What is the translation of " TO IMPROVE THE QUALITY AND EFFICIENCY " in Hungarian?

• minőségének és hatékonyságának javítására
• minőségének és hatékonyságának javítását
• minőségét és hatékonyságát javító

Examples of using To improve the quality and efficiency in English and their translations into Hungarian

(4) To improve the quality and efficiency of procedures;
(4) az eljárások minőségének és hatékonyságának fokozása.

With our personal account management program, we wish to improve the quality and efficiency of customer management.
A személyes ügyfélkezelési programunkkal az ügyfélkezelés minőségét és hatékonyságát kívánjuk javítani.

To improve the quality and efficiency of ground-handling services; and..
A földi kiszolgálás minőségének és hatékonyságának javítása; valamint.

The Commission is putting forward proposals to improve the quality and efficiency of ground handling services at airports.
A Bizottság javaslatokat terjeszt elő a repülőtéri földi kiszolgálás minőségének és hatékonyságának javítására.

In the Commission's opinion, although the cost of controls in Member States should not be increased, emphasis should be put on the need to improve the quality and efficiency of controls.
A Bizottság véleménye szerint bár a tagállamokban nem kell növelni az ellenőrzések költségét, súlyt kell fektetni az ellenőrzések minőségének és hatékonyságának javítására.

There is an urgent need to improve the quality and efficiency of groundhandling services.
Égető szükség van a földi kiszolgálás minőségének és hatékonyságának javítására.

At the same time, the Governing Council welcomes the emphasis placed by the ECOFIN Council on measures to improve the quality and efficiency of public finances.
A Kormányzótanács ugyanakkor üdvözli, hogy az ECOFIN Tanács hangsúlyt helyez az állami pénzügyek minőségét és hatékonyságát javító intézkedésekre.

The Commission proposals aim to improve the quality and efficiency of ground handling services at airports.
A Bizottság javaslatokat terjeszt elő a repülőtéri földi kiszolgálás minőségének és hatékonyságának javítására.

By automating certain elements of financial, accounting, procurement, logistics, IT, and HR processes, GE aims to improve the quality and efficiency of administrative processes.
A pénzügyi, HR, jogi, értékesítési, és az ellátási lánchoz kapcsolódó folyamatok egyes elemeinek automatizációjával a GE az adminisztratív tevékenységek minőségét és hatékonyságát kívánja javítani.

The key actions to improve the quality and efficiency of initial and continuing VET should aim at.
A szakmai alap- és továbbképzés minőségének és hatékonyságának javítását célzó legfontosabb intézkedéseknek a következőkre kell irányulniuk.

The strategic objective of the Ministry for Innovation and Technology is to improve the quality and efficiency of rail passenger and freight services.
Az Innovációs és Technológiai Minisztérium stratégiai célja a vasúti személy- és áruszállítási szolgáltatások színvonalának és hatékonyságának javítása.

Take measures to improve the quality and efficiency of the judicial system in commercial and administrative courts.
Hozzon az igazságszolgáltatási rendszer minőségét és hatékonyságát javító intézkedéseket a kereskedelmi és a közigazgatási bíróságok tekintetében.

Public procurement of innovative products and services is crucial to improve the quality and efficiency of public services at a time of budget constraints.
Az innovatív termékek és szolgáltatások közbeszerzésének létfontosságú szerepe van abban, hogy szigorú költségvetési korlátozások idején javítható legyen a közszolgáltatások minősége és hatékonysága.

In order to improve the quality and efficiency of the publicly funded RDI system, the evaluation and financing mechanisms of RDI projects must be implemented in line with the international standards of expert assessment.
A közfinanszírozású KFI rendszer minőségének és hatékonyságának növelése érdekében a KFI programok és projektek értékelési és finanszírozási mechanizmusát a nemzetközi szakértői értékelési sztenderdeknek megfelelően kell kialakítani.

Key Data on Teaching Languages at School in Europe 2012 provides comprehensive evidence to support policy-making and to improve the quality and efficiency of language learning.
Az európai iskolai nyelvtanítás főbb adatai- 2012" című jelentés átfogó adatokkal támasztja alá és támogatja a szakpolitikák kidolgozását, csakúgy mint a nyelvtanulás minőségének és hatékonyságának javítását.

Our products enable to improve the quality and efficiency of ICT services for either service providers or users in all market segments.
Termékeink minden iparágban lehetővé teszik az ICT szolgáltatások minőségének és hatékonyságának javítását akár szolgáltatóról akár a szolgáltatás igénybe vevőjéről van szó.

In December 2012, the Commission launched the EU Platform for Blending in External Cooperation in order to ex- amine how to improve the quality and efficiency of regional investment facili- ties.
Decemberében a Bizottság létrehozta az uniós külső együttműködési támogatásötvözési platformot, hogy megvizsgálja, hogyan lehetne javítani a regionális beruházási eszközök minőségét és hatékonyságát.

With our personal account management program we seek to improve the quality and efficiency of account management and strengthen the commitment and loyalty of our salespersons.
A személyes ügyfélkezelési programunkkal az ügyfélkezelés minőségét és hatékonyságát kívánjuk javítani, valamint erősíteni szeretnénk az értékesítőink elkötelezettségét és lojalitását.

In the case of Candidates: third parties helping us by developing services and processes to optimise the Candidate selection process in order to improve the quality and efficiency of recruitment services;
Jelöltek esetében: harmadik felek segítenek nekünk a szolgáltatások frissítésével, és azzal, hogy optimalizáljuk a Jelöltkiválasztási folyamatot, hogy javítsuk a toborzási szolgáltatások minőségét és hatékonyságát;

The goal of the company is to assist farmers in Hungary and Eastern Europe to improve the quality and efficiency of beef production by introducing Canadian Red Angus genetics and Western Canadian technology.
A társaság célja, hogy segítséget nyújtson a magyar és kelet-európai gazdáknak a marhahústermelés minőségének és hatékonyságának javításában a kanadai vörös angus genetika és nyugat-kanadai technológia bemutatásával.

In the long term, the added value of European cooperation on issues such as European networks of centres of reference; sharing assessments of new health technologies; and using information and communication technology to provide more efficient healthcare("e-health") will help to improve the quality and efficiency of all healthcare, both for those patients who move and those who do not.
Hosszú távon az európai együttműködés hozzáadott értéket nyújtana az alábbi területeken: a referenciaközpontok európai hálózatai, az új egészségügyi technológiák értékelésének megosztása, valamint információs és kommunikációs technológiák alkalmazása a hatékonyabb egészségügyi ellátás érdekében(e-egészségügy); mindez hozzájárul az egészségügyi ellátás egésze minőségének javításához és hatékonyságának növeléséhez mind a más tagállamban ellátást igénybe vevő, mind a saját tagállamukban maradó betegek esetében.

Both candidates offer strategies to improve the quality and efficiency of health care such as expanding the use of health information technology, evaluating the comparative effectiveness of medical treatments, and changing the way providers are paid.
Mindkét elnökjelölt szolgál stratégiákkal az ellátás minőségének és hatékonyságának javítására, mint az információs technológia alkalmazása, a kezelés hatásosságának összehasonlító értékelése, az ellátók finanszírozási módjának megváltoztatása.

Addressed to the European Commission and European Union(EU) countries, they put forward ideas for voluntary measures to improve the quality and efficiency of vocational education and training(VET) in the EU.
Az Európai Bizottságnak és az Európai Unió(EU) országainak címzett következtetések olyan önkéntes intézkedésekre vonatkozó elképzeléseket fogalmaznak meg, amelyek célja a szakoktatás és képzés(VET) minőségének és hatékonyságának javítása az EU-ban.

The European Community of Practice on Gender Mainstreaming(GenderCoP) has developed a tool to improve the quality and efficiency of Structural Funds processes at EU and Member State level by providing clear explanations of ESF requirements and examples of good practice on how to achieve gender equality in all cycles of the ESF.
A nemek közötti egyenlőség érvényesítésének gyakorlatával foglalkozó európai közösség(GenderCoP) olyan eszközt dolgozott ki, amelynek célja a strukturális alapokhoz kapcsolódó folyamatok minőségének és hatékonyságának uniós és tagállami szinten történő javítása, úgy, hogy az ESZA követelményeit világosan elmagyarázza és példákat merít a helyes gyakorlatokból arra vonatkozóan, hogy hogyan kell elérni a nemek közötti egyenlőséget az ESZA minden ciklusában.

The Committee calls upon the Commission to encourage Member States to achieve the long-term and short-term objectives set out in the Bruges Communiqué and to improve the quality and efficiency of VET so as to enhance its attractiveness and relevance.
Az EGSZB kéri, hogy az Európai Bizottság ösztönözze a tagállamokat a bruges-i közleményben lefektetett hosszú és rövid távú célkitűzések elérésére, illetve a szakképzés színvonalának és hatékonyságának javítására, és ezáltal vonzerejének és jelentőségének növelésére.

It represents an opportunity for patients to choose suitable treatment and fast access to services; an opportunity for regional health care systems to improve the quality and efficiency of their health service; an opportunity for greater European integration in the personal care services sector.
Az irányelv lehetőséget nyújt a betegeknek ahhoz, hogy megfelelő gyógykezelést választhassanak, és gyorsan hozzájuthassanak e szolgáltatásokhoz; lehetőséget teremt a regionális egészségügyi ellátó rendszerek számára egészségügyi szolgáltatásaik színvonalának és hatékonyságának javításához; valamint lehetővé teszi a személyi gondoskodás szolgáltatási szektorának erősebb európai integrációját.

Open domestic rail passenger services to operators from another Member State to improve the quality and cost efficiency of rail passenger services(…).
A belföldi vasúti személyszállítási szolgáltatások piacának a többi tagállambeli üzemeltetők előtti megnyitása a vasúti személyszállítási szolgáltatások minőségének és költséghatékonyságának javítása érdekében.

Hundreds of companies seeking high level reliability have trusted ELMARK as a loyal and reliable supplier of electrical components and have been able to significantly improve the quality and efficiency of their production processes.
Több száz, magas minőséget és megbízhatóságot kereső cég választotta elektromos alkatrészei beszállítójának az ELMARK-ot, ezáltal jelentősen növelve gyártási folyamatainak minőségét és hatékonyságát.

The evaluations shall aim to improve the quality, efficiency and effectiveness of the implementation of rural development programmes.
Az értékelések célja a vidékfejlesztési programok végrehajtása minőségének, hatékonyságának és eredményességének javítása.

Measures proposed to improve the quality, efficiency and attractiveness of VET include.
A szakképzés minőségének, hatékonyságának és vonzerejének a javítására javasolt intézkedések közé tartoznak- többek között- a következők.