What is the translation of " TO ANOTHER DATA CONTROLLER " in Slovenian?

• drugemu upravljavcu podatkov
• drugemu nadzorniku podatkov

Examples of using To another data controller in English and their translations into Slovenian

You may ask that these data be passed on to another data controller.
Zahtevate lahko, da se ti podatki prenesejo drugemu upravljavcu podatkov.

If your personal data is transferred or disclosed to another data controller within the Kellogg Group, that other data controller shall have the same rights and obligations with regard to your personal data as Kellogg.
Če vaše osebne podatke prenesemo ali razkrijemo drugemu upravljavcu podatkov znotraj skupine Kellogg, ima ta upravljavec podatkov glede vaših osebnih podatkov enake pravice in dolžnosti kot podjetje Kellogg.

Upon your request, we will transfer your data- as far as technically possible- to another data controller.
Vaše podatke bomo na vašo zahtevo- kolikor je to tehnično mogoče- prenesli k drugemu upravljavcu.

Kellogg, as part of a worldwide group, may transfer or disclose your personal data to another data controller in the Kellogg Group to be used for similar purposes, at its discretion, and you hereby consent to such transfer or disclosure.
Podjetje Kellogg lahko kot del svetovne skupine vaše osebne podatke po lastni presoji prenese ali razkrije drugemu upravljavcu podatkov v skupini Kellogg, ki jih uporabi za podobne namene, in vi s takšnim prenosom ali razkritjem soglašate.

The csv format is a commonly used, machine-readable format which allows sending the received data to another data controller.
Format csv je pogosto uporabljen format, ki je ustrezen za strojno branje in omogoča pošiljanje pridobljenih podatkov k drugemu upravljavcu osebnih podatkov.

Catalis, as part of a group of companies in different jurisdictions, may transfer or disclose your personal data to another data controller in the Catalis group of companies to be used for similar purposes, at its discretion, and you hereby consent to such transfer or disclosure.
Podjetje Kellogg lahko kot del svetovne skupine vaše osebne podatke po lastni presoji prenese ali razkrije drugemu upravljavcu podatkov v skupini Kellogg, ki jih uporabi za podobne namene, in vi s takšnim prenosom ali razkritjem soglašate.

You have the right to apply for your personal information in a structured, commonly used format and transmit the information to another data controller.
Imate pravico, da za svoje osebne podatke zaprosite v strukturiranem, običajno uporabljenem formatu in pošljete informacije drugemu upravljavcu podatkov.

You have the right to transmit those data to another data controller of your choice.
Te podatke ste upravičeni posredovati drugemu upravljavcu po vaši izbiri.

If yes, then you have the right to request a copy of the stored data, or in some cases provide the information to another data controller.
Če jih hranimo, imate pravico zahtevati, da vam damo kopijo osebnih podatkov ali, v nekaterih primerih, zagotovimo podatke drugemu nadzorniku podatkov.

Request that your personal data processed by us be transferred to another data controller, where technically feasible;
Zahtevate, da se vaši osebni podatki, ki smo jih obdelali, prenesejo na drugega upravljavca podatkov, kjer je to tehnično izvedljivo;

If we are, you have the right to request that we provide you with a copy of that Personal Information, or in some cases, provide the information to another data controller.
Če jih hranimo, imate pravico zahtevati, da vam damo kopijo osebnih podatkov ali, v nekaterih primerih, zagotovimo podatke drugemu nadzorniku podatkov.

Request that we send your personal data that is being processed to another data controller, when this is technically feasible;
Zahtevate, da se vaši osebni podatki, ki smo jih obdelali, prenesejo na drugega upravljavca podatkov, kjer je to tehnično izvedljivo;

You are entitled to request the personal data used to process an order, to administrate your account or our client relationship in a machine-readable format which you are entitled to transfer to another data controller.
Osebne podatke, uporabljene pri obdelavi naročila, administraciji vašega računa ali odnosa s kupcem, lahko zahtevate v strojno berljivem formatu, ki ga lahko prenesete drugemu upravljavcu podatkov.

Of GDPR, you have the right to receive personal data that you provided and then to send them to another data controller of your choice.
Na podlagi člena 20 GDPR imate pravico, da prejmete osebne podatke, ki ste jih posredovali in nato te podatke posredujete drugemu upravljavcu osebnih podatkov, ki ste ga izbrali.

Right to data access and to data portability(you are entitled to request the personal data that are processed based on your consent or on a contract in a machinereadable format which you are entitled to transfer directly to another data controller);
Pravica dostopa do podatkov in prenosljivost podatkov(imate pravico zahtevati osebne podatke, ki se obdelujejo na podlagi vašega soglasja ali pogodbe v berljivi obliki, ki jo imate pravico prenesti neposredno drugemu upravljavcu podatkov);

Right to portability of data means that, if needed, you can request us to transfer your personal data to you or to another data controller in an electronic form.
Pravica do prenosljivosti podatkov pomeni, da lahko po potrebi zahtevate, da vaše osebne podatke prenesemo na vas ali drug upravljavec podatkov v elektronski obliki.

You have the right to ask us at any time to gain access to your personal data, to rectify, complete or erase them, and to limit or object to their processing wherever there are legitimate reasons to do so, as well as to transfer the aforementioned details to another Data Controller.
Imate pravico, da nas kadar koli prosite za dostop do vaših osebnih podatkov z namenom popravka, dopolnitve ali izbrisa podatkov ter da zahtevate omejitev njihove obdelave ali ugovarjate obdelavi, kadar koli za to obstajajo legitimni razlogi, pa tudi glede prenosa zgoraj omenjenih podrobnosti k drugemu upravljavcu podatkov.

Pursuant to art. 20 of GDPR, you have the right to receive personal data that you provided and then to send them to another data controller of your choice.
Na podlagi člena 20 GDPR imate pravico, da prejmete osebne podatke, ki ste jih posredovali in nato te podatke posredujete drugemu upravljavcu osebnih podatkov, ki ste ga izbrali.

You have the right to receive your personal data(concerning you only) in a structured, commonly used and machine-readable format(“data portability”), and have the right to transit this data to another data controller.
Imate pravico do prejemanja svojih osebnih podatkov(ki se nanašajo samo na vas) v strukturiranem, standardnem in strojno berljivem formatu(»prenosljivost podatkov«) in pravico do prenosa teh podatkov na drugi upravljalnik podatkov.

Obtain the portability of the data, that is, receive it from a data controller, in a structured format, commonly used and readable by an automatic device, and transmit it to another data controller without hindrance;
Pridobili prenosljivost podatkov, tj. jih boste lahko prejeli od upravljavca podatkov v strukturirani obliki, ki se običajno uporablja in bere z avtomatsko napravo, in jih brez ovir prenesli na drugega upravljavca podatkov;

Request the personal data used to provide you with information you requested, process an order, or manage your account or our relationship in a machine-readable format, which you are entitled to transfer to another data controller; and.
Zahtevate osebne podatke, ki jih uporabljamo, da vam zagotovimo zahtevane podatke, ali upravljate s svojim računom ali našim odnosom v strojno berljivi obliki, pri čemer imate pravico, da jih prenesete na drugega upravljavca podatkov;

You are entitled to request the personal data used to process an order, to administrate your account or our client relationship in a machine-readable format which you are entitled to transfer to another data controller.
Zahtevate osebne podatke, ki jih uporabljamo, da vam zagotovimo zahtevane podatke, ali upravljate s svojim računom ali našim odnosom v strojno berljivi obliki, pri čemer imate pravico, da jih prenesete na drugega upravljavca podatkov;

The right to data portability This means that you have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us in a structured, common, and machine-readable format and to transfer this data to another data controller.
Zahtevate vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali in, ki vam jih bomo posredovali v strukturirani in strojno berljivi obliki(na primer preglednica Excel) in pravico, da se te osebne podatke prenesete drugemu upravljavcu osebnih podatkov;

To ask us to correct, delete or restrict(stop any active) processing of your personal data and to obtain the personal data you provide to us for a contract or with your consent and to ask us to share(port) this data to another data controller;
Zahtevate lahko, da popravimo ali izbrišemo vaše osebne podatke ali omejimo(ustavimo morebitno dejavno) obdelavo, da vam sporočimo osebne podatke, ki nam jih razkrijete za pogodbo ali s svojim soglasjem, in da te podatke prenesemo drugemu upravljavcu podatkov;

You also have the right to ask us to correct, delete or restrict(stop any active) processing of your personal data, and to obtain the personal data you provide to us for a contract or with your consent in a structured, commonly used and machine readable form, and to ask us to share(port) this data to another data controller.
Prav tako imate pravico zahtevati, da popravimo, izbrišemo ali omejimo(ustavimo vsako aktivno) obdelavo vaših osebnih podatkov in da pridobite osebne podatke, ki ste nam jih posredovali za pogodbo ali z vašim soglasjem, v strukturirani, običajno uporabljani in strojno čitljivi obliki, ter nas lahko prosite, da te podatke delimo drugemu nadzorniku podatkov.

You may ask to receive a machine-readable copy of the Personal Data processed on the basis of your consent or on the basis that the processing is necessary in order to perform an agreement with you, and which Personal Data have been provided to Trelleborg Bohemia by you(data portability) and ask for the information to be transferred to another data controller(where possible).
Lahko zahtevate strojno berljiv izpis vaših osebnih podatkov, ki se obdelujejo na podlagi vašega soglasja ali dejstva, da je obdelava podatkov potrebna zaradi izpolnitve z vami sklenjene pogodbe, in osebnih podatkov, ki ste jih Trelleborgu posredovali sami(prenosljivost podatkov), ter zahtevate, da se informacije prenesejo drugemu upravljavcu podatkov(kjer je možno).

In addition, you have the right to withdraw any consent previously granted or to request correction, amendment, restriction, anonymization or deletion of your personal data; and to obtain the personal data you provide with your consent or in connection with a contract in a structured, machine readable format and to ask us to transfer this data to another data controller.
Poleg tega vam pripada pravica umakniti katero koli predhodno soglasje ali zahtevati popravek, dopolnilo, omejitev, anonimizacijo ali izbris svojih osebnih podatkov in pridobiti osebne podatke, ki ste jih posredovali s soglasjem ali v povezavi s pogodbo, v strukturirani, strojno berljivi obliki ter zahtevati, da te podatke prenesemo na drugega upravljavca podatkov.