What is the translation of " TO REDUCE THE HARMFUL EFFECTS " in Slovak?

• znížiť škodlivé účinky
• na zníženie škodlivých účinkov

Examples of using To reduce the harmful effects in English and their translations into Slovak

How to reduce the harmful effects to a minimum?
Ako znížiť škodlivé účinky na minimum?

It is mainly used by smokers to reduce the harmful effects of smoking.
Pomáha fajčiarom pri znížení škodlivého pôsobenia tabakového dymu.

How to reduce the harmful effects of a sedentary lifestyle?
Ako znížiť škodlivé účinky sedavého životného štýlu?

However, modern manufacturers, including Hitachi, will actively introduce advanced systems to reduce the harmful effects of blowers.
Moderné výrobcovia, vrátane Hitachi, však budú aktívne zavádzať moderné systémy na zníženie škodlivých účinkov dúchadiel.

What should be done to reduce the harmful effects of energy drink consumption?
Čo by sa malo urobiť na zníženie škodlivých účinkov spotreby energie?

In order to promote a healthier society, the Commission should get involved in an active manner, by supporting Member States to reduce the harmful effects of nutritional imbalance and sedentarism.
Komisia sa musí aktívne zapojiť do propagácie zdravšej spoločnosti tým, že bude podporovať členské štáty, aby zredukovali škodlivé dôsledky nevyváženej stravy a sedavých činností.

One of the best ways to reduce the harmful effects of stress is to"talk through" your problems.
Jedným z najlepších spôsobov, ako znížiť škodlivé účinky stresu, je"rozprávať" o vašich problémoch.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, there is consensus on the fact that we wish to reduce the harmful effects on people and the environment emanating from the use of pesticides.
V mene skupiny PPE-DE.-(DE) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, dosiahli sme konsenzus v tom, že si želáme znížiť škodlivé účinky používania pesticídov na ľudí a životné prostredie.

To reduce the harmful effects of alcohol when used in a hookah, make sure that you mix it with water.
Aby ste znížili škodlivé účinky alkoholu pri používaní vo vodnej fajke, uistite sa, že ste ho zmiešali s vodou.

The ozone layer will get a better chance to recover so as to reduce the harmful effects, such as skin cancer and damage to plants and trees.
Ozónová vrstva bude mať väčšiu šancu zotaviť sa, čím sa znížia škodlivé účinky, ako sú rakovina kože a škody na rastlinách a stromoch.

To reduce the harmful effects of paint and keep your hair healthy, you need to provide the right care.
Ak chcete znížiť škodlivé účinky farby a udržať vlasy zdravé, musíte poskytnúť správnu starostlivosť.

Drug control- including prevention and measures to reduce the harmful effects of drug use- is therefore an important part of the battle to combat HIV/AIDS.
Kontrola drog vrátane prevencie a opatrení na zníženie škodlivých dopadov užívania drog je preto najdôležitejšou súčasťou stratégie boja proti HIV/ AIDS.

To reduce the harmful effects and restore dyed hair, you need to give them the right care and try to reduce the use of products with ammonia.
Ak chcete znížiť škodlivé účinky a obnoviť farbené vlasy, musíte im dať správnu starostlivosť a pokúsiť sa znížiť používanie produktov s amoniakom.

The purpose of this Directive is to reduce the emissions of sulphur dioxide resulting from the combustion of certain types of liquid fuels and thereby to reduce the harmful effects of such emissions on man and the environment.
Cieľom tejto smernice je znížiť emisie oxidu siričitého vznikajúce spaľovaním určitých typov kvapalných palív a tým obmedziť škodlivé účinky týchto emisií na ľudí a životné prostredie.

Its development is motivated above all by the need to reduce the harmful effects of extracting and burning fossil fuels, to meet fuel emission requirements and achieve energy efficiency.
Jej rozvoj podporuje najmä potreba znížiť škodlivé emisie spôsobené spaľovaním fosílnych palív, spĺňať emisné limity a dosiahnuť energetickú efektívnosť.

In this context, this Communication aims at contributing to fair and sustainable commercial relationships and a level playing field for market participants in the food supply chain through helping to reduce the harmful effects and possible cross-border obstacles caused by UTPs, especially for SMEs.
V tomto kontexte má toto oznámenie za cieľ prispieť k poctivým a udržateľným obchodným vzťahom a k rovnakým obchodným podmienkam pre účastníkov trhu v potravinovom dodávateľskom reťazci, a to prostredníctvom pomoci pri odstraňovaní škodlivých účinkov a možných cezhraničných prekážok spôsobených nekalými obchodnými praktikami, najmä pre MSP.

The main task of the professional cosmetics line is to reduce the harmful effects of aggressive substances, due to the nutritional and health-improving properties of natural ingredients.
Hlavnou úlohou profesionálnej kozmetickej línie je zníženie škodlivých účinkov agresívnych látok vďaka výživovým a zdravotným vlastnostiam prírodných zložiek.

It also recommends that the Member States should include strategies on homelessness[with reference to Regulation(EC) No 1083/2006] and measures to reduce the harmful effects of the economic crisis on access to housing in their national operational programmes.
Okrem tohto odporúča členským štátom zahrnúť do operačných národných programov stratégie týkajúce sa problému bezdomovstva(s odkazom na nariadenie(ES) č. 1083/2006) a opatrenia na zmiernenie negatívnych dôsledkov hospodárskej krízy na prístup k bývaniu.

Overall, antioxidant supplements can help to reduce the harmful effects of a build-up of free radicals, reducing risk of disease as well as helping to improve a number of health markers in the body.
Celkovo môžu antioxidačné doplnky pomáhať znižovať škodlivé účinky hromadenia voľných radikálov, znižovať riziko ochorenia a pomáhať zlepšovať množstvo zdravotných znakov v tele.

The recommended surface treatment with coating suitable for wood, including pigment and UV protection, helps to reduce the harmful effects of UV radiation and increases the total lifetime of PROWOOD wooden garden sitting and fence profiles.
Odporúčané ošetrovanie povrchu vhodným náterom na drevo s pigmentom a UV ochranou pomáha znížiť škodlivé účinky UV žiarenia a zvyšuje tak celkovú životnosť dreveného záhradného posedenia a plotoviek PROWOOD.

As a member of the committee which monitors public health and food safety, I particularly welcomed the measures taken to reduce the harmful effects which the use of antibiotics in animal nutrition has on human health, following the ban on them in 2006.
Ako členka výboru, ktorý monitoruje verejné zdravie a bezpečnosť potravín, som uvítala najmä opatrenia prijaté na zmiernenie škodlivých účinkov používania antibiotík vo výžive zvierat na ľudské zdravie po ich zákaze v roku 2006.

Wine and grape derivatives contribute to reducing the harmful effects of UV radiation during excessive exposure to the sun.
Vinné a hroznové deriváty môžu tiež pomôcť znížiť škodlivé účinky UV žiarenia pri nadmernej expozícii slnečného žiarenia.

I appreciate that attention is paid both to reducing the harmful effects of alcohol on consumers and on third parties, vulnerable social groups, such as children, young people and pregnant women.
Oceňujem fakt, že pozornosť sa venuje zníženiu škodlivých účinkov alkoholu na konzumentov a na tretie osoby, zraniteľné sociálne skupiny, akými sú deti, mladí ľudia a tehotné ženy.

TÜV Rheinland, a globally recognized certification institute, awarded Galaxy S10e, S10, S10+, S10 5G's display the Eye Comfort Certification based on its ability to drastically reduce the harmful effects of blue light.
TÜV Rheinland, celosvetovo uznávaný certifikačný inštitút, udelil displejom smartfónov Galaxy S10, S10+ a S10e certifikáciu Eye Comfort, ktorá potvrdzuje schopnosť displeja výrazne obmedziť škodlivé účinky modrého svetla.