What is the translation of " TO IMPROVE THE QUALITY AND EFFICIENCY " in Slovenian?

• za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti
• izboljšati kakovost in učinkovitost

Examples of using To improve the quality and efficiency in English and their translations into Slovenian

(4) To improve the quality and efficiency of procedures;
(4) izboljšati kakovost in učinkovitost postopkov;

Public procurement of innovative products and services is crucial to improve the quality and efficiency of public services at a time of budget constraints.
Javna naročila inovativnih proizvodov in storitev so ključnega pomena za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti javnih storitev v času proračunskih omejitev.

To improve the quality and efficiency of ground-handling services; and..
Za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti pri storitvah zemeljske oskrbe ter.

At the same time, the Governing Council welcomes the emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality and efficiency of public finances.
Obenem Svet ECB pozdravlja odločitev Ekonomsko-finančnega sveta, da večji poudarek nameni ukrepom za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti javnih financ.

There is an urgent need to improve the quality and efficiency of groundhandling services.
Nujno je treba izboljšati kakovost in učinkovitost storitev zemeljske oskrbe.

In the Commission's opinion, although the cost of controls in Member States should not be increased, emphasis should be put on the need to improve the quality and efficiency of controls.
Komisija meni, da se stroški kontrol v državah članicah ne bi smeli povečati, poudarek pa bi moral biti na potrebi po izboljšanju kakovosti in učinkovitosti kontrol.

To improve the quality and efficiency of educational best-practices at the partnering HEIs.
Izboljšati kakovost in učinkovitost izobraževalnih praks na partnerskih institucijah.

Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012 provides comprehensive evidence to support policy-making and to improve the quality and efficiency of language learning.
Poročilo„Ključni podatki o poučevanju jezikov na evropskih šolah za leto 2012“ vsebuje veliko dokazov v podporo oblikovanju politike ter za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti učenja jezikov.

The Commission proposals aim to improve the quality and efficiency of ground handling services at airports.
Komisija predstavlja predloge za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti zemeljske oskrbe na letališčih.

In December 2012, the Commission launched the EU Platform for Blending in External Cooperation in order to ex- amine how to improve the quality and efficiency of regional investment facili- ties.
Decembra 2012 je Komisija oblikova- la platformo EU za kombiniranje na področju zunanjega sodelovanja, da bi preučila, kako izboljšati kakovost in učinkovitost regionalnih naložbenih instrumentov.

Take measures to improve the quality and efficiency of the judicial system in commercial and administrative courts.
Sprejme ukrepe za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti pravosodnega sistema na gospodarskih in upravnih sodiščih.

FOSTERING COMPETITION The move to SEPA should not consist just in making current national payment services accessible throughout the euro area. SEPA, given its user-oriented nature, should be seen as an opportunity to improve the quality and efficiency of payment services by reducing costs.
KREPITEV KONKURENCE Prehod na SEPA ne bi smel pomeniti zgolj to, da nacionalne plačilne storitve postanejo dostopne v vsem euroobmočju. SEPA bi zaradi naravnanosti k uporabnikom morali razumeti prej kot priložnost za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti plačilnih storitev ter znižanje stroškov.

The project addresses to improve the quality and efficiency of education, training, enhancing creativity and innovation by using serious games and 3D simulations as pedagogy is definitely creative, attractive and efficient learning.
Projekt si zastavlja kot končni cilj izboljšanje kvalitete in učinkovitosti izobraževanja, usposabljanja, povečevanja ustvarjalnosti in inovativnosti z uporabo didaktičnih iger in 3D simulacij kot inovativne pedagogike, ki spodbuja kreativni, atraktivni in ustvarjalni način učenja in poučevanja.

It represents an opportunity for patients to choose suitable treatment and fast access to services; an opportunity for regional health care systems to improve the quality and efficiency of their health service; an opportunity for greater European integration in the personal care services sector.
Predstavlja priložnost za bolnike, da izberejo ustrezno zdravljenje in da hitro pridejo do storitve; priložnost za regionalne sisteme zdravstvenega varstva, da izboljšajo kakovost in učinkovitost zdravstvenih storitev; priložnost za večjo evropsko združevanje v sektorju storitev osebne nege.

The European Community of Practice on Gender Mainstreaming(GenderCoP) has developed a tool to improve the quality and efficiency of Structural Funds processes at EU and Member State level by providing clear explanations of ESF requirements and examples of good practice on how to achieve gender equality in all cycles of the ESF.
Evropska izkustvena skupnost za vključevanje načela enakosti spolov(GenderCoP) je razvila orodje za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti procesov v okviru strukturnih skladov na ravni EU in držav članic z zagotavljanjem jasne razlage zahtev ESS in ponazoritvijo primerov dobre prakse pri doseganju enakosti spolov v vseh fazah ESS.

The Committee calls upon the Commission to encourage Member States to achieve the long-term and short-term objectives set out in the Bruges Communiqué and to improve the quality and efficiency of VET so as to enhance its attractiveness and relevance.
Odbor poziva Komisijo, naj države članice spodbuja k doseganju dolgoročnih in kratkoročnih ciljev, določenih v sporočilu iz Bruggeja, ter izboljšanju kakovosti in učinkovitosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja(v nadaljnjem besedilu tudi"PIU"), kar bo povečalo njuno privlačnost in pomen.

In the long term, the added value of European cooperation on issues such as European networks of centres of reference; sharing assessments of new health technologies; and using information and communication technology to provide more efficient healthcare("e-health") will help to improve the quality and efficiency of all healthcare, both for those patients who move and those who do not.
Dolgoročno bo dodana vrednost evropskega sodelovanja glede vprašanj, kot so evropske mreže referenčnih središč, izmenjava ocen nove zdravstvene tehnologije, in uporaba informacijske in komunikacijske tehnologije za zagotovitev učinkovitejšega zdravstvenega varstva(„e-zdravje“) prispevala k izboljšanju kakovosti in učinkovitosti celotnega zdravstvenega varstva, za paciente, ki gredo v druge države članice in za tiste, ki ne.

Based on the Commission's 2006 adult education policy paper,“It's never too late to learn”, the Action Plan calls on the Member States to work together and with the Commission to help remove the barriers that prevent adults from engaging in learning activities, to improve the quality and efficiency of the adult learning sector, to provide adequate levels of investment in adult education, and ensure better monitoring of the adult learning sector.
Temelji na dokumentu o politiki izobraževanja odraslih z naslovom»Za učenje je vedno pravi čas«, ki ga je Komisija izdala leta 2006, in poziva države članice, k medsebojnem sodelovanju in sodelovanju s Komisijo, da bi pomagali odstraniti ovire, ki preprečujejo odraslim, da bi se vključili v izobraževalne dejavnosti, izboljšali kakovost in učinkovitost sektorja izobraževanja odraslih, zagotovili zadostno raven vlaganj v izobraževanje odraslih in omogočili boljše spremljanje tega sektorja.

In the end, the public expects us to preserve and improve the quality and efficiency of postal services to benefit the users, regardless of where they live.
Državljani konec koncev pričakujejo, da bomo ohranili in še izboljšali kakovost in učinkovitost poštnih storitev v korist vseh uporabnikov, ne glede na to, kje živijo.

In parallel supporting measures to maintain and, where necessary, improve the quality and efficiency of the current system, together with targeted measures to improve SME access, should ensure that Europe's patent system will play its role in boosting innovation and competitiveness in Europe.
Hkrati bi morali podporni ukrepi za ohranitev in, kjer je to potrebno, izboljšanje kakovosti in učinkovitosti sedanjega sistema, skupaj s ciljno usmerjenimi ukrepi za izboljšanje dostopa malih in srednjih podjetij, zagotoviti, da bo evropski patentni sistem odigral svojo vlogo pri spodbujanju inovativnosti in konkurenčnosti v Evropi.

Hundreds of companies seeking high level reliability have trusted ELMARK as a loyal and reliable supplier of electrical components and have been able to significantly improve the quality and efficiency of their production processes.
Na tisoče podjetij, ki iščejo visoko stopnjo zanesljivosti je zaupalo ELMARK-u kot zvestemu in zanesljivemu dobavitelju električnih komponent in v veliki meri izboljšalo kvaliteto in učinkovitost svojih proizvodnih procesov.

Following the evaluation of the Sixth Framework Programme17, the Commission will in 2009 launch a set of initiatives to ensure Europe's leadership further developing ICTs, to modernise and improve the quality and efficiency of its public sector and to master the technologies essential for the economy and society.
Po oceni šestega okvirnega programa17 bo Komisija v letu 2009 sprožila niz pobud za zagotovitev vodilne vloge Evrope pri nadaljnjem razvoju IKT, modernizacijo in izboljšanje kakovosti in učinkovitosti njenega javnega sektorja ter obvladovanje tehnologij, ki so ključnega pomena za gospodarstvo in družbo.

The evaluations shall aim to improve the quality, efficiency and effectiveness of the implementation of rural development programmes.
Omenjena vrednotenja so namenjena izboljšanje kakovosti, smotrnosti in učinkovitosti izvajanja programov za razvoj podeželja.

Measures proposed to improve the quality, efficiency and attractiveness of VET include.
Ukrepi, predlagani za izboljšanje kakovosti, učinkovitosti in privlačnosti poklicnega izobraževanja in usposabljanja, vključujejo.

Information and communication technologies have enormous potential to improve the quality, safety and efficiency of healthcare.
Informacijska in komunikacijska tehnologija ima veliko možnosti za izboljšanje kakovosti, varnosti in učinkovitosti zdravstvenega varstva.

MH sewing thread can reduce the number of broken threads dramatically in the sewing process, to improve the quality of the sewing products, to improve the production efficiency and to reduce the production cost.
MH navoj za šivanje lahko v postopku šivanja dramatično zmanjša število zlomljenih niti, izboljša kakovost izdelkov za šivanje, izboljša učinkovitost proizvodnje in zmanjša proizvodne stroške.

The EESC recommends that use be made of the European Social Fund to finance training programmes, partly so as to raise the quality standards of jobs in the health care and long-term care sectors in the long-term, to prevent workers from leaving the employment market prematurely and to improve the quality, flexibility and thus the efficiency of the supply chain.
EESO priporoča, da se za financiranje ukrepov izobraževanja uporabi evropski socialni sklad, pa tudi za to, da bi zagotovili dolgoročno izboljšanje kakovosti delovnih mest na področju zdravstvenega varstva in dolgotrajne oskrbe, preprečili predčasne odhode iz poklicnega življenja ter izboljšali kakovost, prilagodljivost in s tem učinkovitost dobavne verige.

The proposal seeks to improve the efficiency and quality of groundhandling services at European airports.
Komisija predstavlja predloge za izboljšanje kakovosti in učinkovitosti zemeljske oskrbe na letališčih.

Take steps to fight corruption and accelerate efforts to improve the efficiency and quality of the judicial system.
Sprejme ukrepe za boj proti korupciji in pospeši prizadevanja za izboljšanje učinkovitosti in kakovosti pravosodnega sistema.

Identify and implement steps to improve the efficiency and quality of the justice system, in particular commercial courts.
Opredeli in izvaja ukrepe za izboljšanje učinkovitosti in kakovosti pravosodnega sistema, zlasti gospodarskih sodišč.