What is the translation of " REFERENCE TO ARTICLE " in Portuguese?

• referência ao artigo
• remissão para o artigo

Examples of using Reference to article in English and their translations into Portuguese

Where appropriate, this may be done with reference to Article 17a of the Regulation.
Se necessário, tal pode ser feito mediante referência ao artigo 17ºA do regulamento.

The reference to Article 140 in Article 26(3) shall be replaced by a reference to Article 157.
A referência ao artigo 140.o no n.o 3 do artigo 26.o é substituída por uma referência ao artigo 157.o.

So it is merely an insertion of the reference to Article 100a, which was inadvertently left out.
Trata-se, pois, apenas de inserir a referência ao artigo 1002-A, que foi omitida inadvertidamente.

Secondly, the content of Article 11 of the proposal would not be amended by the insertion of a reference to Article 95.
Em segundo lugar, o conteúdo do artigo 11º da proposta não seria modificado pela inserção de uma referência ao artigo 95º.

In the second indent of paragraph 2, the reference to Article 111 shall be replaced by a reference to Article 188 O;
No segundo travessão do n.o 2, a remissão para o artigo 111.o remissão para o artigo 188. o-O;

The reference to Article 141 in Article 139(3) and Article 140(3) shall be replaced by a reference to Article 158.
As referências ao artigo 141.o no n.o 3 do artigo 139.o e no n.o 3 do artigo 140.o são substituídas por uma referência ao artigo 158.o.

The fact remains that RegTP's decisions do not include any reference to Article 82 EC see paragraph 114 above.
Não se pode deixar de observar que as decisões da RegTP não comportam qualquer referência ao artigo 82.o CE v. n.o 114 supra.

The second makes reference to Article 7 of the Regulation on common organization of the markets in fishery products.
A segunda alteração propõe actualizar uma referência ao artigo 7º do regulamento sobre a organização comum de mercado no sector dos produtos da pesca.

In Article 6, paragraph 2 is deleted, and in Article 7(1) the reference to Article 6 is deleted;
N° artigo 6o.s é suprimido o no.s 2 e no no.s 1 do artigo 7o.s é suprimida a refrência ao artigo 6o.s.

In Annex 62, the reference to Article 491 in footnote 1 is replaced by a reference to Article 912g.
No anexo 62, a referência ao artigo 491.o que figura na nota de pé-de-página 1 é substituída pela referência ao artigo 912. oG do presente regulamento.

Ii in Article 8a, the references to Article 8 are replaced by a reference to Article 9 of Directive 89/662/EEC.
Ii No artigo 8ºA, as referências ao artigo 8º são substituídas pela referência ao artigo 9º da Directiva 89//662/CEE.

I think that the reference to Article 6 is logical and I think that the President-in-Office of the Council should take note of what Mr Barón Crespo said.
A referência ao artigo 6º parece me lógica, e creio que a Presidência em exercício do Conselho deve tomar boa nota do que disse o senhor deputado Barón Crespo.

The license prohibits application of effective technological measures, defined with reference to Article 11 of the WIPO Copyright Treaty.
A licença proíbe a aplicação de medidas eficazes de caráter tecnológico, definidas com referência ao Artigo 11 do Tratado da OMPI sobre Direito de Autor.

In Article 172(4) of the EAEC Treaty the reference to Article 177(5) shall be replaced by a reference to Article III-404 of the Constitution.
No n.o 4 do artigo 172.o do Tratado CEEA, a remissão para o n.o por uma remissão para o artigo III 40 4.o da Constituição.

Mr President, there is no doubt that, for many countries, the easiest solution would be to incorporate the Charter with reference to Article 6 of the Treaty on European Union.
Senhor Presidente, não há dúvida de que, para muitos países, a solução mais simples seria a incorporação da Carta com referência ao artigo 6º do Tratado da União Europeia.

On the contrary limiting article 95(3)(g) by reference to article 160 by no means eclipses the power granted therein.
Pelo contrário ao limitar-se o artigo 95º(3)(g) por referência ao artigo 160º não se está a eliminar o poder aí concedido.

The reference in Article 2(j) of Regulation(EEC) No 259/93 to Article 6 of Directive 76/403/EEC shall be construed as a reference to Article 8 of this Directive.
A referência da alínea j do artigo 2º do Regulamento(CEE) nº 259/93 ao artigo 6º da Directiva 76/403/CEE, deve ser entendida como uma referência ao artigo 8º da presente directiva.

Iv in the third, renumbered fourth, recital, the reference to Article 6(1) shall be replaced by a reference to Article 1a;
No terceiro considerando, que passa a ser o quarto considerando, a remissão para o n.o substituída por uma remissão para o artigo 1. o-A; v.

Similarly, the reference to Article 168 of the Treaty was necessary in order to ensure that the prerogatives of the Member States in terms of organising their public health systems were respected.
Do mesmo modo, a referência ao artigo 168.º do Tratado era necessária a fim de garantir o respeito das prerrogativas dos Estados-Membros no que respeita à organização dos seus serviços de saúde pública.

Article 66(1) on disputes concerning the occupational nature of the accident or disease is amended to delete the reference to Article 20 of the Regulation, which was itself deleted by Regulation No 631/2004.
Altera-se o n.o 1 do artigo 66.o relativo à impugnação do carácter profissional do acidente ou da doença, para suprimir a referência ao artigo 20.o do Regulamento, por sua vez revogado pelo Regulamento n.o 631/2004.

Therefore, any reference to Article 5(1)(l) of Directive 79/373/EEC, which was added by Article 1(1)(b) of Directive 2002/2/EC.
Assim, devem igualmente ser suprimidas as referências à alínea l do n.º 1 do artigo 5.º da Directiva 79/373/CEE, aditada pela alínea b do n.º 1 do artigo 1.º da Directiva 2002/2/CE.

Article 100b(l) defines the national measures which the inventory is to cover by reference to Article 100a, namely measures that need to be harmonized to achieve the objectives set out in Article 8a.
do artigo 100.° B precisa as medidas nacionais a recensear, mediante uma remissão para o artigo 100.° A. Trata se, por conseguinte, de disposições que devem ser harmonizadas com vista à realização do mercado interno, de acordo com o artigo 8.° A.

With reference to Article 14 of the American Convention on Human Rights it declared that the clear terminology of that Article limits the right to the factual sphere, that relating to facts the existence or non-existence of which can be judicially proven.
Com referência ao art. 14 da Convenção Americana sobre Direitos Humanos entende-se que a clara terminologia do preceito limita o direito ao âmbito fático, ou relativo a fatos cuja existência ou inexistência pode ser objeto de prova judicial.

Not only has Article 17 been deleted by the Council as it is considered to be superfluous given the reference to Article 300 of the Treaty, but also the conclusion of mutual recognition agreements should not be linked necessarily to the conclusion of air services agreements.
Não só o artigo 17º foi suprimido pelo Conselho por ter sido considerado supérfluo à luz da referência ao artigo 300º do Tratado, como também a conclusão de acordos de reconhecimento mútuo não deve estar necessariamente ligada à conclusão de acordos de serviços aéreos.

The reference to Article 4 of the Directive on the other sectors has the effect that another group of contracts, namely those where the contracting entity intends to sell or hire the equipment purchased in a competitive market, are not covered by this Directive.
A remissão para o artigo 4.° da directiva relativa aos outros sectores implica que um outro grupo de contratos, nomeadamente aqueles em que a entidade adjudicante tenciona vender ou alugar equipamento adquirido num mercado concorrencial, não são abrangidos pela presente directiva. Esta exclusão é do mesmo tipo da prevista na alínea b do artigo 2.° da presente directiva ver ponto 32..

In Article 172(4) of the EAEC Treaty the reference to Article 177(5) shall be replaced by a reference to Article 272 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
No n.o 4 do artigo 172.o do Tratado CEEA, a remissão para o n.o 5 do artigo 177.o para o artigo 272.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.

On this last point, the reference to Article 322 of the draft Constitutional Treaty illustrates at the very least, unquestionably, that there was a political agreement within the European Council to move forward.
Relativamente a este último ponto, a referência ao artigo 322º do projecto de Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa indica no entanto, de forma incontestável, que existia um acordo político no seio do Conselho Europeu para avançar.

In paragraph 3, in the first sentence of the first subparagraph, the reference to Article 300 shall be replaced by a reference to Article 188 N and the word‘States' shall be replaced by‘third States', and the second subparagraph shall be deleted;
No primeiro período do primeiro parágrafo a remissão para o artigo 300.o c é substituída por uma remissão para o artigo 188. o-N e o termo«Estados» é substituído por«Estados terceiros», e é suprimido o segundo parágrafo;

In Article 172( 4) the reference to Article 177( 5) shall be replaced by a reference to Article III-310 of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
No n.º 4 do artigo 172.º, a remissão para o n.º 5 do artigo 177.º é substituída por uma remissão para o artigo III-310. º do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa.

Amendment no. 6 Inclusion of a reference to Article 13 and the forms of discrimination that it covers and the need to build on experience gained.
Alteração n.º 6 Inclusão de uma referência ao artigo 13.° e às formas de discriminação que o mesmo abrange e à necessidade de basear-se na experiência adquirida.