What is the translation of " REFERENCE TO ARTICLE " in Bulgarian?

• позоваване на член
• препращане към член
• препратка към член
• позоваването на член
• оглед на член

Examples of using Reference to article in English and their translations into Bulgarian

Article 97b reference to Article 2.
Член 97б: позоваване на член 2.

Reference to Article 2(first reference)..
Позоваване на член 2(първо позоваване)..

But nowhere in the rest of the constitution there is any reference to Article 2.
Но в останалата част от конституцията липсва каквото и да било позоваване на член 2.

Article 98 reference to Article 2(first reference)..
Член 98: позоваване на член 2(първо позоваване)..

The fact remains that RegTP's decisions do not include any reference to Article 82 EC(see paragraph 114 above).
Необходимо е да се приеме, че решенията на RegTP не съдържат никакво позоваване на член 82 ЕО(вж. точка 114 по-горе).

The reference to Article 213 is replaced by a reference to Article 216.
Позоваването на член 213 се заменя с позоваване на член 216.

Those services are defined, in Article 2(a) of the directive, by reference to Article 1(2) of Directive 98/34.
Тези услуги са определени в член 2, буква а от посочената директива чрез препращане към член 1, точка 2 от Директива 98/34.

In the second paragraph, the reference to Article 122 shall be replaced by a reference to Article 117a;
Във втората алинея позоваването на Член 122 се заменя с позоваване на Член 117а;

Article 7 of this Regulation shall apply only to existing procedures which make reference to Article 4 of Decision 1999/468/EC.
Член 7 от настоящия регламент се прилага само за съществуващите процедури, които съдържат позоваване на член 4 от Решение 1999/468/ЕО.

In paragraph 3(b), the reference to Article 136 is replaced by the reference to Article 136(1);
В параграф 1, буква г позоваването на член 136 се заменя с позоваване на член 136, параграф 1;

All WEEE separately collected should be recovered, and the position at first reading is therefore reinstated and the reference to Article 5 deleted.
Всички отделно събирани ОЕЕО следва да бъдат оползотворени и затова се възстановява позицията на първо четене, като позоваването на член 5 се заличава.

In paragraph 4, the reference to Articles 122 and 123 shall be replaced by a reference to Article 116a.
В параграф 4 позоваването на членове 122 и 123 се заменя с позоваване на член 116а.

Any reference in this Regulation to Article 41 of Regulation(EC) No 73/2009 shall be construed as a reference to Article 57 of that Regulation.
Всяко позоваване в настоящия регламент на член 41 от Регламент(ЕО) № 73/2009 се разбира като позоваване на член 57 от същия регламент.

This is covered by the reference to Article 24 in the existing whistleblowing rules.
Този въпрос е обхванат от позоваването на член 24 в действащите правила относно подаването на сигнали за нередности.

By contrast, where the constitutive conditions of the right to claim compensation are at stake(such as causation), such conditions are examined by reference to Article 101 TFEU.
За разлика от това по отношение на предпоставките на правото да се търси обезщетение(например причинно-следствената връзка), същите се разглеждат с препращане към член 101 ДФЕС.

The reference to Article 140 in Article 26(3) shall be replaced by a reference to Article 157.
Позоваване на член 140 в член 26, параграф 3 се заменя с позоваване на член 157.

In the second indent of paragraph 2, the reference to Article 111 shall be replaced by a reference to Article 188 O;
В параграф 2, второ тире, позоваването на Член 111 се заменя с позоваване на Член 188 О;

The reference to Article 141 in Article 139(3) and Article 140(3) shall be replaced by a reference to Article 158.
Позоваване на член 141 в член 139, параграф 3 и в член 140, параграф 3 се заменя с позоваване на член 158.

In the third, renumbered fourth, recital, the reference to Article 6(1) shall be replaced by a reference to Article 1a;
В третото съображение, което става четвърто, позоваването на член 6, параграф 1 се заменя с позоваване на член 1а;

Next, it must be noted that the various decisions of RegTP to which the applicant refers in support of its case do not include any reference to Article 82 EC.
Трябва по-нататък да се приеме, че различните решения на RegTP, на които се позовава жалбоподателят в подкрепа на доводите си, не съдържат никакво позоваване на член 82 ЕО.

Where the basic act makes reference to Article 6 of Decision 1999/468/EC, Article 8 of this Regulation shall apply;
Когато основният акт съдържа позоваване на член 6 от Решение 1999/468/ЕО, се прилага член 8 от настоящия регламент;

Co-perpetrators shall be answerable under the Article of the Special Part of this Code for a crime committed by them jointly, without reference to Article 33 of this Code.
Подизпълнителите са отговорни по реда на частта от Специалната част на този кодекс за извършеното от тях престъпление съвместно, без да се прави позоваване на член 33 от този кодекс.

However, the reference to Article 5(2)(a) shall not be taken to include the reference to animals or plants.
Позоваването на член 5, буква б, подточка i обаче не се тълкува като включващо позоваването на животни и растения.

The latter protests were held on the 31st of each month with as many days, a reference to Article 31 of the constitution, which guarantees freedom of assembly.
Става дума за традиционните митинги на Триумфалния площад в Москва в последния ден на всеки месец с 31 дни като препратка към член 31 от руската конституция, който гарантира свободата на събранията.

However, the reference to Article 55 of the ECHR in Article 5 of the draft agreement serves a purpose as regards that requirement also.
Все пак позоваването на член 55 от ЕКПЧ, включено в член 5 от проектоспоразумението, било полезно и с оглед на това изискване.

Co-executors shall be determined by appropriate article of the Especial part of the present Code, for a crime committed by them, without the reference to article 32 of the present Code.
Подизпълнителите са отговорни по реда на частта от Специалната част на този кодекс за извършеното от тях престъпление съвместно, без да се прави позоваване на член 33 от този кодекс.

Where the basic act makes reference to Article 3 of Decision 1999/468/EC, the advisory procedure referred to in Article 4 of this Regulation shall apply;
Когато основният акт съдържа позоваване на член 3 от Решение 1999/468/ЕО, се прилага процедурата по консултиране, посочена в член 4 от настоящия регламент;

Moreover, Article 32(3) CIV refers the question of reimbursement of ticket price back to national law, which in the case at hand must be understood as a reference to Article 17 of Regulation No 1371/2007.
Нещо повече, по въпроса за възстановяването на стойността на билета член 32, параграф 3 от CIV препраща обратно към националното право, което в настоящия случай следва да се тълкува като препращане към член 17 от Регламент № 1371/2007.

For the sake of clarity I should add that Directive 89/104 contains a reference to Article 6 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, which speaks of‘well-known trade marks'.
За яснота следва да добавя, че Директива 89/104 съдържа препратка към член 6, второ от Парижката конвенция за закрила на индустриалната собственост, където се говори за„всеизвестни марки“.

Those institutions add that, unlike the other tasks referred to in Article 9(1) of the contested regulation, the task referred to in Article 9(1)(f) thereof is subject to criteria established indirectly by a reference to Article 5 of Regulation No 1260/2012.
Тези институции добавят, че за разлика от останалите предвидени в член 9, параграф 1 от обжалвания регламент задачи, към задачата, предвидена в член 9, параграф 1, буква е, се прилагат критерии, установени косвено посредством препращане към член 5 от Регламент № 1260/2012.