What is the translation of " UPDATING THE LIST " in Slovenian?

• posodobitvijo seznama
• posodabljanju seznama

Examples of using Updating the list in English and their translations into Slovenian

Only complete requests shall be taken into account for updating the list.
Za posodabljanje seznama se upoštevajo le popolni zahtevki.

Motion for a resolution on updating the list of harmful substances in the workplace(B8-0428/2016).
Predlog resolucije o posodabljanju seznama škodljivih snovi pri delu(B8-0428/2016).

Member States and EASA have the obligation to communicate all information to the Commission that may be relevant for updating the list.
Vsaka država članica in Evropska agencija za varnost v letalstvu sporočijo Komisiji vse podatke, ki so lahko pomembni pri posodabljanju seznama Skupnosti.

These code numbers shall be added before 1 July 2010 by updating the list in accordance with Article 17(2).
Te šifre se dodajo pred 1. julijem 2010 s posodobitvijo seznama v skladu s členom 17(2).

They also recommended updating the list of work in progress at the EESC which had a bearing on energy and climate change.
Priporočili so tudi, da se posodobi seznam tekočega dela v EESO, povezanega z energijo in podnebnimi spremembami.

If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Po potrebi bo Uredba ustrezno spremenjena s posodobitvijo seznama družb, za katere veljajo individualne dajatve.

When publishing and updating the list of authorised credit institutions in accordance with Article 20(2) of Directive 2013/36/EU, EBA shall indicate of which DGS each credit institution is a member.
Pri objavi in posodabljanju seznama pooblaščenih kreditnih institucij v skladu s členom 20(2) Direktive 2013/36/EU EBA navede, v kateri sistem jamstva za vloge je včlanjena posamezna kreditna institucija.

If appropriate, the Regulation will be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Ta uredba bo po potrebi ustrezno spremenjena s posodobitvijo seznama družb, upravičenih do individualnih stopenj dajatve.

(5) The Commission suggests updating the list of indicators in the field of education and training15(see accompanying Staff Working Document), to ensure that those used under ET 2020 are consistent with its objectives.
(5) Komisija predlaga posodobitev seznama kazalnikov na področju izobraževanja in usposabljanja15(glej priloženi delovni dokument služb Komisije), da se zagotovi skladnost kazalnikov, uporabljenih v okviruET 2020, s cilji okvira.

The Council decided not to oppose the adoption of a Commission's regulation updating the list of authorised nutrition claims(16766/11).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju uredbe Komisije o posodobitvi seznama prehranskih trditev(16766/11).

The in-depth debate on updating the list of TEN-T projects is planned for the end of the year.
Poglobljena razprava o dopolnitvi seznama projektov TEN-T je v načrtu konec leta.

I would also emphasise that the regulation envisages expanding the list of organisations eligible for financial aid and updating the list of advisory bodies.
Poudarila bi rada tudi, da uredba predvideva razširitev seznama organizacij, upravičenih do finančne pomoči, in posodobitev seznama svetovalnih organov.

The Council decided to oppose the adoption by the Commission of a directive updating the list of defence-related products contained in directive 2009/43/EC(14773/11).
Svet jesklenil, da ne bo nasprotoval Komisiji pri sprejetju direktive o posodobitvi seznama obrambnih proizvodov iz Direktive 2009/43/ES(14773/11).

In accordance with Article 35 of Regulation(EU) No 1093/2010, EBA may collect any information in connection with Common Equity Tier 1 instruments that it considers necessary to establish compliance with the criteria set out in Article 28 or, where applicable, Article 29 of this Regulation and for the purpose of maintaining and updating the list referred to in this subparagraph.
V skladu s členom 35 Uredbe(EU) št. 1093/2010 lahko EBA zbira vse informacije v zvezi z instrumenti navadnega lastniškega temeljnega kapitala, za katere šteje, da so potrebne za izpolnjevanje meril iz člena 28 ali, kjer je ustrezno, člena 29 te uredbe, ter za namene vzdrževanja in posodabljanja seznama iz tega pododstavka.

If appropriate, the Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Če bo to primerno, se bo ta uredba ustrezno spremenila s posodobljenim seznamom družb, ki so upravičene do individualnih stopenj dajatev.

Council Decision 2009/1004/CFSP of 22 December 2009 updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism.
Sklep Sveta 2009/1004/SZVP z dne 22. decembra 2009 o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XV to take account of technical and regulatory developments by updating the list of regulatory acts and restrictions contained therein.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 88, da zaradi prilagoditve tehničnemu napredku in regulativnim spremembam spremeni Prilogo XV s posodobitvijo seznama regulativnih aktov in omejitev, ki jih vsebuje.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision updating the list of bodies laid down in decision 2004/452/EC whose researchers could access confidential data for scientific purposes(8890/11).
Svet je sklenil, da ne bo nasprotoval sprejetju sklepa Komisije, ki posodablja seznam organov iz Sklepa 2004/452/ES, katerih raziskovalci imajo dostop do zaupnih podatkov v znanstvene namene(8890/11).

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XIII to take account of technical and regulatory developments by updating the list of parts or equipment on the basis of information regarding:.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 88, da zaradi prilagoditve tehničnemu napredku in regulativnim spremembam spremeni Prilogo XIII s posodobitvijo seznamov delov ali opreme na podlagi informacij v zvezi z:.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 88 to amend Annex XVI to take account of technical and regulatory developments by updating the list of regulatory acts in respect of which virtual testing methods may be used by a manufacturer or a technical service and the specific conditions under which virtual testing methods are to be used.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 88, da zaradi prilagoditve tehničnemu napredku in regulativnim spremembam spremeni Prilogo XVI s posodobitvijo seznama regulativnih aktov, v zvezi s katerimi lahko proizvajalec ali tehnična služba uporabita virtualne preskusne metode, in posebnih pogojev, v skladu s katerimi se lahko uporabijo virtualne preskusne metode.

Within six months of receipt of a valid application or, where appropriate, after receiving the opinion of the Authority, the Commission shall adopt a Regulation updating the list of intended uses if the conditions laid down in paragraph 2 are met.
V šestih mesecih po prejetju veljavne vloge ali, kadar je primerno, po prejetju mnenja Agencije, Komisija sprejme izvedbene akte za posodobitev seznama predvidenih vrst uporabe, če so izpolnjeni pogoji iz odstavka 2.

In order to enable the EPPO to fulfil its tasks and to take account of developments in information technology, and in light of the state of progress in the information society, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of listing and updating the list of the categories of operational personal data and the categories of data subjects listed in an Annex.
Da bi lahko EJT opravljalo svoje naloge in zaradi upoštevanja razvoja informacijske tehnologije ter napredka informacijske družbe, bi bilo treba na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 DEU v zvezi s pripravo in posodabljanjem seznamov kategorij operativnih osebnih podatkov in kategorij posameznikov, na katere se nanašajo podatki, naštetih v Prilogi.

The Commission shall publish and regularly update the list of the competent authorities and liaison offices.
Komisija objavi in redno posodablja seznam pristojnih organov in uradov za sodelovanje.

Apple constantly updates the list of countries and banks that are accepted in Apple Pay.
Apple nenehno posodablja seznam držav in bank, ki jih sprejema Apple Pay.

It also undertook to review and update the list at least every three years.
Zavezala se je tudi k pregledu in rednemu posodabljanju seznama najmanj vsaka tri leta.

The Commission shall publish and regularly update the list of points of contact.
Komisija objavi in redno posodablja seznam kontaktnih točk.

Regularly update the list of critical raw materials at least every 3 years.
Redno posodabljala seznam nujno potrebnih surovin najmanj vsaka tri leta.

Regularly update the list; and.
Redno posodabljajo seznam ter.