What is the translation of " REFERENCE TO STANDARD " in Russian?

• ссылку на стандарт
• ссылка на стандарт
• ссылки на стандарт
• ссылке на стандарт

Examples of using Reference to standard in English and their translations into Russian

Reference to standard Pr EN 12493.
Ссылка на стандарт Pr EN 12493.

Update of the reference to standard EN 141.
Обновление ссылки на стандарт EN 141.

Reference to standard EN 13317 in 6.8.2.6.
Ссылка на стандарт EN 13317 в подразделе 6. 8. 2. 6.

Document INF.7(UIC) Reference to standard EN 12972.
Документ МСЖД INF. 7 ссылка на стандарт EN 12972.

Reference to standard of Serbian Institute for Standardization.
Маркировка стандарта Института стандартизации Сербии.

In the table, delete the reference to standard"EN 1795:1997.
В таблице исключить ссылку на стандарт" EN 1795: 1997.

The reference to standard"EN 1440:2008+ A1:[2012](except annexes G and H)" should be placed between square brackets.
Ссылку на стандарт" EN 1440: 2008+ A1:[ 2012]( за исключением приложений G и H)" следует заключить в квадратные скобки.

On the other hand, in 6.8.2.6.1 the reference to standard EN 14398-2 mentions explicitly"except table 1.
С другой стороны, в содержащейся в пункте 6. 8. 2. 6. 1 ссылке на стандарт EN 14398- 2 прямо указано" за исключением таблицы 1.

A reference to standard EN 13317:2002 concerning manhole cover assembly was included in the 2005 version of ADR in 6.8.2.6 for tanks intended for the carriage of petroleum products.
Ссылка на стандарт EN 13317: 2002, касающаяся крышек люков в сборе, была включена в подраздел 6. 8. 2. 6 варианта ДОПОГ 2005 года для цистерн, предназначенных для перевозки нефтепродуктов.

It has been decided that the reference to standard EN 14744 is to be maintained in RPNR.
Предусматривается, что ссылка на стандарт EN 14744 будет сохранена в ПППР.

The reference to standard EN 13110:2002(proposal No. 5) was adopted(see annex 2), but not the addition of a note to the effect that the requirements of 6.2.3.2.3 should be met.
Ссылка на стандарт EN 13110: 2002( предложение№ 5) была утверждена( см. приложение 2), но при этом было отклонено предложение о добавлении примечания, согласно которому должны выполняться требования пункта 6. 2. 3. 2. 3.

Executive summary: The purpose of this proposal is to introduce a reference to standard EN 13648-1 for safety valves of tanks intended for the carriage of refrigerated liquefied gases.
Существо предложения: Цель настоящего предложения состоит в том, чтобы включить ссылку на стандарт EN 13648- 1, касающийся предохранительных клапанов цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных сжиженных газов.

After some discussion on the procedure which was not completely in keeping with that adopted by the Joint Meeting for including references to standards, the Working Party agreed to introduce a reference to standard EN 13082:2001 in the tables of 6.8.2.6.
После небольшого обсуждения процедуры, не совсем соответствующей процедуре, установленной Совместным совещанием для принятия ссылок на стандарты, Рабочая группа согласилась включить в таблицу в подразделе 6. 8. 2. 6 ссылку на стандарт ЕN 13082: 2001.

Delete the reference to standard"EN 1795.
Исключить ссылку на стандарт" ЕN 1795.

Acknowledging the efforts made by the Ozone Secretariat to make contact and maintain coordination with the Secretariat of the International Plant Protection Convention regarding reduction in the use of methyl bromide, with specific reference to standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures.
Выражая признательность за усилия, предпринимаемые секретариатом по озону с целью установления контактов и обеспечения координации с секретариатом Международной конвенции по защите растений в области сокращения использования бромистого метила с учетом конкретной ссылки на стандарт 15 Международных стандартов в отношении фитосанитарных мер.

The proposal to retain a reference to standard EN ISO 9000 in 6.2.1.4.2 was not supported.
Предложение сохранить в пункте 6. 2. 1. 4. 2 ссылку на стандарт EN ISO 9000 не было поддержано.

In addition, the secretariat corrected the text of para. 5.2.7.(alignment with EU Directive 95/56/EC) and updated a reference to standard ISO in annex 9 ISO 7637-3:1995 instead of the original reference to its draft.
Кроме того, секретариат внес исправление в пункт 5. 2. 7( согласование с директивой ЕС 95/ 56 ЕС) и обновил ссылку на стандарт ИСО в приложении 9( ISO 76373: 1995), заменив первоначальную ссылку на его проект.

The proposal to add a reference to standard EN 15207 in 9.2.2.6.3 for electrical connections used for example for data transfer between vehicles and trailers was adopted see annex II.
Предложение о добавлении ссылки на стандарт EN 15207 в пункте 9. 2. 2. 6. 3 для электрических соединений, используемых, например, для передачи данных между транспортными средствами и прицепами, было принято см. приложение II.

The Joint Meeting asked the Working Group on Standards to consider these documents, with the exception of the question of a reference to standard EN 15507(chemical compatibility of polyethylene grades), which was discussed in plenary.
Совместное совещание поручило Рабочей группе по стандартам рассмотреть эти документы, за исключением вопроса о ссылке на стандарт EN 15507( химическая совместимость полиэтиленов), который обсуждался на пленарном заседании.

The question regarding the reference to standard EN 15551 in RID(INF.42, para. 2.7) could be reviewed at the September 2009 session, or by the group on tanks and vehicles of the RID Committee of Experts.
Вопрос о ссылке на стандарт EN 15551 в МПОГ( пункт 2. 7) можно будет повторно рассмотреть на сентябрьской сессии 2009 года или в рамках группы по цистернам и транспортным средствам Комиссии экспертов МПОГ.

In decision XV/11, the Parties requested the Ozone Secretariat to make contact with the secretariat of the International Plant Protection Convention( IPPC) stressing the commitment of the Parties to the reduction of methyl bromide with specific reference to standard 15 of the International Standards for Phytosanitary Measures( ISPM 15) and to exchange information with a view to encouraging alternatives to methyl bromide treatment of wood packaging material stipulated by that organization as a phytosanitary measure.
В решении ХVI/ 11 Стороны просили секретариат по озону наладить контакт с секретариатом Международной конвенции об охране растений( МКОР), подчеркнув приверженность Сторон к сокращению использования бромистого метила с конкретной ссылкой на стандарт 15 Международных стандартов в отношении фитосанитарных мер( МСФМ 15), и провести обмен информацией в целях поощрения использования альтернатив обработки деревянных упаковочных материалов бромистым метилом, предусмотренной этой организацией в качестве фитосанитарной меры.

WP.11 agreed to correct the reference to standard ISO 971 in paragraph 4.3.2 of annex 1, appendix 2(see annex II). Italy would submit a document to the next session on replacing the reference to standard BS 3122.
WP. 11 решила исправить ссылку на стандарт ISO 971 в пункте 4. 3. 2 добавления 2 к приложению 1( см. приложение II). К следующей сессии Италия представит соответствующий документ о замене ссылки на стандарт BS 3122.

The representative of Germany confirmed that it was acceptable to introduce a reference to standard ISO 3924 in 2.3.3.2 to determine the initial boiling point and that special provision 649 could be deleted as a result.
Представитель Германии подтвердил, что включение в подраздел 2. 3. 3. 2 ссылки на стандарт ISO 3924 для определения температуры начала кипения является приемлемым решением и что специальное положение 649 можно соответственно исключить.

The Joint Meeting finally decided to replace the reference to standard EN ISO/IEC 17020:2004 by a reference to EN ISO/IEC 17020:2012(except clause 8.1.3), by an amendment that would enter into force on 1 January 2015, and to limit the transitional period for recognition of accreditations under the 2004 version to 28 February 2015 see annex II.
Наконец, Совместное совещание решило заменить ссылку на стандарт EN ISO/ IEC 17020: 2004 ссылкой на стандарт EN ISO/ IEC 17020: 2012( за исключением пункта 8. 1. 3) посредством поправки, которая вступит в силу 1 января 2015 года, и ограничить переходный период для признания аккредитаций, выданных в соответствии с вариантом 2004 года, крайней датой 28 февраля 2015 года см. приложение II.

The Working Group agreed that the reference to standard EN 45 004 should be clarified by including its date.
Группа решила, что ссылку на стандарт EN 45 004 следует уточнить, указав дату утверждения этого стандарта..

Unlike when indicated in the previous version, that this was a reference to standard EN 55011"Industrial Equipment, Scientific and medical(ISM)- Radio disturbance characteristics- Limits and methods of measurement", in the new version reference is made to the standards of the Group EN 55016"Specification for equipment and methods of measurement of radio disturbance characteristics and dell' immunity.
В отличие от когда указано в предыдущей версии, Это была ссылка на стандарт EN 55011« Промышленное оборудование, Научные и медицинские( ISM)- Характеристики радио помех- Пределы и методы измерения», в новой версии делается ссылка на стандарты группы EN 55016« Спецификация оборудования и методов измерения характеристик радио помех и dell' иммунитета».

The Joint Meeting noted that the reference to standard EN 50015 should be deleted in the footnote to paragraph 9.7.8.3 of ADR.
Совместное совещание отметило, что ссылку на стандарт EN 50015 следует исключить из сноски к пункту 9. 7. 8. 3 ДОПОГ.

The WP.11 adopted the proposal by France to include a reference to standard AMCA 210-07 in 4.3.4(see Annex I). The voting was as follows: 18 in favour(Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Netherlands, Poland, Portugal, Russian Federation, Serbia, Slovakia, Spain, Sweden, Ukraine, United Kingdom and United States) and none against.
WP. 11 приняла предложение Франции о включении ссылки на стандарт AMCA 210- 07 в пункт 4. 3. 4( см. приложение I). Результаты голосования распределились следующим образом: 18- за( Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Нидерланды, Польша, Португалия, Российская Федерация, Сербия, Словакия, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты Америки, Украина, Финляндия, Франция, Чешская Республика, Швеция), при этом никто не голосовал против.

The Working Party decided by a vote to introduce a reference to standard EN 12195-1:2010 in 7.5.7.1 as an acceptable standard, but not as one whose application would be mandatory as proposed by IRU.
Рабочая группа путем голосования решила включить в пункт 7. 5. 7. 1 ссылку на стандарт EN 12195- 1: 2010 как приемлемый стандарт, но не требующий обязательного применения, как это предлагалось МСАТ.

It was also decided that a reference to standard ISO 9001, which was the exact equivalent of the standard EN 29001.
Было также решено включить ссылку на стандарт ISO 9001, который является точным эквивалентом стандарта EN 29001.