What is the translation of " TO ANOTHER DATA CONTROLLER " in Hungarian?

• egy másik adatkezelőnek

Examples of using To another data controller in English and their translations into Hungarian

Obtain a copy of the data and ask to transmit them to another data controller.
Adatairól másolatot kérni, és azokat egy másik adatkezelőnek továbbítani.

Direct transmission to another data controller can only be requested for technical feasibility.
Másik adatkezelő részére történő közvetlen továbbítás csak annak technikai megvalósíthatósága esetén kérhető.

Of the GDPR, to receive the personal data and to request its transfer to another data controller.
Cikke értelmében a személyes adatokat megkapja, továbbá másik adatkezelőhöz való továbbítását kérje;

Additionally, they are transmitted to another data controller without being obstructed by this data controller..
Továbbá ezeket egy másik Adatkezelőnek továbbítsák anélkül, hogy ezt az Adatkezelő akadályozná.

Right of data portability: If you wish, you have the right to transfer your data from us to another data controller.
Adathordozhatósághoz való jog: Ha úgy kívánja, joga van átvinni adatait tőlünk egy másik adatkezelőhöz.

You may also have a right to data portability to another data controller under certain circumstances.
Bizonyos körülmények között jogosult lehet arra is, hogy adatait másik adatkezelőhöz továbbítsa.

You have the right to apply for your personal information in a structured, commonly used format and transmit the information to another data controller.
Önnek jogában áll megkapni személyes adatait strukturált, általánosan használt formátumban és továbbítani azokat egy másik adatkezelőnek.

Furthermore, you have the right to transfer this personal data to another data controller unless this is technically impossible.
Ezenkívül joga van ezen személyes adatok más adatkezelőnek történő továbbítására, hacsak ez műszakilag nem lehetetlen.

You have a right to receive your Personal Data in a machine readable format and you have a right to transfer your personal to another data controller.
Joga van a személyes adatok gépileg olvasható formátumban történő fogadásához, és joga van, hogy felkérjen minek arra, hogy személyes adatait egy másik adatkezelőnek továbbítsuk.

Transfer personal data and forward it to another data controller, as long as it has legal preconditions(right to data transfer);
A személyes adatokat megkapja és azokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, amennyiben ennek jogszabályi előfeltételei fennállnak(adathordozhatósághoz való jog);

Data relating to your purchases and to ask us to transfer that personal data to another data controller.
Vásárlásaival összefüggő adatok, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa.

The right that these data be transmitted by DENTALEST SRL to another data controller, provided that the conditions laid down by law are met;
(ii) az ilyen adatoknak az ARCHIPROG KFT által a másik adatkezelőhöz való továbbításának joga, amennyiben a törvényben előírt feltételek teljesülnek;

You have the right to obtain your personal data which is processed by us in a structured, commonly used and machine-readable format and/or to transfer this data to another data controller.
Önnek joga ahhoz, hogy strukturált, általánosan használt és gépileg olvasható formában megkapja az általunk feldolgozott személyes adatokat, és/vagy ahhoz is, hogy ezen adatokat egy másik adatkezelőre továbbítsa.

Request that your personal data processed by us be transferred to another data controller, where technically feasible;
Kérni, hogy az általunk feldolgozott személyes adatait egy másik adatkezelőhöz továbbítsák, amennyiben ez technikailag megvalósítható;

You are entitled to obtain the personal data about you that you provided to us in a structured, widely-used and machine-readable format in order to be able to transfer this information to another data controller.
Joga van elkérni az Ön által részünkre megadott személyes adatait strukturált, széles körben használt, géppel olvasható formátumban, hogy ezen információkat továbbadja egy másik adatkezelőnek.

Receive your Personal Data and transmit them to another data controller if the legal prerequisites prevail(right to data portability);
A személyes adatokat megkapja és azokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, amennyiben ennek jogszabályi előfeltételei fennállnak(adathordozhatósághoz való jog);

Request portability of their information(that is, to receive personal data in a structured format, commonly used and mechanically read, and transmit them to another data controller in accordance with the applicable legislation);
Kérhetik az adataik hordozhatóságát(azaz, hogy a Személyes adataikat tagolt, széles körben használt és géppel olvasható formában kapják meg és továbbítsák azokat egy másik adatkezelő részére az irányadó szabályok szerint);

Receive their personal data and transfer them to another data controller, if the legal prerequisites are given(right to data portability);
A személyes adatokat megkapja és azokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, amennyiben ennek jogszabályi előfeltételei fennállnak(adathordozhatósághoz való jog);

In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transferred directly from one data controller to another data controller, insofar as this is technically feasible.
Az adatfeldolgozást automatizált eszközökkel végezték. Az ilyen jog gyakorlásakor jogában áll azt kérni, hogy az Önhöz kapcsolódó személyes adatokat az egyik adatkezelő közvetlenül a másik adatkezelőnek továbbítsa, amennyiben ez technikailag lehetséges.

In addition, you have the right to communicate these data to another data controller without being hindered by the controller to whom the personal data was provided, provided that.
Emellett jogosult arra is, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná az az adatkezelő, amelynek a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátotta.

According to this the data subject is entitled to receive the personal data concerning it in MS Word or Excel formats, further it is entitled to request that the Company forward these data to another data controller.
Ez utóbbi jog értelmében az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó személyes adatokat MS Word vagy Excel formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat kérésére egy másik adatkezelőnek továbbítsa a Társaság.

(ii) the right to transmit these data by Becker Romania to another data controller, provided that the conditions laid down by law are met;
(ii) az ilyen adatoknak az ARCHIPROG KFT által a másik adatkezelőhöz való továbbításának joga, amennyiben a törvényben előírt feltételek teljesülnek;

Portability- you have the right to obtain a copy of the Personal Data you provided to Ferrero in a structured, commonly used and machine-readable format, as well as to request the transmission of those Personal Data to another data controller;
Adathordozhatósághoz való jog- Ön jogosult a Ferrero-nak megadott Személyes Adatairól másolatot kapni egy strukturált, géppel olvasható formátumban és kérheti az ilyen Személyes Adatai megküldését egy másik adatkezelőnek;

The right to receive the personal data and the right to transfer those data to another data controller if the statutory prerequisites for this exist(right to data portability);
Tiltakozzon a személyes adatai kezelése ellen; f a személyes adatokat megkapja és azokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, amennyiben ennek jogszabályi előfeltételei fennállnak(adathordozhatósághoz való jog);

In accordance with this latter right the data subject has the right to receive the personal data related to him/her in Word or Excel format, further has the right to request that our company forward these data to another data controller.
Ez utóbbi jog értelmében az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó személyes adatokat word vagy excel formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat kérésére egy másik adatkezelőnek továbbítsa cégünk.

Please note that we can only fulfil your data transfer request by sending your data directly to another data controller, if it is technically feasible in the particular case- we will inform you about it in advance.
Felhívjuk a figyelmét, hogy kérésére csak akkor tudjuk közvetlenül Ön helyett elküldeni a személyes adatait egy másik adatkezelőnek, ha az a konkrét esetben technikailag megvalósítható- erről Önt előzetesen tájékoztatni fogjuk.

Under the latter right, the data subject is entitled to receive the personal data relating to him in word or excel format, and he is entitled to request our company to forward this information to another data controller.
Gyakorolhatja az adathordozhatósághoz való jogát. Ez utóbbi jog értelmében az érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó személyes adatokat word vagy excel formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat kérésére egy másik adatkezelőnek továbbítsa cégünk.

You can ask us to provide your personal data to you in a structured, commonly used, machine-readable format, or you can ask to have it‘ported' directly to another data controller, but in each case only where: the processing is based on your consent or the performance of a contract with you;
Ön kérheti, hogy a személyes adatait strukturált, általánosan használt, számítógéppel olvasható formátumban tegyünk elérhetővé az Ön számára vagy kérheti, hogy közvetlenül egy másik adatkezelőhöz mozgassuk azokat, erre azonban csak az alábbi esetekben van lehetősége: az adatfeldolgozás alapját hozzájárulás vagy Önnel kötött szerződés teljesítése adja;

You have the right to ask Us to provide Your Personal Data(that You shall have provided to Us) to You in a structured, commonly used, machine-readable format, or(where technically feasible) to have it'ported' directly to another data controller, provided this does not adversely affect the rights and freedoms of others.
Ön kérheti tőlünk, hogy az Önre vonatkozó(a rendelkezésünkre bocsátott) Személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban átadjuk, vagy(ha ez technikailag megvalósítható) azokat másik adatkezelőhöz közvetlenül„áthordozzuk”, amennyiben ez nem érinti hátrányosan mások jogait és szabadságait.

Moreover, you have the right to have this information transmitted to another data controller(data portability).
Továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa(adathordozhatóság).