What is the translation of " TO REDUCE COMPLEXITY " in Slovenian?

• da bi se zmanjšala zapletenost
• z zmanjšanja kompleksnosti
• da bi zmanjšali kompleksnost

Examples of using To reduce complexity in English and their translations into Slovenian

To reduce complexity and cost.
Zmanjševanje kompleksnosti in stroškov.

Installation and configuration of a specific product in your environment to reduce complexity and ensure business continuity.
Namestitev in konfiguracija določenega izdelka v vašem okolju za zmanjšanje kompleksnosti in zagotavljanje neprekinjenega poslovanja.

To reduce complexity to make it easier for farmers, producers and consumers to use and understand the various schemes and labelling terms.
Zmanjšanje zapletenosti, da bi kmetje, proizvajalci in potrošniki laže uporabljali in razumeli različne sisteme in zahteve za označevanje.

Microsoft recommends that you accept these connections over your internet circuit instead of your ExpressRoute circuit to reduce complexity.
Microsoft priporoča, da te povezave namesto prek voda ExpressRoute sprejmete prek internetnega voda, za zmanjšanje zapletenosti.

To reduce complexity, multimedia systems are designed to be accessible and intuitive by employing similar methods of operation.
Da bi zmanjšali kompleksnost, so multimedijski sistemi narejeni tako, da so dostopni in intuitivni preko med seboj podobnih načinov delovanja.

Of course, we must keep working to improve the key performance indicators and to continue to reduce complexity and improve quality, production efficiency, and profitability.
Seveda moramo še naprej delati na izboljšanju ključnih kazalnikov uspešnosti ter nadaljevati z zmanjševanjem kompleksnosti ter izboljševanjem kakovosti, učinkovitosti proizvodnje in dobičkonosnosti.

To reduce complexity in life, we will increasingly seek to outsource household tasks and turn to temporary or project-based groups.
Da bi zmanjšali kompleksnost v življenju, bomo za opravljanje hišnih opravil vse bolj skušali zadolžiti zunanje izvajalce in se sami posvetili začasnim ali na projektu osnovanih skupinah.

Although the(F)RAND principles can be a means to provide a fair balance between the rights of licensees and licensors, many stakeholders feel that there is room for improvement to reduce complexity and improve predictability of the licensing process.
Čeprav so načela (F)RAND lahko pot za dosego poštenega ravnotežja med pravicami imetnikov in dajalcev licenc, mnoge zainteresirane strani menijo, da je to mogoče še izboljšati z manjšo zapletenostjo in večjo predvidljivostjo postopka za licence.

(55) In order to reduce complexity, streamline existing rules and improve the readability of this Regulation rules common to more than one budget implementation instruments should be established.
Z namenom zmanjšanja kompleksnosti, poenostavitve obstoječih pravil in izboljšanja berljivosti te uredbe, bi bilo treba določiti pravila, ki bodo skupna več instrumentom za izvrševanje proračuna.

Require changes to legal or operational structures of the institution or any group entity, either directly or indirectly under its control, so as to reduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and operationally separated from other functions through the application of the resolution tools;
Zahtevajo spremembe pravnih ali operativnih struktur subjekta ali katerega koli subjekta v skupini, ki je posredno ali neposredno pod njihovim nadzorom, da bi se zmanjšala zapletenost ter s tem zagotovila možnost pravne in operativne ločitve kritičnih funkcij od drugih funkcij z uporabo instrumentov za reševanje;

(120) In order to reduce complexity, streamline existing rules and improve the readability of the procurement rules, it is necessary to regroup the general provisions on procurement and the specific provisions applicable to procurement in external actions and to remove unnecessary repetitions and cross referencing.
Z namenom zmanjšanja kompleksnosti, poenostavitve obstoječih pravil in izboljšanja berljivosti pravil o javnem naročanju bi bilo treba združiti splošne določbe o javnem naročanju in posebne določbe, ki se uporabljajo za javno naročanje v okviru zunanjega delovanja, prav tako pa bi bilo treba odstraniti nepotrebne ponovitve in navzkrižno sklicevanje.

Require changes to legal or organisational structures of the credit institution or any consolidation group entity, either directly or indirectly under its control, so as to reduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and operationally separated from other functions through the application of the resolution tools or powers;
Zahtevajo spremembe pravnih ali operativnih struktur subjekta ali katerega koli subjekta v skupini, ki je posredno ali neposredno pod njihovim nadzorom, da bi se zmanjšala zapletenost ter s tem zagotovila možnost pravne in operativne ločitve kritičnih funkcij od drugih funkcij z uporabo instrumentov za reševanje;

(g) requiring changes to legal or operational structures of the institution so as to reduce complexity in order to ensure that critical functions may be legally and economically separated from other functions through the application of the resolution tools;
(g) zahtevo po spremembah pravnih ali operativnih struktur institucije, da bi se zmanjšala zapletenost ter s tem zagotovila možnost pravne in ekonomske ločenosti ključnih funkcij od drugih funkcij z uporabo instrumentov za reševanje;

To reduce complexities for farmers and producers, and consumers.
Zmanjšati kompleksnost za kmete in proizvajalce ter potrošnike.

This divestiture is yet another action we have taken to reshape and focus our portfolio, which will lead to reduced complexity, more targeted investment, and better growth," said Steve Cahillane, Kellogg's chairman and chief executive officer.
Ta prodaja je še en korak v smeri preoblikovanja in osredotočanja našega portfelja, kar bo vodilo k zmanjšanju kompleksnosti, bolj ciljno usmerjenim investicijam in izboljšanju rasti,« je ocenil Kellogov glavni izvršni direktor Steve Cahillane.

One of the main themes of the public debate is whether the procedures provided by the Directives are still fully suitable for the needs of contracting authorities and economic operators, or whether they should be modified,- and, if so, how- particularly with a view to reducing complexity and administrative burdens, while at the same time ensuring fair competition for public contracts and optimal procurement outcomes.
Ena glavnih tem javne razprave je, ali postopki, določeni v direktivah, še vedno popolnoma ustrezajo potrebam naročnikov in gospodarskih subjektov, ali pa bi jih bilo treba spremeniti- in, če je odgovor pritrdilen, kako- predvsem zaradi zmanjšanja zapletenosti in upravne obremenitve in hkratnega zagotavljanja poštene konkurence za javna naročila in optimalnih rezultatov javnega naročanja.

To reduce its complexity.
Tem da zmanjšajo kompleksnost.

How to reduce the complexity of processes in an organisation?
Kako zmanjšati kompleksnost procesov v organizaciji?

Text simplification aims to reduce text complexity while retaining its meaning.
Poenostavljanje pomeni zmanjšanje strukturne kompleksnosti teksta na tak način, da se ohrani pomen.

A major concern is the Formula 1's new owner is to reduce the complexity and cost.
Največje prizadevanje voditeljev formule ena je to, da se zmanjšata kompleksnost formule ena in seveda stroški.

The objective of Toll4Europe GmbH is to reduce the complexity between national toll chargers and service providers.
Cilj skupnega podjetja Toll4EuropeGmbH je zmanjšanje zapletenosti med nacionalnimi obračunovalci cestnine in ponudniki storitev.

This has enabled us to reduce the complexity of organization of manufacture and has highly increased punctuality of delivery.
To nam je omogočilo znižanje kompleksnosti organizacije proizvodnje in močno povečalo točnost dobav.

The Commission has already tabled proposals for the creation of unitary patent protection to reduce the complexity and costs of patenting.
Komisija je že predložila predloge za oblikovanje enotne patentne zaščite, da bi se zmanjšali kompleksnost in stroški patentiranja.

Reduce complexity and costs.
Zmanjševanje kompleksnosti in stroškov.

We have to further reduce the complexity at European level.
Dodatno moramo zmanjšati zapletenost na evropski ravni.

To succeed, your organization must drive continuous and sustainable operational improvements to lower costs and reduce complexity.
Za uspešno poslovanje mora podjetje nenehno in dosledno uvajati izboljšave, da zmanjša stroške in kompleksnost postopkov.

In order to further reduce complexity in the framework and improve consistency within the securitisation framework, it is proposed to eliminate a series of special treatments currently provided for in CRR.
Za nadaljnje zmanjšanje zapletenosti okvira in izboljšanje skladnosti znotraj okvira listinjenja se predlaga odprava več posebnih obravnav, ki so trenutno določene v uredbi o kapitalskih zahtevah:.