What is the translation of " THIS IS CREATING " in Slovenian?

• to ustvarja
• to povzroča

Examples of using This is creating in English and their translations into Slovenian

This is creating an environment for disaster.
Ja tako se ustvarjajo razmere za katastrofo.

Since 1 January 2010, significant volumes of data which were previously received by the US Administration have not been available, and this is creating problems in their programme.
Od 1. januarja 2010 dalje niso bile na voljo znatne količine podatkov, ki jih je prej prejemala administracija ZDA in to povzroča težave v njihovem programu.

This is creating the threshold for which you will negotiate.
To ustvari prag, za katerega se boš pogajal.

I think this is creating a lot of unnecessary worry.
Mislim, da nam to povzroča kar nekaj nepotrebnih težav.

This is creating unprecedented opportunities for growth and development.
To ustvarja povsem nove priložnosti za gospodarsko rast in razvoj.

And as climate changes, this is creating a perfect storm for extreme events, like the massive mountain pine beetle outbreak that just swept across North America, or that megafire in the last couple months in Alberta.
In ker se podnebje spreminja, to ustvarja popolno ozračje za ekstremne dogodke, kot je ta ogromen izbruh gorskega hrošča, ki se je pravkar pojavil v severni Ameriki, ali tisti ogromni požar v zadnjih mesecih v Alberti.

This is creating a better capitalised sector that can facilitate restructuring.
S tem nastaja bolje kapitaliziran sektor, ki lahko prispeva k prestrukturiranju.

Whereas this is creating a humanitarian emergency that calls for a quick EU reaction.
Ker to povzroča humanitarno krizo, ki zahteva hiter odziv EU.

All this is creating an atmosphere of uncertainty and fuelling fears for the future.
Vse to ustvarja ozračje negotovosti in povečuje zaskrbljenost glede prihodnosti.

This is creating a power shift of those who hold the power and an economic threat to the producers.
To ustvarja prenos moči od tistih, ki to moč imajo in ekonomsko grožnjo založnikom.

This is creating intolerance, which is often encouraged and manipulated for political and financial ends.
To ustvarja nestrpnost, ki se jo pogosto spodbuja in manipulira za politične in finančne namene.

This is creating a new training requirement for clinicians and for those engaged in communicable disease surveillance.
To ustvarja nove potrebe po usposabljanju kliničnih delavcev in delavcev za spremljanje prenosljivih bolezni.

This is creating secondary movements and goes against the principle of providing equal access to protection across the EU.
To ustvarja sekundarna gibanja in je v nasprotju z načelom zagotavljanja enakega dostopa do zaščite v EU.

This is creating enormous concerns for those whose rights and entitlements will change on March 30th 2019 if no agreement is found between the EU and UK.
To povzroča ogromne skrbi tistim, katerih pravice se bodo 30. marca 2019 spremenile, če dogovor med EU in Združenim kraljestvom ne bo dosežen.

This is creating a lot of support for friendship and relationship building, at a time when the doors are open to the past and second chances on the relationship front.
To ustvarja veliko podporo za prijateljstvo in vzpostavljanje odnosov v času, ko so vrata odprta za preteklost in druge možnosti na sprednji strani odnosov.

This is creating a crisis between Russia and the US, with Russia threatening to aim its missiles at new targets in Europe or develop a new system to counter the threat posed by the US government.
To ustvarja krizo med Rusijo in ZDA, saj Rusija grozi, da bo rakete usmerila proti novim ciljem v Evropi ali pa razvila nov sistem, ki bo kljuboval grožnji, ki jo predstavlja vlada ZDA.

This is created by one single line of code.
Metoda je uvedena z eno samo vrstico kode.

This is created in abundance by a gorgeous ebony fingerboard.
To je ustvaril v izobilju prekrasno ebony fingerboard.

This was created by Steve Caputo idea of \u200b\u200bthe Oregon Lottery.
To je bil ustvarjen z idejo Steve Caputo v Oregon Lottery.

All this was created by our ancestors.
Vse to so ustvarili naši predniki.

This was created to allow me to do my work.
To je bilo ustvarjeno, da lahko opravljam svoje delo.

Elements heavier than this were created in supernovas, up to atomic number 94.
Elementi težji od tega so bili ustvarjeni v supernovah, do atomske številke 94.

We forget that this was created for our pleasure.
Ustvarjeni smo bili tako, da nam je takšno delo v zadovoljstvo.

Free All this was created with your overall health and fitness success in mind.
Brezplačno Vse to je bil ustvarjen s svojim splošnim zdravje in fitnes uspeh v mislih.

This was created originally due to the hard challenges combined with the complicated gameplay.
To je bil ustvarjen prvotno zaradi trdih izzive v kombinaciji z zapleteno igranja.

Starting with trade and service agreements, I will draw a broader vision of the future cooperation within the WTO and then within the enhanced Free Trade Area once this is created.
Začenši s sporazumi o trgovini in storitvah bom začrtal širši pogled prihodnjega sodelovanja v STO in nato v okrepljenem območju proste trgovine, ko bo to ustvarjeno.

This was created for him and, from its opening in 1921, he became its director, a position he held for the rest of his life:.
To je bil ustvarjen za njega in od odprtja leta 1921, je postal njen direktor, položaj, ki je do konca svojega življenja:.

This was created using the observed emission from cosmic dust, which was polarised(constrained to one direction).
To je bilo ustvarjeno z uporabo opazovanih emisij iz kozmičnega prahu, ki je bil polariziran(omejen na eno smer).

This was created in 1886 and, as a result, the year became the name of Mercedes' laboratory for innovative projects.
Ta je nastal leta 1886, takšno pa je posledično tudi ime Mercedesovega laboratorija za inovativne projekte.

The choice of furniture, the design of the staircase, lighting- all this was created with the consent of the client.
Izbira pohištva, oblikovanje stopnišča, razsvetljava- vse to je bilo ustvarjeno s soglasjem stranke.