What is the translation of " REFERENCE TO ARTICLE " in Russian?

• ссылкой на статью
• ссылаясь на статью
• отсылка к статье
• ссылку на статью
• ссылка на статью
• ссылки на статью

Examples of using Reference to article in English and their translations into Russian

A reference to article 21 would also be useful.
Ссылка на статью 21 была бы также полезной.

Decisions containing implicit reference to Article.
Решении, содержащие косвенные ссылки на статью.

Add a reference to article 3.25 as follows.
Добавить ссылку на статью 3. 25 следующим образом.

However, in paragraph 4 there is no reference to article 6.
Однако в пункте 4 указание на статью 6 отсутствует.

The reference to article 4 could be a matter of substance.
Ссылка на статью 4 может быть вопросом существа.

It had also been decided to include a reference to article 17.
Также принимается решение включить ссылку на статью 17.

The reference to article 1 should therefore not be deleted.
Поэтому исключать ссылку на статью 1 не следует.

It was not appropriate to make a“block” reference to article 17.
Нецелесообразно делать" совокупную" ссылку на статью 17.

The reference to article 1 could therefore be deleted.
Таким образом, ссылка на статью 1 может быть опущена.

Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) proposed that the reference to article 3 be deleted.
Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) предлагает исключить ссылку на статью 3.

Includes reference to article 9 of the Convention(para. 13);
Включена ссылка на статью 9 Конвенции( пункт 13);

In the first sentence, delete the reference to Article 32 and to rule 38.
В первом предложении исключить ссылки на статью 32 и на правило 38.

The reference to article 16 should therefore be retained.
Таким образом, ссылку на статью 16 следует сохранить.

In Germany, applications must include a reference to article 4 of the Constitution.
В Германии такого рода заявления должны содержать ссылку на статью 4 Конституции.

Implicit reference to article 4 Conduct of organs of a State.
Косвенная ссылка на статью 4 Поведение органов государства.

The issue had been covered in Israel's initial report, with reference to article 19 of the Covenant.
Этот вопрос был отражен в первоначальном докладе Израиля со ссылкой на статью 19 Пакта.

Delete reference to Article 32 in line 1 and to rule 38 in line 2.
Исключить ссылки на статью 32 и на правило 38.

Paragraph 8 simply invited States to disseminate information on the Declaration and Programme of Action and made reference to article 7 of the Convention.
В пункте 8 содержится лишь предложение к государствам заниматься распространением информации, относящейся к Декларации и Программе действий, а также отсылка к статье 7 Конвенции.

He suggested that the reference to article 2 should be deleted.
Он предлагает исключить ссылку на статью 2.

Reference to article 31 in second sentence of draft article 30, paragraph 1.
Ссылка на статью 31 во втором предложении пункта 1 проекта статьи 30.

Therefore, it was suggested that the reference to article 16(1) in paragraph(3) should be deleted.
Поэтому было предложено исключить ссылку на статью 16( 1) в пункте 3.

The reference to article 6 is justified because the risk to which the author might be subjected includes the possibility of being sentenced to death.
Ссылка на статью 6 оправданна, поскольку опасность, которой мог бы подвергнуться автор, включает возможность быть приговоренным к смертной казни.

Section 425, Crimes against humanity(with reference to article 7 of the Rome Statute of the International Criminal Court);
Статья 425, Преступления против человечности( со ссылкой на статью 7 Римского статута Международного уголовного суда);

With reference to article 22 of the Constitution, the State party maintains that all citizens are equal before the law and entitled to protection by the State.
Со ссылкой на статью 22 Конституции государство- участник утверждает, что все граждане равны перед законом и имеют право на защиту со стороны государства.

Mr. DIACONU said he continued to oppose any reference to article 11 of the Convention which, in his view, served no useful purpose.
Г-н ДЬЯКОНУ говорит, что он по-прежнему против любой ссылки на статью 11 Конвенции, поскольку, по его мнению, она не служит никакой полезной цели.

With reference to article 31, one representative remarked that the commentary seemed to imply that the court had almost unlimited latitude in the matter of detention.
Со ссылкой на статью 31 один представитель отметил, что, как представляется, комментарий подразумевает, что суд обладает практически неограниченной свободой в вопросе задержания.

The Antarctic area, to which the Protocol applies, is defined by reference to article VI of the Antarctic Treaty and is situated in the area south of 60° South Latitude.
Район Антарктики, к которому применяется Протокол, определяется ссылкой на статью VI Договора об Антарктике и расположен к югу от 60° южной широты.

With reference to article 5, she noted that Indonesian law did not appear to make provision for universal jurisdiction over crimes against humanity, including torture.
Со ссылкой на статью 5 она отмечает, что в индонезийском законодательстве, как представляется, нет положения, касающегося общей юрисдикции в отношении преступлений против человечности, включая пытки.

See also CLOUT case No. 998[Højesteret, Denmark, 15 February 2001]transaction between Italian seller and Danish buyer; issue of whether court had jurisdiction resolved by reference to article 31.
См. также ППТЮ, дело 998[ Верховный суд, Дания, 15 февраля 2001 года] сделка между итальянским продавцом и датским покупателем; вопрос о том, обладал ли суд юрисдикцией, был разрешен путем отсылки к статье 31.

There is a reference to article 56 and respect for private property.
Это ссылка на статью 56 и уважение по отношению к частной собственности.