What is the translation of " TO REPLACE LOST " in Slovenian?

• nadomestiti izgubljene
• nadomestiti izgubljeno

Examples of using To replace lost in English and their translations into Slovenian

This helps to replace lost electrolytes.
Tako se nadomestijo izgubljeni elektroliti.

New opportunities will likely be created to replace lost jobs.
Nova delovna mesta bodo nadomestila izgubljena.

These help to replace lost salts and fluids.
Z njihovo pomočjo je zamenjava izgubljene tekočine in soli.

Take on more in the summer months to replace lost fluids.
Poleti bodite še bolj pozorni, da po športni aktivnosti nadomestite izgubljeno tekočino.

Failure to replace lost water can result in dehydration.
Neuspeh v nadomestiti izgubljene vode lahko privede do dehidracije.

A transfusion can be used to replace lost blood.
Transfuzija je nadomestitev izgubljene krvi.

Failing to replace lost fluids can result in dehydration.
Neuspeh v nadomestiti izgubljene vode lahko privede do dehidracije.

Therefore, after a labor-giving operation, the puerperal is given an IV to replace lost blood.
Zato se po porodu, porodu dodeli IV, da nadomesti izgubljeno kri.

It is important to replace lost fluids.
Zelo pomembno je nadomeščanje izgubljene tekočine.

In more advanced cases, doctors may have to perform a transfusion to replace lost blood.
Toda v naprednih primerih zdravniki opraviti transfuzijo krvi nadomestiti izgubljeno kri.

It is also important to replace lost electrolytes.
Zraven pa moramo tudi nadomestiti izgubljene elektrolite.

The hormones are gradually become so small until they are not capable to replace lost hairs.
Hormoni povzročijo krčenje lasnih mešičkov dokler ne postanejo tako majhni, da ne morejo nadomestiti izpadlih las.

Most of them forget to replace lost carbohydrates with fat.
Večina jih pozabi zamenjati skladišče ogljikovih hidratov z maščobo.

Always keep a glass of water beside your bed to replace lost fluids.
Ne pozabite imeti pri roki vedno steklenico z vodo, da boste lahko nadomestili izgubljeno tekočino.

It will also help to replace lost electrolytes after.
Pomembno je tudi, da nadomestite s potom izgubljene elektrolite.

The live microbes such as Lactobacillus reuteri Protectis in BioGaia can help to replace lost bacteria.
Mikroorganizmi, kot je Lactobacillusreuteri Protectis v izdelku BioGaia, lahko pomagajo nadomestiti izgubljene bakterije.

You need to drink more water to replace lost body fluids during exercise.
Morate piti dodatno vodo za nadomestilo za telesne tekočine izgubili med vadbo.

Any activity or situation that promotes heavy sweating can lead to water intoxication when water is consumed to replace lost fluids.
Vsaka aktivnost ali situacija(npr. delavci v tovarnah), ki povzroča močno znojenje, lahko vodi do zastrupitve z vodo, zaradi prekomernega nadomeščanja izgubljene vode.

It is now possible to stop or slow the progression of hair loss and to replace lost hair through surgery with completely natural results.
Za prvič v zgodovini človeštva je mogoče ustaviti ali počasno napredovanje izpadanje las in nadomestiti izgubljene lase z operacijo s popolnoma naraven rezultatov.

In all treatments, we first try to replace lost fluids and minerals, usually in the form of infusions, eliminate pain, reduce fever and prevent further bleeding if there is any.
Pri vseh načinih zdravljenja najprej poskušamo nadomestiti izgubljeno tekočino in minerale, ponavadi v obliki infuzij, odpraviti bolečino, znižati povišano telesno temperaturo in preprečiti nadaljnje krvavitve.

Wealthy men go through painful surgery, and spend thousands of dollars to replace lost hair follicles.
Premožnejši moški zapravijo na tisoče tolarjev in prestanejo boleče operacije zgolj zato, da bi nadomestili umrle lasne folikle.

Isotonic drink was originally intended to replace lost fluids or water during exercise and to replenish essential minerals lost through sweat.
Izotonična pijača je prvotno namenjena nadomeščanju izgubljene tekočine oziroma vode med samo vadbo ter za dopolnitev esencialnih mineralov, ki se izgubijo z znojem.

People with diabetes should drink generous amounts of water when stricken with another illness, such as the flu, to replace lost fluid and prevent diabetic coma.
Ljudje s sladkorno boleznijo naj pijejo veliko vode, ko se zbolijo z drugo boleznijo, kot je gripa, da nadomestijo izgubljeno tekočino in preprečijo diabetično komo.

Take plenty of liquids between meals to replace lost fluids and prevent dehydration, low blood volume, and imbalance of salts or chemicals in the blood.
Med obroki pijte veliko tekočine, da nadomestite izgubljeno tekočino in da preprečite dehidracijo, znižanje volumna krvi in neravnovesje soli ali kemičnih snovi v krvi.

For the first time in the history it is now possible to stop or slow the progression of hair loss and to replace lost hair through surgery with completely natural results.
Za prvič v zgodovini človeštva je mogoče ustaviti ali počasno napredovanje izpadanje las in nadomestiti izgubljene lase z operacijo s popolnoma naraven rezultatov.

Medical interventions may include medications(which will be done at the discretion of your doctor), as well as infusions of intravenous fluids to replace lost fluid and electrolytes.
Medicinski posegi lahko vključujejo zdravila(kar se bo zgodilo po presoji zdravnika), kot tudi z infuzijami intravenskih tekočin nadomestiti izgubljeno tekočino in elektrolite.

Blood transfusion is a potentially life saving process where donated blood or components of blood are given intravenously to someone to replace lost blood or blood products.
Transfuzija krvi je potencialno reševanje življenjskega procesa, kjer se darovana kri ali krvne sestavine daje intravenozno, da nekdo nadomesti izgubljeno kri ali krvne proizvode.

It's not even close to replacing Lost.
Ne mislim nadomeščati izgubljenega.