What is the translation of " TO REDUCE THE HARMFUL EFFECTS " in Slovenian?

• zmanjšati škodljive učinke
• za zmanjšanje škodljivih učinkov
• za zmanjšanje škodljivih vplivov
• za zmanjševanje škodljivih vplivov

Examples of using To reduce the harmful effects in English and their translations into Slovenian

How to reduce the harmful effects of coffee on the body:.
Kako zmanjšati škodljive učinke kave na telo.

They contain arginine, which helps the liver to reduce the harmful effects of ammonia.
Vsebujejo arginin, ki pomaga jetri zmanjšati škodljive učinke amoniaka.

To reduce the harmful effects on the fetus, there are the following recommendations:.
Da bi zmanjšali verjetnost škodljivih učinkov na plod, obstajajo naslednja priporočila:.

However, modern manufacturers, including Hitachi, will actively introduce advanced systems to reduce the harmful effects of blowers.
Vendar pa bodo sodobni proizvajalci, vključno s podjetjem Hitachi, aktivno uvedli napredne sisteme za zmanjšanje škodljivih učinkov puhal.

To reduce the harmful effects of social media on children and young adults, the Royal Society is calling for social media companies to make changes.
Da bi zmanjšali škodljive učinke družbenih omrežij na otroke in mlajše odrasle, britansko združenje za javno zdravje poziva družbena omrežja, naj ukrepajo.

The ozone layer will get a better chance to recover so as to reduce the harmful effects, such as skin cancer and damage to plants and trees.
Ozonska plast bo imela več možnosti, da se obnovi in zmanjša škodljive vplive, kot so kožni rak in škoda na rastlinah in drevesih.

If you want to reduce the harmful effects of smoking on your baby, it is good to smoke immediately after food and to keep the time between this cigarette and the next food as long as possible(at least 90 minutes).
Če želite zmanjšati škodljive učinke kajenja na otroka, je dobro, da kadijo in da čas med cigareto in naslednje hranjenje tako dolgo, kot je mogoče takoj po hranjenju(vsaj 90 minut).

Along with this, kale leaves are also a good source of vitamin C as well as omega-3 fatty acid, which makes sure to reduce the harmful effects on the healthy functioning of the heart.
Poleg tega so listi lističev tudi dober vir vitamina C in omega-3 maščobnih kislin, ki skrbi za zmanjšanje škodljivih vplivov na zdravo delovanje srca.

Drug control- including prevention and measures to reduce the harmful effects of drug use- is therefore an important part of the battle to combat HIV/AIDS.
Nadzor nad drogami, ki vključuje preprečevanje zlorabe drog in ukrepe za manjšanje negativnih učinkov njihove zlorabe, je zato pomemben del bitke proti širjenju virusa HIV/aidsa.

In order to promote a healthier society, the Commission should get involved in an active manner, by supporting Member States to reduce the harmful effects of nutritional imbalance and sedentarism.
Da bi spodbujali bolj zdravo družbo, bi se morala Komisija vključiti na aktiven način s podporo držav članic pri zmanjševanju škodljivih učinkov prehranskega neravnotežja in sedečega življenjskega sloga.

Aerodrom Ljubljana has stepped up its continuous efforts to reduce the harmful effects of its activities on the environment also by implementing measures aimed at creating a Green Office.
Družba Aerodrom Ljubljana je svoja prizadevanja za stalno zmanjševanje škodljivih vplivov njenih dejavnosti na okolje nadgradila z ukrepi za ozelenjevanje pisarne.

Aerodrom Ljubljana is attentive to the wishes and needs of those travelling through Ljubljana Jože Pučnik Airport; at the same time, it has made a commitment to reduce the harmful effects of its activities on the environment.
Aerodrom Ljubljana je pozoren na želje in potrebe uporabnikov ljubljanskega letališča, hkrati pa si prizadeva zmanjševati škodljive vplive njegovih dejavnosti na okolje.

Overall, antioxidant supplements can help to reduce the harmful effects of a build-up of free radicals, reducing risk of disease as well as helping to improve a number of health markers in the body.
Na splošno lahko antioksidativni dodatki pomagajo zmanjšati škodljive učinke kopičenja prostih radikalov, zmanjšajo tveganje za nastanek bolezni in pomagajo izboljšati številne zdravstvene oznake v telesu.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, there is consensus on the fact that we wish to reduce the harmful effects on people and the environment emanating from the use of pesticides.
V imenu skupine PPE-DE.-(DE) Gospa predsednica, gospe in gospodje, strinjamo se glede dejstva, da želimo zmanjšati škodljive vplive na ljudi in okolje, ki jih povzroča raba pesticidov.

We decided to change the lives of smokers around the world by developing innovative products that are better alternatives to cigarettes and have the potential to reduce the harmful effects of smoking”.
Odločili smo se, da z razvojem inovativnih izdelkov, ki predstavljajo boljšo alternativo cigaretam in imajo potencial za zmanjšanje škodljivih posledic kajenja, spremenimo življenje kadilcev po vsem svetu.

As part of its participation in the European Green Office project, Aerodrom Ljubljana has stepped up its continuous efforts to reduce the harmful effects of its activities on the environment by implementing measures aimed at creating a green office.
V okviru sodelovanja pri projektu Evropska zelena pisarna je družba Aerodrom Ljubljana svoja prizadevanja za zmanjševanje škodljivih vplivov njenih dejavnosti okrepila z ukrepi za ozelenjevanje pisarne.

The symposium will examine the latest initiatives at both EU and national level, discuss the range of alcohol-focused projects and consider recommendations for future actions to reduce the harmful effects of alcohol misuse.
Ta simpozij bo preučil najnovejše pobude na ravni EU in na nacionalni ravni, razpravljal o vrsti projektov usmerjenih na alkohol, ki jih podpira Svetovna zdravstvena organizacija in razmislil o priporočilih za prihodnje ukrepe za zmanjšanje škodljivih učinkov zlorabe alkohola.

As a member of the committee which monitors public health and food safety, I particularly welcomed the measures taken to reduce the harmful effects which the use of antibiotics in animal nutrition has on human health, following the ban on them in 2006.
Kot članica Odbora, ki spremlja javno zdravje in varnost hrane, sem pozdravila predvsem ukrepe, ki so bili sprejeti za zmanjšanje škodljivih vplivov uporabe antibiotikov v prehrani živali na zdravje ljudi, potem ko so bili leta 2006 prepovedani.

(9b) Additional measures at Union level which have a level of ambition that goes beyond that of the Convention should be able to be adopted where they make it possible to reduce the harmful effects of mercury efficiently and effectively, in accordance with the scientific state of the art.
(9b) Omogočeno bi moralo biti sprejemanje dodatnih ukrepov na ravni Unije, ki so ambicioznejši od tistih iz Konvencije, če omogočajo učinkovito in uspešno zmanjšanje škodljivih učinkov živega srebra, in sicer v skladu z znanstveno-tehnološkim razvojem.

To reduce the emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain types of liquid fuels and thereby to reduce the harmful effects of such emissions on man and the environment(Council Directive 1999/32/ES relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels).
Cilji Zmanjšati izpuste žveplovega dioksida, ki nastanejo pri izgorevanju oz. sežiganju nekaterih vrst tekočih goriv in tako zmanjšati škodljive učinke takih izpustov na človeka in okolje(Direktiva Sveta 1999/32/ES o zmanjšanju deleža žvepla v nekaterih vrstah tekočega goriva).

In this context, this Communication aims at contributing to fair and sustainable commercial relationships and a level playing field for market participants in the food supply chain through helping to reduce the harmful effects and possible cross-border obstacles caused by UTPs, especially for SMEs.
Glede na to ozadje je cilj tega sporočila prispevati k poštenim in trajnostnim poslovnim odnosom ter enakim pogojem za udeležence na trgu, ki sodelujejo v verigi preskrbe s hrano, in sicer z zmanjšanjem škodljivih učinkov in možnih čezmejnih ovir, ki jih povzročajo nepoštene trgovinske prakse, zlasti za MSP.

As with the overall health of the body, the eyes also need some essential nutrients to reduce the harmful effects of digital elements and other agents that harm them.
Tako kot celotno zdravje telesa, oči potrebujejo tudi nekaj bistvenih hranil za zmanjšanje škodljivih učinkov digitalnih elementov in drugih dejavnikov, ki jim škodujejo.

It also recommends that the Member States should include strategies on homelessness[with reference to Regulation(EC) No 1083/2006] and measures to reduce the harmful effects of the economic crisis on access to housing in their national operational programmes.
Poleg tega državam članicam priporoča, da v nacionalne operativne programe vključijo strategije o problematiki brezdomstva(v povezavi z Uredbo(ES) št. 1083/2006) in ukrepe za zmanjšanje negativnega vpliva gospodarske krize na dostop do bivališč.

I appreciate that attention is paid both to reducing the harmful effects of alcohol on consumers and on third parties, vulnerable social groups, such as children, young people and pregnant women.
Cenim, da se pozornost namenja zmanjšanju škodljivih učinkov alkohola na potrošnike in tretje strani ter ranljive družbene skupine, kot so otroci, mladi in nosečnice.

(i) calls on the Commission to list and quantify the concrete harmful effects of driving under the influence of alcohol in the Member States with a view to subsequently formulating European objectives for the Member States aimed at curbing drink-driving, with the Member States committing themselves to reducing the harmful effects of drinking, taking into account the efforts already undertaken.
(i) poziva Komisijo, naj navede in s številkami izrazi dejanske škodljive posledice vožnje pod vplivom alkohola v državah članicah, da bo nato izoblikovala evropske cilje za države članice, namenjene zmanjšanju vožnje pod vplivom alkohola, pri katerih bi se morale države članice zavzeti za zmanjšanje škodljivih posledic pitja, pri čemer je treba upoštevati dosedanja prizadevanja;

Reduce the harmful effects of smoking.
Zmanjšuje škodljive učinke kajenja;

Its main aim is to avoid, prevent or reduce the harmful effects of noise exposure.
Njen glavni cilj je odpravljati, preprečevati ali zmanjševati škodljive vplive izpostavljenosti hrupu.

The directive 2002/49/EC should give a common approach intended to avoid, prevent or reduce the harmful effects of environmental noise.
Direktiva 2002/49/ES določa skupni pristop vseh držav članic EU za izognitev, preprečevanje ali zmanjšanje škodljivih učinkov okoljskega hrupa.

They provide for a common approach intended to avoid, prevent or reduce the harmful effects, including annoyance, due to exposure to environmental noise.
Cilj direktive je opredeliti skupni pristop z namenom, da se predvsem izognemo, preprečimo ali zmanjšamo škodljive učinke, vključno z motnjami zaradi izpostavljenosti okoljskemu hrupu.

The European Directive 2002/49/CE aims to establish a common approach intended to avoid, prevent or reduce the harmful effects, including annoyance due to exposure to environmental noise.
Cilj direktive je opredeliti skupni pristop z namenom, da se predvsem izognemo, preprečimo ali zmanjšamo škodljive učinke, vključno z motnjami zaradi izpostavljenosti okoljskemu hrupu.