What is the translation of " THIS IS CREATING " in Russian?

• это создает
• это порождает

Examples of using This is creating in English and their translations into Russian

This is creating favourable conditions for law reform.
Это обстоятельство создает благоприятные предпосылки для проведения правовой реформы.

Deeply disturbed by the large number of internally displaced persons throughout the world, and conscious of the serious problem this is creating for the international community.
Будучи глубоко встревожена большим числом перемещенных внутри страны лиц по всему миру и сознавая серьезную проблему, которую это создает для международного сообщества.

This is creating serious problems and routinely inflicting casualties on people and animals alike.
Это создает серьезные проблемы, и постоянно гибнут люди и животные.

Deeply disturbed by the large and growing number of internally displaced persons throughout the world and conscious of the serious problem this is creating for the international community.
Будучи глубоко встревожена огромным и все растущим числом перемещенных внутри своих стран лиц во всем мире и сознавая серьезную проблему, которую такие перемещения создают для международного сообщества.

This is creating a risk of sending the economy into overdrive if further easing were to happen.
Это создает риск избыточного роста экономики в случае отсутствия дальнейших послаблений.

Deeply disturbed by the growing number of internally displaced persons throughout the world who receive inadequate protection and assistance, and conscious of the serious problems this is creating for the international community.
Будучи глубоко встревожена растущим числом перемещенных внутри страны лиц по всему миру, которые не получают надлежащей защиты и помощи, и сознавая серьезные проблемы, которые это создает для международного сообщества.

This is creating the illusion that this is a civil war, rather than direct military aggression.
Это создание иллюзии того, что это гражданская война, а не прямая военная агрессия России.

Deeply disturbed by the alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world who do not receive adequate protection and assistance, and conscious of the serious challenge this is creating for the international community.
Будучи глубоко обеспокоена вызывающим тревогу значительным числом внутренних перемещенных лиц во всем мире, которые не получают надлежащей защиты и помощи, и сознавая серьезный вызов, который создает это явление для международного сообщества.

This is creating further complications in the effort to move the present crisis towards political solutions.
Тем самым создаются дополнительные сложности на пути перевода нынешнего кризиса в русло политических решений.

Deeply disturbed by the alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world who receive inadequate protection and assistance, and conscious of the serious problem this is creating for the international community.
Будучи глубоко обеспокоена вызывающим тревогу значительным числом внутриперемещенных лиц во всем мире, которые не получают надлежащей защиты и помощи, и сознавая серьезную проблему, которую это явление создает для международного сообщества.

This is creating tension and instability in many regions of the world, which is endangering regional and international peace and security.
Это приводит к усилению напряженности и нестабильности во многих регионах мира, что ставит под угрозу региональный и международный мир и безопасность.

Deeply disturbed by the alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world who receive inadequate protection and assistance, and conscious of the serious problem this is creating for the international community.
Будучи глубоко обеспокоена вызывающим тревогу значительным числом перемещенных внутри страны лиц по всему миру, которые не получают надлежащей защиты и помощи, и сознавая серьезные проблемы, которые это явление создает для международного сообщества.

This is creating a threat to the survival of a large part of the population, to their right to life, which the State is not in a position to ensure to the full extent.
Это создает угрозу для выживания большой части населения, для их права на жизнь, которое государство не в состоянии обеспечить в полной мере.

Deeply disturbed by the alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world, for reasons including armed conflict, violations of human rights and natural or human-made disasters, who receive inadequate protection and assistance, and conscious of the serious challenges that this is creating for the international community.
Будучи глубоко обеспокоена вызывающим тревогу большим числом внутренне перемещенных лиц по всему миру, в частности ввиду вооруженных конфликтов, нарушений прав человека и стихийных бедствий и антропогенных катастроф, которые не получают надлежащей защиты и помощи, и сознавая серьезность сложных проблем, которые это явление создает для международного сообщества.

This is creating a situation in which the international community is defenceless against mercenaries; this is particularly so for small and vulnerable developing countries.
Все это порождает у международного сообщества, и прежде всего у наименее крупных и уязвимых перед наемнической деятельностью развивающихся стран.

Deeply disturbed by the alarmingly high numbers of internally displaced persons throughout the world, for reasons including armed conflict, violations of human rights and natural or human-made disasters, who receive inadequate protection and assistance, and conscious of the serious challenges that this is creating for the international community.
Будучи глубоко обеспокоен вызывающим тревогу большим числом внутренне перемещенных лиц во всем мире по причинам, включающим в себя вооруженные конфликты, нарушения прав человека и стихийные бедствия или антропогенные катастрофы, которые не получают достаточной защиты и помощи, и сознавая серьезность сложных проблем, которые это положение создает для международного сообщества.

This is creating misunderstandings and sending a negative signal to non-UNECE countries, who wonder when and if the Convention will be open to them.
Это создает атмосферу непонимания и служит отрицательным сигналом для стран, не входящих в регион ЕЭК ООН, которые хотели бы знать, когда и будет ли вообще Конвенция открыта для них.

Deeply disturbed by the alarmingly high number of internally displaced persons throughout the world, for reasons including armed conflict, generalized violence, violations of international law, in particular human rights law, and natural or human-made disasters, who receive inadequate protection and assistance, and conscious of the serious challenges that this is creating for the international community.
Будучи глубоко обеспокоен вызывающим тревогу большим числом внутренне перемещенных лиц во всем мире по причинам, включающим вооруженные конфликты, повсеместное насилие, нарушения международного права, в частности права прав человека, и стихийные бедствия или антропогенные катастрофы, которые не получают достаточной защиты и помощи, и сознавая серьезность проблем, которые это создает для международного сообщества.

Noting that all this is creating a serious threat to security, in particular for the countries of Central Asia, and distracting them from their efforts to speed up the processes of democratization and economic reform.
Отмечая, что все это создает серьезную угрозу безопасности, особенно для стран Центральной Азии, отвлекает их от усилий по ускорению процессов демократизации и проведению экономических реформ;

And all this is creating a new phenomenon-- global public opinion-- that is shaping the political agenda and generating a cosmopolitan set of norms and citizen demands that transcend national boundaries.
Все это порождает новое явление-- мировое общественное мнение, которое определяет политическую повестку дня и формирует вненациональный комплекс норм и гражданских требований, выходящих за пределы национальных границ.

This is creating a real mutual dependence between projects, and for example, the difficulty in funding the ERP project of the United Nations has been a major reason for delays in the IPSAS project.
Это порождает реальную взаимозависимость между проектами, и, например, трудности с финансированием проекта ОПР Организации Объединенных Наций стали одной из основных причин задержек с осуществлением проекта перехода на МСУГС.

This is creating an additional strain in the already tense situation of internally displaced persons from Kosovo, who, together with refugees from previous conflicts, represent 15 per cent of the total population.
Это создает дополнительные трудности для и без того находящихся в сложном положении вынужденных переселенцев из Косово, которые вместе с беженцами, появившимися в результате предыдущих конфликтов, составляют 15 процентов от всего населения.

This is creating a dangerous institutional vacuum, since the new bodies are still weak and in some places do not even exist, and has caused a disturbing decline in the services provided to farmers.
В результате этого образовался опасный институциональный вакуум, из-за которого новые инстанции либо остаются пока слабыми, либо в некоторых случаях вообще отсутствуют, а это, в свою очередь, повлекло сокращение объема услуг, предоставляемых крестьянам, что не может не вызывать обеспокоенности.

This is creating an access infrastructure that may hinder or prevent more sophisticated data communication applications, because of limitations present in infrastructure that has not been constructed for data communication and other advanced telecommunication services.
Это формирует такую инфраструктуру связи, которая может затруднять или не допускать разработку более современных средств передачи данных из-за ограниченности инфраструктуры, не предназначенной для передачи данных и предоставления других передовых телекоммуникационных услуг.

This was created by Steve Caputo idea of \u200b\u200bthe Oregon Lottery.
Это была создана Стивом Капуто идея Орегон лотереи.

Let's hope that such projects will grow, all the conditions for this are created.
Будем надеяться, что таких проектов станет больше, все условия для этого созданы».

At present global standards were lacking, and this was creating a problem of redundant costs caused by the need to have proprietary solutions.
В настоящее время глобальные стандарты отсутствуют, и это порождает проблему лишних издержек в связи с необходимостью использования частных решений.

This is created only for the convenience of students, who are studying the structure of the hand and everything.
Это создано лишь для удобства студентов, которые изучают строение руки, и все.

All this is created and designed excellently and you will be thrilled by how many titles you can find and play.
Все это создано и разработано превосходно, и вы будете в восторге от того, сколько названий вы можете найти и сыграть.

All this is created and designed excellently and you will be thrilled by how many titles you can find and play.
Все это создан и разработан отлично, и вам будут в восторге от сколько названий, вы можете найти и играть.