rajoittavat niiden käyttöä mahdollisimman vähän.

The European Council meeting in Amsterdam on 16 and 17 June 1997 welcomed the conclusions adopted at the Second Euro Medilerranean Conference, which was held at Valletta, Malta, on 15 and 16 April 1997 and reaffirmed the principles and objectives agreed at Barce lona in 1995;
Amsterdamissa 16 ja 17 päivänä kesäkuuta 1997 ko koontunut Eurooppa neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä Vallcttassa Maltalla 15 ja 16 päivänä huhtikuuta 1997 pidetyn toisen Euro-Välimeri kokouksen päätelmiin, joissa vahvistettiin Barcelonassa vuonna 1995 sovitut periaatteet ja tavoitteet.

DETERMINED, in carrying out the aims of this Arrangement to implement the principles and objectives agreed upon in the Tokyo Declaration of Ministers, dated 14 September 1973 concerning the multilateral trade negotiations, in particular as concerns special and more favourable treatment for developing countries;
PÄÄTTÄEN tämän sopimuksen tavoitteita toteuttaessaan soveltaa käytäntöön niitä periaatteita ja tavoitteita, joista sovittiin monenkeskisiä kauppaneuvotteluja käsittelevässä Tokion ministerikokouksen julistuksessa 14. päivänä syyskuuta 1973, varsinkin mitä tulee kehitysmaiden erityis- ja muita edullisempaan kohteluun;

In that sense, Parliament's initiative certainly amounts to significant progress in terms of reviving the debate on the approach to be taken to forests at the level of the Union, and the Commission believes that the principles and objectives set forth in Parliament's report offer a genuine framework consistent with the principle of subsidiarity.
Tässä mielessä parlamentin aloite on varmasti merkittävä edistysaskel unionin metsäalan käsittelyn vauhdittamisessa, ja komissio on sitä mieltä, että parlamentin mietinnössä esitetyt periaatteet ja tavoitteet tarjoavat konkreettiset ja sopivat puitteet toissijaisuusperiaatteen soveltamiselle.

DETERMINED to respect the principles and objectives of the General Agreement on tariffs and trade(2)(hereinafter referred to as"General Agreement" or"GATT") and, in carrying out the aims of this Arrangement, effectively to implement the principles and objectives agreed upon in the said Tokyo Declaration;
PÄÄTTÄEN kunnioittaa Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen(josta tämän jälkeen käytetään nimitystä"Yleissopimus" tai"GATT") periaatteita ja tavoitteita(2) sekä tämän sopimuksen tavoitteita toteuttaessaan soveltaa tehokkaasti käytäntöön niitä periaatteita ja tavoitteita, joista sovittiin sanotussa Tokion julistuksessa;