Examples of using Updating the list in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Minister odpowiedzialny jest za prowadzenie i uaktualnianie Listy Produktów Tradycyjnych.Szczegółowa debata w sprawie aktualizacji listy projektów TEN-T jest planowana na koniec bieżącego roku.It also adopted a common position renewing restrictive measures against Burma/Myanmar until 30 April 2008 and updating the list of persons subject to those measures.
Przyjęła również wspólne stanowisko przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar do dnia 30 kwietnia 2008 r. i aktualizujące listę osób objętych tymi środkami.They also recommended updating the list of work in progress at the EESC which had a bearing on energy
Zaproponowali także, by zaktualizować listę bieżących prac EKES-u powiązanych z zagadnieniami energiiReinforcing existing measures in respect of Burma/Myanmar, extending and updating the list of persons subject to a travel ban
Wzmocnienie obowiązujących środków skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar oraz rozszerzenie i uaktualnienie wykazu osób, których dotyczy zakaz podróżySince that date, finding or updating the list of tricolor tv channels will need to choose one of two regional channel lists:"Moscow+ 0 h."and" Moscow +2 h.
Od tej daty, znalezienie lub aktualizowanie listy kanałów tv tricolor będzie musiał wybrać jedną z dwóch kanałów regionalnych list:"Moskwa+ 0 h."i" Moskwa +2 h.amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
zmieni odpowiednio rozporządzenie uaktualniając listę spółek korzystających z indywidualnych stawek celnych.COMMISSION DIRECTIVE 95/49/EC of 26 September 1995 updating the list of entities covered by Directive 91/296/EEC on the transit of natural gas through grids Text with EEA relevance.
Dyrektywa Komisji 95/49/WE z dnia 26 września 1995 r. aktualizująca wykaz podmiotów objętych dyrektywą 91/296/EWG w sprawie przesyłu gazu ziemnego poprzez sieci Tekst mający znaczenie dla EOG.I would also emphasise that the regulation envisages expanding the list of organisations eligible for financial aid and updating the list of advisory bodies.
Chciałabym także podkreślić, że w rozporządzeniu przewidziano wydłużenie Rada zdecydowała się wyrazić sprzeciw wobec przyjęcia przez Komisję dyrektywy aktualizującej wykaz produktów związanych z obronnością zawarty w dyrektywie 2009/43/WE 14773/11.Komisja sugeruje aktualizację wykazu wskaźników w obszarze kształceniaRada przyjęła wspólne stanowisko przedłużające obowiązywanie środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar do dnia 30 kwietnia 2008 r. i aktualizujące listę osób objętych tymi środkami dok.COMMISSION DIRECTIVE 98/75/EC of 1 October 1998 updating the list of entities covered by Directive 90/547/EEC on the transit of electricity through transmission grids Text with EEA relevance.
Dyrektywa Komisji NR 98/75/WE z dnia 1 października 1998 r. aktualizująca wykaz podmiotów objętych dyrektywą 90/547/EWG w sprawie przesyłu energii elektrycznej poprzez sieci przesyłowe.Will, after consultation of the Advisory Committee, amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
Tam gdzie podjęcie działań będzie uzasadnione i po konsultacji z Komitetem Doradczym, Komisja wprowadzi odpowiednie zmiany do rozporządzenia uaktualniając wykaz spółek korzystających z indywidualnych stawek celnych.Dnia 8 lutego Rada przyjęła wspólne stanowisko aktualizujące wykaz osób objętych środkami ograniczającymi skierowanymi przeciwko ekstremistom z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii(FYROM)amend this Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
odpowiednio zmieni niniejsze rozporządzenie, uaktualniając wykaz spółek korzystających z indywidualnych stawek celnych.If appropriate, this Regulation will then be amended accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates as well as those specified in the Annex to the operative part of this Regulation.
Jeżeli Komisja uzna za słuszne, niniejsze rozporządzenie zostanie odpowiednio zmienione poprzez uaktualnienie listy przedsiębiorstw korzystających z indywidualnie ustalonych stawek celnych, jak i tych określonych w załączniku do operacyjnej części niniejszego rozporządzenia.amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
uzupełnia stosownie rozporządzenie, uaktualniając wykaz spółek korzystających z indywidualnych stawek celnych.rozporządzenie będzie odpowiednio zmienione poprzez aktualizację wykazu przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek celnych.Commission notice updating the list of parties under examination pursuant to Commission Regulation(EC)
Zawiadomienie Komisji uaktualniające wykaz stron poddanych weryfikacji na podstawie rozporządzenia Komisji(WE)after consultation of the Advisory Committee, amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
po konsultacji z Komitetem Doradczym zmieni odpowiednio rozporządzenie uaktualniając wykazy przedsiębiorstw korzystających z indywidualnych stawek celnych.Rada przyjęła decyzję i rozporządzenie aktualizujące wykaz osób i podmiotów w Iranie, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające UE,amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from individual duty rates.
stosownie uzupełni rozporządzenie poprzez aktualizację wykazu spółek korzystających z indywidualnych stawek celnych.Rada postanowiła nie sprzeciwiać się przyjęciu przez Komisję decyzji aktualizującej wykaz instytucji określony w decyzji 2004/452/WE, których naukowcy mogą uzyskać dostęp do poufnych danych w celach naukowych 8890/11.amend the Regulation accordingly by updating the list of companies benefiting from the exception.
stosownie zmienia rozporządzenie poprzez uaktualnienie wykazu spółek korzystających z wyłączenia.Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/430/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2,
Oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela wydane w imieniu Unii Europejskiej w sprawie przyłączenia się niektórych państw trzecich do decyzji Rady 2011/430/WPZiB dotyczącej aktualizacji wykazu osób, grup i podmiotów objętych art. 2,In order for this Regulation to be able to reflect swiftly the results of political decisions made by the Council, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission for updating the list of beneficiary countries in the Annex to this Regulation.
W celu szybkiego odzwierciedlania w niniejszym rozporządzeniu rezultatów decyzji politycznych podejmowanych przez Radę należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w odniesieniu do uaktualniania wykazu krajów beneficjentów, zamieszczonego w załączniku do niniejszego rozporządzenia.Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2009/1004/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2,
Oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat przyłączenia się pewnych państw trzecich do decyzji Rady 2009/1004/WPZiB aktualizującej wykaz osób, grup i podmiotów,amend Annex XIII to take account of technical and regulatory developments by updating the list of parts or equipment on the basis of information regarding.
zmienić załącznik XIII w celu uwzględnienia zmian technicznych i regulacyjnych poprzez aktualizację wykazu części lub wyposażenia w oparciu o informacje dotyczące.
