What is the translation of " TO A REFERENCE " in Bulgarian?

• на референтния
• на референтна
• до позоваване

Examples of using To a reference in English and their translations into Bulgarian

ISREF Value refers to a reference.
ISREF Стойност препраща към препратка.

I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.
Съгласен съм с упоменаването на множествената дискриминация в областите, обхванати от проекта на директивата.

If not, tune your guitar to a reference note.
Ако не, настройте китарата си на референтна бележка.

Your sample may be sent to a reference laboratory for testing, so it may take several days before results are available.
Пробата ще бъде изпратена в референтна лаборатория за изследване, като може да отнеме няколко дни преди резултатите да са готови.

For Exact Histological Analysis, we send the samples to a Reference Laboratory.
Точен Хистологичен анализ при нужда изпращане в референтна лаборатория.

This means that it is similar to a reference medicine, containing the same active substance but in a different concentration.
Това означава, че е подобен на„референтно лекарство“, което съдържа същото активно вещество, но в друга концентрация.

(10) Short-term exposure limit value in relation to a reference period of 1 minute.
(10) Краткосрочна гранична стойност на експозиция по отношение на референтен период от 1 минута.

The sample will likely be sent to a reference laboratory for testing and it may take several days before results are available.
Пробата ще бъде изпратена в референтна лаборатория за изследване, като може да отнеме няколко дни преди резултатите да са готови.

The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. Otherwise it returns False.
Функцията ISREF() връща"вярно" ако параметъра сочи към указател, в противен случай"невярно".

When a biological medicinal product that I similar to a reference biological product does not meet the conditions for defining generic medicinal products, due in particular to differences in raw materials or differences in the manufacturing process for the biological medicinal product and the reference biological product, the results from the appropriate preclinical or clinical trials concerning these conditions shall be provided.”.
Когато даден биологичен лекарствен продукт, който е подобен на референтния биологичен продукт, не отговаря на условията в дефиницията за генерични лекарствени продукти, по-специално поради различия в суровината или различия в производствения процес на биологичния лекарствен продукт и референтния биологичен лекарствен продукт, трябва да се представят резултатите от съответните предклинични изследвания или клинични изпитания, отнасящи се до тези условия.

(15) Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours.
(3) Измерено или изчислено по отношение на базов период от осем часа като среднопретеглено време.

Each individual was expected to announce which of three lines was the closest in length to a reference line.
Всеки участник в групата е трябвало да обяви кои от трите линии според него е най-близка по дължина до базовата линия.

The dossier may be limited, if appropriate, to a reference to an entry in Annex I of Directive 67/548/EEC.
Досието може да бъде ограничено, ако е уместно, до позоваване на дадено вписване в приложение I към Директива 67/548/ЕИО.

These characteristic signals are called"chemical shifts," as the frequency shifts relative to a reference frequency.
Тези характерни сигнали се наричат"химични смени", тъй като честотните измествания спрямо относителната честота.

The dossier may be limited, if appropriate, to a reference to an entry in Part 3 of Annex VI to Regulation(EC) No 1272/2008.';
Досието може да бъде ограничено, ако е уместно, до позоваване на вписване в част 3 от приложение VI към Регламент(ЕО) № 1272/2008.“.

The holder of the procedure may use a comprehensive guarantee or guarantee waiver, up to a reference amount.
Отговорното лице може да използва общо обезпечение или освобождаване от обезпечение в рамките на определен референтен размер.

Relative potency measured by ELISA in relation to a reference vaccine whose efficacy has been demonstrated by challenge in the target species.
Относителна ефикасност, измерена чрез ELISA във връзка с референтна ваксина, чиято ефикасност е доказана чрез провокация при видовете животни, за които е предназначен ВМП.

For breath test analysis the individual balancing of the carbon dioxide of the sample to a reference standard gas is essential.
При анализа на дихателния тест е особено важно индивидуалното приравняване на въглеродния диоксид от пробата към референтен стандартен газ.

Where a biological medicinal product that is similar to a reference biological product does not meet the conditions in the definition of generic medicinal products owing, in particular, to differences relating to raw materials or differences in manufacturing processes of the similar and the reference biological medicinal product, the results of pre-clinical tests or clinical trials relating to these conditions must be providedArticle 17.4.
Когато даден биологичен лекарствен продукт, който е подобен на референтния биологичен продукт, не отговаря на условията в дефиницията за генерични лекарствени продукти, по-специално поради различия в суровината или различия в производствения процес на биологичния лекарствен продукт и референтния биологичен лекарствен продукт, трябва да се представят резултатите от съответните предклинични изследвания или клинични изпитания, отнасящи се до тези условия.

Some of the messages are indicated to be“expert consensus”, instead of being linked to a reference taken from the scientific literature.
Някои от посланията представляват„експертен консенсус“ и не са свързани с препратки към научната литература.

Where a biological medicinal product which is similar to a reference biological product does not meet the conditions in the defi nition of generic medicinal products, owing to, in particular, differences relating to raw materials or differences in manufacturing processes of the biological medicinal product and the reference biological medicinal product, the results of appropriate pre-clinical tests or clinical trials relating to these conditions must be provided.
Когато даден биологичен лекарствен продукт, който е подобен на референтния биологичен продукт, не отговаря на условията в дефиницията за генерични лекарствени продукти, по-специално поради различия в суровината или различия в производствения процес на биологичния лекарствен продукт и референтния биологичен лекарствен продукт, трябва да се представят резултатите от съответните предклинични изследвания или клинични изпитания, отнасящи се до тези условия.

Alkindi produces similar levels of hydrocortisone in the blood to a reference medicine already authorised in the EU.
Alkindi произвежда нива на хидрокортизон в кръвта, сходни на тези на референтното лекарство, което вече е разрешено в ЕС.

The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate must be sent to a reference laboratory.
Тестовете за идентичност и антимикробна чувствителност на всеки такъв изолат трябва да се повторят и ако резултатът се потвърди, изолатът трябва да се изпрати до референтна лаборатория.

The International Vocabulary of Metrology(VIM) defines traceability as the“property of a measurement result whereby the result can be related to a reference through a documented unbroken chain of calibrations, each contributing to the measurement uncertainty”.
Метрологична проследимост“ е свойство на резултат от измерване, съгласно което резултатът може да бъде свързан с референтен елемент чрез документирана непрекъсната верига от калибрирания, всяко от които внася принос към неопределеността на измерване.“.

The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate sent to a reference laboratory.
Тестовете за идентичност и чувствителност към антимикробни средства на такива изолати трябва да бъдат повторени и ако резултатите се потвърдят, изолатите трябва да се изпратят на референтна лаборатория.

When results of age determining are given, BP stands for“before present”, referring to a reference date of 1950(date of calibration).
Когато са дадени резултати за определянето на възрастта, BP означава„до момента“, отнасяща се до референтна дата 1950 г.(дата на калибриране).

Under this agreement, one party pays a fixed interest rate and receives a floating interest rate equal to a reference rate.
Съгласно това споразумение, едната страна плаща фиксиран лихвен процент и получава плаващ лихвен процент, равен на референтния лихвен процент.

Principle: trehalose is identified by liquid chromatography and quantified by comparison to a reference standard containing standard trehalose.
Принцип: трехалозата се идентифицира чрез течна хроматография и количеството ѝ се определя чрез сравняване с референтен стандарт, съдържащ стандартно количество трехалоза.

The identification and antimicrobial susceptibility tests on any such isolate must be repeated and if the result is confirmed the isolate must be sent to a reference laboratory.
Идентифицирането и тестовете за антимикробна чувствителност на които и да е от тези изолати, трябва да бъдат повторени и ако резултатът се потвърди, изолатът трябва да бъде изпратен до референтна лаборатория.

According to the Joint Committee for Guides in Metrology, metrological traceability is defined as“property of a measurement result whereby the result can be related to a reference through a documented unbroken chain of calibrations, each contributing to the measurement uncertainty.”.
Метрологична проследимост“ е свойство на резултат от измерване, съгласно което резултатът може да бъде свързан с референтен елемент чрез документирана непрекъсната верига от калибрирания, всяко от които внася принос към неопределеността на измерване.“.