What is the translation of " TO A REFERENCE " in Slovenian?

• na referenčno
• na referenčni
• na sklicevanje
• z referenčnim

Examples of using To a reference in English and their translations into Slovenian

Correcting to a reference oxygen content Edit.
Pretvorba v referenčno vsebnost kisika.

Presenting series in relation to a reference year.
Predstavljanje serij glede na referenčno leto.

Maybe we can match it to a reference sample. Get a location where our driver's been.
Lahko jo primerjamo z referenčnim vzorcem in tako izvemo, kje je šofer bil.

The results are then compared to a reference fabric.
Rezultati se nato primerjajo z referenčnimi.

I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.
Sam bi privolil v sklicevanje na raznovrstno diskriminacijo na področjih, ki jih obravnava ta osnutek direktive.

Possible transition from a fixed to a reference interest rate.
Možnosti prehoda iz fiksne na referenčno obrestno mero.

According to a reference in the Nekrolog of the Basilica of St. Castor in Koblenz, Archbishop Hetti of Trier(814-847) consecrated a church of St George in"Lympurgensis.".
Glede na sklic v osmrtnici v baziliki svetega Kastorja v Koblenzu je nadškof Hetto iz Trierja(814- 847) v"Lympurgensisu" blagoslovil cerkev svetega Jurija.

(3) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
(3) Merjeno ali izračunano glede na referenčno obdobje osmih ur.

The accuracy and precision of a measurement process is usually established by repeatedly measuring to a reference standard.
Točnost in natančnost merilnega procesa se po navadi doseže s ponavljajočimi meritvami sledljive referenčne standardne količine.

(3) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
(4) Merjeno ali izračunano kot časovno tehtano povprečje glede na referenčno obdobje osmih ur.

For 1 of the chemical agents listed in the 31 entries in the Annex to this Directive, acrylic acid, SCOEL recommended a short-term exposure limit value in relation to a reference period of 1 minute.
Za enega od kemijskih dejavnikov iz 31 vnosov v Prilogi k tej direktivi, akrilno kislino, je Znanstveni odbor priporočil mejno vrednost za kratkotrajno izpostavljenost glede na referenčno obdobje ene minute.

(4) Measured or calculated in relation to a reference period of 8 hours time-weighted average(TWA).
(3) Merjeno ali izračunano glede na referenčno obdobje osmih ur, časovno tehtano povprečje.

Sound pressure level(SPL) is a logarithmic measure of sound pressure for a particular sound with respect to a reference sound pressure.
Raven zvočnega tlaka(SPL) je logaritmično merilo zvočnega tlaka za določen zvok glede na referenčni zvočni tlak.

(4) Measured or calculated in relation to a reference period of 8 hours time-weighted average(TWA).
(4) Merjeno ali izračunano glede na referenčno obdobje, ki je osemurno časovno tehtano povprečje(TWA).

When using a proprietary immunoassay system, always refer to the manufacturer' s information to correlate values to a reference chromatographic assay.
Če uporabljate lastniški sistem za imunski preskus, vedno upoštevajte izdelovalčeve informacije za koreliranje dobljenih vrednosti z referenčnim kromatografskim preskusom.

The dossier may be limited, if appropriate, to a reference to an entry in part 3 of Annex VI to Regulation(EC) No….";
Dokumentacija je lahko omejena na sklicevanje na vnos v delu 3 Priloge VI k Uredbi(ES) št.

For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.
Za analizo izdihanega zraka je ključno razmerje ogljikovega dioksida v vzorcu glede na referenčni standardni plin.

Floating rate instrument: a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium-term market interest rates. Floating rate instruments have either pre-fixed coupons or post-fixed coupons.
Instrument z variabilno donosnostjo: finančni instrument, katerega kupon se periodično spremeni glede na referenčni indeks, ki odraža spremembe kratkoročnih ali srednjeročnih tržnih obrestnih mer.

A basket product providing proportional protection creates a position in each reference entity for the purposes of specific risk, with the total notional amount of the contract assigned across the positions according to the proportion of the total notional amount that each exposure to a reference entity represents.
Produkt iz košare, ki zagotavlja sorazmerno zavarovanje ustvari pozicijo v vsakem referenčnem subjektu za namene posebnega tveganja, pri čemer je skupni evidenčni znesek pogodbe razporejen po vseh pozicijah glede na delež v skupnem evidenčnem znesku, ki ga predstavlja vsaka izpostavljenost v odnosu do referenčnega subjekta.

Afterwards, we determined its quantity, scaled to a reference sample, which was 60 μg.
Nato smo s primerjavo na referenčno spojino določili njeno količino, ki je bila 60 μg.

Where a biological veterinary medicinal product which is similar to a reference biological veterinary medicinal product does not meet the conditions in the definition of generic medicinal product, information to be supplied shall not be limited to pharmaceutical, chemical and biological data, supplemented with bio-equivalence and bioavailability data.
Kadar biološko zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, ki je podobno referenčnemu biološkemu zdravilu za uporabo v veterinarski medicini, ne izpolnjuje pogojev iz opredelitve generičnega zdravila, se predložijo dodatne informacije poleg farmacevtskih, kemijskih in bioloških podatkov ter podatkov o bioekvivalenci in biološki uporabnosti.

The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False.
Funkcija ISREF() vrne vrednost True, če se parameter nanaša na referenco. Sicer vrne False.

In accordance with SCOEL recommendations, IOELVs are established in relation to a reference period of 8 hours time-weighted average(long-term exposure limit values) and, for certain chemical agents, to shorter reference periods, in general 15 minutes time-weighted average(short-term exposure limit values), to take account of the effects arising from short-term exposure.
V skladu s priporočili Znanstvenega odbora so indikativne mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost določene glede na referenčno obdobje, ki je osemurno časovno tehtano povprečje(mejne vrednosti za dolgotrajno izpostavljenost), za nekatere kemijske dejavnike pa glede na krajša referenčna obdobja, na splošno petnajstminutno časovno tehtano povprečje(mejne vrednosti za kratkotrajno izpostavljenost), da se upoštevajo učinki kratkotrajne izpostavljenosti.

The value of the interest rate shall only be considered to be unchangeable if it is defined as an exact level, for example as 10%, or as a differential to a reference rate at a certain point in time, for example as six-month Euribor plus 2 percentage points at a certain day and time.
Višina obrestne mere se šteje za nespremenljivo samo, če je točno določena, na primer 10%, ali z razliko do referenčne obrestne mere v določeni časovni točki, na primer kot šestmesečni Euribor, povečan za 2 odstotni točki na določen dan in ob določeni uri.

In accordance with Article 3 of Directive 98/24/EC, SCOEL has assessed the relationship between the health effects of the chemical agents listed in the 31 entries in the Annex to this Directive and the level of occupational exposure and recommended for all those chemical agents, the establishment of IOELVs for the inhalation route of exposure in relation to a reference period of 8 hours time-weighted average.
V skladu s členom 3 Direktive 98/24/ES je Znanstveni odbor ocenil razmerje med učinki kemijskih dejavnikov iz 31 vnosov v Prilogi k tej direktivi na zdravje in ravnijo poklicne izpostavljenosti ter za vse navedene kemijske dejavnike priporočil določitev indikativnih mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost prek vdihavanja glede na referenčno obdobje, ki je osemurno časovno tehtano povprečje.

The dossier may be limited, if appropriate, to a reference to an entry in Annex I of Directive 67/548/EEC.
Dokumentacija je lahko omejena na sklicevanje na vnos v Prilogi I k Direktivi 67/548/EGS, če je primerno.

Normalisation is not a required but recommended step in which the EF impact assessment results are multiplied by normalisation factors in order to calculate and compare the magnitude of their contributions to the EF impact categories relative to a reference unit(typically the pressure related to that category caused by a whole country or an average citizen over one year).
Normalizacija ni obvezna, temveč priporočena faza, pri kateri se rezultati presoje vpliva okoljskega odtisa pomnožijo s faktorji normalizacije, da se izračuna in primerja obseg njihovega prispevka h kategorijam vpliva okoljskega odtisa glede na referenčno enoto(običajno obremenitev v zvezi z navedeno kategorijo, ki jo v enem letu povzroči celotna država ali povprečen državljan).

The benevolent dictator pushes from his directory to a reference repository from which all the collaborators need to pull.
Repozitorij dobrohotnega diktatorja služi kot referenčni repozitorij iz katerega morajo vsi sodelavci potegniti.

Normalisation is not a required, but recommended step in which the EF impact assessment results are multiplied by normalisation factors in order to calculate and compare the magnitude of their contributions to the EF impact categories relative to a reference unit(typically the pressure related to that category caused by the emissions over one year of a whole country or an average citizen).
Normalizacija ni obvezna, temveč priporočena faza, pri kateri se rezultati presoje vpliva okoljskega odtisa pomnožijo s faktorji normalizacije, da se izračuna in primerja obseg njihovih prispevkov h kategorijam vpliva okoljskega odtisa glede na referenčno enoto(običajno obremenitev v zvezi z navedeno kategorijo, ki jo v enem letu povzročijo emisije celotne države ali povprečnega državljana).