What is the translation of " REFERENCE TO THE ARTICLE " in Russian?

• ссылка на статью

Examples of using Reference to the article in English and their translations into Russian

Full bibliographic reference to the article: Siritsa.
Полная библиографическая ссылка на статью: Сирица.

On those grounds, they were tried for endangering national security and supporting separatist activities, sentenced to 3 to 15 years' imprisonment(in the case of Mr. Khedup, even life imprisonment) and stripped of their political rights, although the Government's reply makes no specific reference to the articles of the Criminal Code concerning the breaches of State security under which they were charged.
Исключительно на этих основаниях они были привлечены к суду якобы за создание угрозы национальной безопасности и поддержание сепаратистской деятельности, приговорены к тюремному заключению на срок от 3 до 15 лет( а в случае г-на Кхедапа даже к пожизненному заключению) и поражены в своих политических правах, хотя в ответе правительства не приводится конкретной ссылки на статьи Уголовного кодекса, где оговариваются те нарушения государственной безопасности, которые легли в основу предъявленных им обвинений.

Full bibliographic reference to the article: Anchek, S.
Полная библиографическая ссылка на статью: Анчек.

It is therefore not necessary to restate those rules in the present draft or to make a reference to the articles adopted by the Commission in 2001.
В этой связи нет нужды еще раз повторять эти нормы в настоящем проекте или делать ссылку на статьи, принятые Комиссией в 2001 году.

Details with reference to the article in Science leads scientists Nature News.
Подробности со ссылкой на статью ученых в Science приводит Nature News.

Article 314/3 regarding the armed criminal organisations makes reference to the Article 220 and states that Article 220 is applicable for the armed criminal organisations.
В статье 314/ 3, касающейся вооруженных преступных организаций, содержится ссылка на статью 220 и говорится, что статья 220 применима в отношении вооруженных преступных организаций.

It was stated that the reference to the articles dealing with the rights and obligations of the depositary bank in article 98 was superfluous and thus could be deleted.
Было указано, что ссылка на статьи, касающиеся прав и обязательств депозитарного банка, в статье 98 является излишней и таким образом может быть исключена.

Full bibliographic reference to the article: Kravtsov.
Полная библиографическая ссылка на статью: Кравцов.

Although there appeared to be no reference to the articles in any of the international cases to which Malaysia had been a party, they had clearly shown themselves to be useful in their current, non-binding form as a guide for States and international courts and tribunals and as a contribution to the process of developing the fabric of international law.
Несмотря на то что ни в одном из международных дел, в которых Малайзия выступала в качестве стороны, никаких ссылок на эти статьи не делалось, они тем не менее доказали свою полезность в своем нынешнем, не обладающем юридической силой виде в качестве руководства для государств и международных судов и вклада в процесс развития содержания международного права.

Full bibliographic reference to the article: Bugaev, A.
Полная библиографическая ссылка на статью: Бугаев.

Travepayouts Help- a reference to the article on this widget in our knowledge repository.
Справка Travelpayouts- ссылка на статью о данном виджете в нашем хранилище знаний.

Full bibliographic reference to the article: Skakov, A.
Полная библиографическая ссылка на статью: Скаков.

She suggested adding a reference to the articles on the law of transboundary aquifers2 in the revised draft strategy.
Она предложила добавить ссылку на статьи о праве трансграничных водоносных горизонтов2 в пересмотренный проект стратегии.

Full bibliographic reference to the article: Vasil'ev.
Полная библиографическая ссылка на статью: Васильев.

Full bibliographic reference to the article: Vasilyev.
Полная библиографическая ссылка на статью: Васильев.

Full bibliographic reference to the article: Vashchenko.
Полная библиографическая ссылка на статью: Ващенко.

Full bibliographic reference to the article: Krinko, E.
Полная библиографическая ссылка на статью: Кринко, Е.

Full bibliographic reference to the article: Zolotareva.
Полная библиографическая ссылка на статью: Золотарева.

Full bibliographic reference to the article: Slutsky, A.
Полная библиографическая ссылка на статью: Слуцкий, А.

Full bibliographic reference to the article: Appaeva, Zh.
Полная библиографическая ссылка на статью: Аппаева, Ж.

Full bibliographic reference to the article: Yurchenko, T.
Полная библиографическая ссылка на статью: Юрченко, Т.

Full bibliographic reference to the article: Tajidinova, I.
Полная библиографическая ссылка на статью: Тажидинова.

Full bibliographic reference to the article: Dzhabaeva, T.
Полная библиографическая ссылка на статью: Джабаева, T.

Full bibliographic reference to the article: Streletskiy, Ya.
Полная библиографическая ссылка на статью: Стрелецкий, Я.

The Czech Republic is not aware of any reference to the articles having been made by courts or arbitral tribunals.
Чешской Республике не известно о какихлибо статьях, на которые ссылались суды или арбитражи.

For example, the requirement of adding references to the articles published in the journal is inappropriate, because such references should appear only on the basis of purely scientific considerations.
Например, неуместным является требование добавления ссылок на статьи, опубликованные в журнале,- такие ссылки должны появляться только на основании чисто научных соображений.

Only in some cases the responses contained references to the articles of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Лишь в некоторых случаях в ответах звучали отсылки к статьям Международного пакта о гражданских и политических правах.

Mr. Gouider(Libyan Arab Jamahiriya) said that practice of some States and references to the articles by such bodies as the International Court of Justice in its advisory opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory constituted additional reasons to adopt a convention.
Г-н Гуидер( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что в связи с практикой некоторых государств, а также с тем обстоятельством, что на эти статьи ссылались такие органы, как Международный Суд( в своем консультативном заключении о Правовых последствиях строительства стены на оккупированной Палестинской территории), возникают дополнительные основания для принятия конвенции.