What is the translation of " REFERENCE TO ARTICLE " in Slovak?

• odkaz na článok
• odkazom na článok
• odvolanie na článok
• zreteľom na článok

Examples of using Reference to article in English and their translations into Slovak

The reference to Article 213 is replaced by a reference to Article 216.
Odkaz na článok 213 sa nahrádza odkazom na článok 216.

Joint Statement on expenditure related to buildings with reference to Article 203.
Spoločné vyhlásenie k výdavkom súvisiacim s budovami so zreteľom na článok 203.

In the second paragraph, the reference to Article 122 shall be replaced by a reference to Article 117a;
V druhom pododseku sa odkaz na článok 122 nahrádza odkazom na článok 117a;

Article 10 provides for the right to assistance where no port exists, with reference to Article 9.
V článku 10 sa uvádza právo na pomoc tam, kde neexistuje prístav, s odkazom na článok 9.

In paragraph 4, the reference to Articles 122 and 123 shall be replaced by a reference to Article 116a.
V odseku 4 sa odkaz na články 122 a 123 nahrádza odkazom na článok 116a.

References to Article 9 of Regulation(EU) No 648/2012 shall be read as reference to Article 4 of this Regulation.
Odkazy na článok 9 nariadenia(EÚ) č. 648/2012 sa vykladajú ako odkaz na článok 4 tohto nariadenia.

The reference to Article 134 of the Treaty establishing the European Community in Regulation(EC) No 1528/2007 should therefore be deleted.
Odkaz na článok 134 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva v nariadení Rady(ES) č. 1528/2007 by mal preto byť vypustený.

In the second indent of paragraph 2, the reference to Article 111 shall be replaced by a reference to Article 188 O;
V odseku 2 druhej zarážke sa odkaz na článok 111 nahrádza odkazom článku 188o;

With reference to Article 2 of the Amending Protocol, both Parties agree that the provisional application of the Amending Protocol implies.
S odkazom na článok 2 pozmeňujúceho protokolu obe strany súhlasia, že dočasné uplatňovanie pozmeňujúceho protokolu znamená.

In the third, renumbered fourth, recital, the reference to Article 6(1) shall be replaced by a reference to Article 1a;
Iv v treťom odôvodnení, ktoré sa stáva štvrtým odôvodnením sa odkaz na článok 6 ods. 1 nahrádza odkazom na článok 1a;

With reference to Article 15, please indicate the extent to which any particular conditions are attached to labour market access for applicants, and describe such restrictions in detail.
S odkazom na článok 15 uveďte, do akej miery je prístup žiadateľov na trh práce podmienený splnením osobitných podmienok a podrobne opíšte tieto obmedzenia.

On these general grounds, the EESC agrees with both the reference to Article 114 TFEU and the choice of a regulation.
Z tohto všeobecného dôvodu EHSV súhlasí jednak s odkazom na článok 114 Zmluvy o fungovaní EÚ(ZFEÚ), a jednak s rozhodnutím prijať nariadenie.

In Article 172(4) the reference to Article177(5) shall be replaced by a reference to Article III-310 of the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Včlánku 172(4) odkaz na článok 177(5) sa nahrádza odkazom na článok III-310 Zmluvyozaložení Ústavy pre Európu.

Member States shall, if necessary, ensure that any authorities holding relevant information, with particular reference to Article 3, shall make this information available to the developer.
Členské štáty, ak je to potrebné, zabezpečia, aby akýkoľvek orgán, ktorý má príslušné informácie, najmä so zreteľom na článok 3, poskytne tieto informácie navrhovateľovi.

In Article 172(4) of the EAEC Treaty the reference to Article 177(5) shall be replaced by a reference to Article 272 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Zmluvy o ESAE sa odkaz na článok 177 ods. 5 nahrádza odkazom na článok 272 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

With reference to Article 15 Directive EU, please indicate to the extent that any particular conditions are attached to labour market access for asylum seekers, and describe in detail such restrictions.
S odkazom na článok 15 smernice EÚ uveďte, do akej miery je prístup žiadateľov o azyl na trh práce podmienený splnením osobitných podmienok a podrobne opíšte tieto obmedzenia.

For the sake of clarity I should add that Directive 89/104 contains a reference to Article 6 bis of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, which speaks of‘well-known trade marks'.
Na objasnenie by som mal doplniť, že smernica 89/104 obsahuje odkaz na článok 6a Parížskeho dohovoru na ochranu priemyselného vlastníctva, ktorý upravuje„všeobecne známe ochranné známky“.

(9) The reference to Article 29 in Article 25(4) should be modified with a view of clarifying the relation between the time periods applicable under Article 29 and Article 25 of the Schengen Borders Code.
(9) Mal by sa zmeniť odkaz na článok 29 uvedený v článku 25 ods. 4 s cieľom objasniť vzťah medzi dobami uplatniteľnými podľa článku 29 a článku 25 Kódexu schengenských hraníc.

In Article 172(4) of the EAEC Treaty the reference to Article 177(5) shall be replaced by a reference to Article III-404 of the Constitution.
V článku 172 ods. 4 Zmluvy o ESAE sa odkaz na článok 177 ods. 5 nahrádza odkazom na článok III-404 ústavy.

Nevertheless, the reference to Article 55 of the ECHR in Article 5 of the draft agreement serves a purpose as regards the requirement that accession should have no effect on the powers of the Court of Justice.
Odkaz na článok 55 EDĽP, ktorý je obsiahnutý v článku 5 návrhu dohody, má napriek tomu effet utile z hľadiska požiadavky, aby pristúpením neboli dotknuté právomoci Súdneho dvora.

In the fourth recital, which shall become the fifth recital, the reference to Article 309 of the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to Article 7 of the Treaty on European Union;
V štvrtom odôvodnení, ktoré sa stáva piatym odôvodnením, sa odkaz na článok 309 Zmluvy o založeníEurópskeho spoločenstva nahradíodkazom na článok 7 Zmluvy o Európskej únii;

Amendment 13 deletes the reference to article 4 as the mandatory nominal quantities for aerosol dispensers will be abolished by the new article 4(amendment 12).
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 13 sa vypúšťa odkaz na článok 4, keďže povinné nominálne množstvá pre aerosólové rozprašovače budú zrušené novým článkom 4(pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12).

Article 15, paragraph 3, first phrase, the reference to articles 5 and 6 is replaced by a reference to article 5, paragraphs 1 and 2 and to Article 6.
V článku 15 ods. 3 prvá veta sa odkaz na články 5 a 6 nahrádza odkazom na článok 5 ods. 1 a 2 a na článok 6.

Where the margin scheme is applied, reference to Article 26 or 26a, to the corresponding national provisions, or to any other indication that the margin scheme has been applied;
Kde sa používa schéma pre maržu, odvolanie na článok 26 alebo 26a, na príslušné vnútroštátne ustanovenia alebo na akékoľvek iné označenie, že sa použila schéma pre maržu.

Where the margin scheme for travel agents is applied, reference to Article 306, or to the corresponding national provisions, or any other reference indicating that the margin scheme has been applied;
Kde sa používa schéma pre maržu, odvolanie na článok 26 alebo 26a, na príslušné vnútroštátne ustanovenia alebo na akékoľvek iné označenie, že sa použila schéma pre maržu.

In the fourth recital, which shall become the fifth recital, the reference to Article 309 of the Treaty establishing the European Community shall be replaced by a reference to Article 7 of the Treaty on European Union;
V štvrtom odôvodnení, ktoré sa stáva piatym odôvodnením, sa odkaz na článok 309 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva nahradí odkazom na článok 7 Zmluvy o Európskej únii;

In paragraph 3, in the first sentence of the first subparagraph, the reference to Article 300 shall be replaced by a reference to Article 188 N and the word‘States' shall be replaced by‘third States', and the second subparagraph shall be deleted;
V odseku 3 prvom pododseku prvej vete sa odkaz na článok 300 nahrádza odkazom na článok 188n a pred slovo„štátmi“ vkladá slovo„tretími“ a druhý pododsek sa vypúšťa;

It is open however, to NGOs under Article 25(1)(c) to appeal with reference to Article 146 of the Constitution, if dissatisfied with the environmental permit granted by the Environment Department.
Mimovládne organizácie však môžu podľa článku 25 ods. 1 písm. c podávať odvolania s odkazom na článok 146 ústavy, ak nie sú spokojné s environmentálnym povolením, ktoré udelil útvar životného prostredia.

According to both Ukrainian and international experts, even the reference to Article 49 TEU which stipulates that any European country that fulfils the criteria can apply, would already send a strong signal to Ukraine.
Podľa slov ukrajinských i zahraničných odborníkov by už odkaz na článok 49 Zmluvy o ES, ktorý stanovuje, že o členstvo môže požiadať ktorákoľvek európska krajina, ktorá splní požiadavky, vyslal Ukrajine silný signál.

As the Irish, Portuguese and Spanish Governments rightly maintain inter alia with reference to Article 1 of Directive 92/85, the directive serves to protect the health of the workers referred to in Article 2 in view of their particular‘vulnerability'.
Ako správne uvádzajú írska, portugalská a španielska vláda okrem iného s odkazom na článok 1 smernice 92/85, slúži táto na ochranu zdravia pracovníčok uvedených v článku 2 s prihliadnutím na ich osobitnú„zraniteľnosť“.