What is the translation of " VERIFICATION AND REPORTING " in Slovenian?

• potrjevanjem in sporočanjem
• preverjanju in poročanju

Examples of using Verification and reporting in English and their translations into Slovenian

Whereas there is currently no mechanism for standardised, independent verification and reporting of compliance with the eight criteria of the Common Position;
Ker trenutno ni mehanizma standardiziranega, neodvisnega preverjanja in poročanja o izpolnjevanju osmih meril skupnega stališča;

In order to ensure a uniform calculation of this data, the Commission should adopt detailed rules on the quality criteria for recycled metals and on the calculation, verification and reporting of data.
Da bi zagotovila enotno izračunavanje teh podatkov, bi morala Komisija sprejeti podrobna pravila za merila kakovosti za reciklirane kovine in v zvezi z izračunavanjem, potrjevanjem in sporočanjem podatkov.

In addition SMEs and small local authorities will benefit from reduced verification and reporting obligations and lower registration fees.
Poleg tega bodo imeli majhna in srednje velika podjetja ter manjši lokalni organi koristi zaradi manjših obveznosti preverjanja in poročanja in nižjih registracijskih pristojbin.

Considers that a standardised verification and reporting system should be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria;
Da je treba vzpostaviti standardiziran sistem za preverjanje in poročanje, ki bo zagotovil informacije o tem, ali in v kolikšni meri je izvoz posameznih držav članic EU v nasprotju z navedenimi osmimi merili;

Adopt provisions on the respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the Union, and the verification and reporting thereof, including the use of independent third parties;
Sprejme določbe o izpolnjevanju zahtev za dobro počutje živali zunaj carinskega območja Unije ter preverjanju in poročanju o tem, vključno z uporabo neodvisnih tretjih strani;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may, at its first session or as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
Konferenca pogodbenic kot sestanek pogodbenic tega protokola na svojem prvem zasedanju ali čim prej po njem pripravi dodatne smernice za izvajanje tega člena, vključno s smernicami za preverjanje in poročanje.

These obligations include continuous CO2 emission monitoring, unit verification and reporting, and a continuous search for solutions to improve processes and equipment with the aim of reducing emissions units.
Obveznosti vključujejo stalni nadzor emisij CO2, verifikacijo in predajo enot ter nenehno iskanje rešitev za izboljšanje procesov in opreme z namenom zmanjšanja emisij.

To ensure harmonised conditions for those calculations, the Commission will adopt detailed rules on the determination of recognised preparation for re-use operators and deposit-refund schemes and on the collection, verification and reporting of data.
Da se zagotovijo usklajeni pogoji za navedene izračune, bo Komisija sprejela podrobna pravila za določanje priznanih izvajalcev dejavnosti priprave za ponovno uporabo in kavcijskih sistemov ter pravila v zvezi z zbiranjem, potrjevanjem in sporočanjem podatkov.

Considers that a standardised verification and reporting system should be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria and when they lead to security concerns among individual Member States;
Da je treba vzpostaviti standardiziran sistem za preverjanje in poročanje, ki bo zagotovil informacije o tem, ali in v kolikšni meri je izvoz posameznih držav članic EU v nasprotju z navedenimi osmimi merili;

Minimum quality and operational requirements to determine the recognised preparation for re-use operators, deposit-refund schemes and final recycling operators, including specific rules on data collection, traceability, verification and reporting.
Zahtevami za minimalno kakovost in operativnimi zahtevami za določanje priznanih izvajalcev dejavnosti priprave za ponovno uporabo, sistemov kavcije in izvajalcev končnega recikliranja, vključno s posebnimi pravili o zbiranju podatkov, sledljivosti, preverjanju in poročanju.

Whereas there is no standardised verification and reporting system providing information as to whether, and to what extent, individual Member States' exports violate the eight criteria, and whereas there are no sanction mechanisms either, should a Member State engage in exports which are clearly not compatible with the eight criteria;
Ker ni standardiziranega sistema za preverjanje in poročanje, ki bi zagotovil informacije o tem, ali in v kolikšni meri izvoz posameznih držav članic krši osem meril, in ker tudi niso določene sankcije za države članice, katerih izvoz očitno ni združljiv s temi osmimi merili;

In order to ensure a uniform calculation of this data, the Commission will adopt detailed rules on the determination of recognised preparation for re-use operators and deposit-refund schemes, on the quality criteria for recycled metals and on the collection, verification and reporting of data.
Da se zagotovi enotno izračunavanje teh podatkov, bo Komisija sprejela podrobna pravila za določanje priznanih izvajalcev dejavnosti priprave za ponovno uporabo in kavcijskih sistemov, merila kakovosti za reciklirane kovine in pravila v zvezi z zbiranjem, potrjevanjem in sporočanjem podatkov.

By 31 March 2019, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing rules for the calculation, verification and reporting of the weight of materials or substances which are removed after a sorting operation and which are not subsequently recycled, based on average loss rates for sorted waste.
Komisija do 31. marca 2019 sprejme delegirani akt v skladu s členom 38a, da dopolni to direktivo z vzpostavitvijo pravil za izračun, preverjanje in poročanje mase materialov ali snovi, ki so izločeni po postopku sortiranja in ki se po tem ne reciklirajo, na podlagi stopenj povprečnih izgub za sortirane odpadke.

In order to ensure harmonised conditions for the application of paragraph 1(b) and(c) and of Annex VI, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a establishing minimum quality and operational requirements for the determination of recognised preparation for re-use operators and deposit-refund schemes, including specific rules on data collection, verification and reporting.
Da se zagotovijo harmonizirani pogoji za uporabo odstavka 1(b)(c) in(c) in Priloge IV, Komisija v skladu s členom 38a sprejme delegirane akte za opredelitev minimalnih zahtev glede kakovosti in operativnih zahtev za določanje priznanih izvajalcev dejavnosti priprave za ponovno uporabo in kavcijskih sistemov, vključno s posebnimi pravili v zvezi zbiranjem, potrjevanjem in sporočanjem podatkov.

(18) In order to ensure a uniform calculation of data on preparation for re-use and recycling, the Commission should adopt detailed rules on the determination of recognised preparation for re-use operators, deposit-refund schemes and final recycling operators, including specific rules on collection, traceability, verification and reporting of data, as well as on the quality criteria for recycled metals that have been recycled in conjunction with incineration or co-incineration.
(18) Da bi zagotovili enotno izračunavanje podatkov o pripravi za ponovno uporabo in recikliranje, bi morala Komisija sprejeti podrobna pravila za določanje priznanih izvajalcev dejavnosti priprave za ponovno uporabo, kavcijskih sistemov in izvajalcev končnega recikliranja, vključno s posebnimi pravili v zvezi zbiranjem, sledljivostjo, potrjevanjem in sporočanjem podatkov, pa tudi za merila kakovosti za reciklirane kovine, ki so bile reciklirane v okviru sežiganja ali sosežiganja.

(a) The Commission is striving to improve project appraisal procedures, which should allow among others to ensure consistency between project objectives and project duration.(b) Please refer to reply to paragraphs 36. -38.(c) and(d) The Commission is currently re-assessing its support through trust funds and global initiatives, and pays particular concern to the issues of visibility, verification and reporting.
(a) Komisija si prizadeva za izboljšanje postopkov za oceno projektov, ki bi morali med drugim omogočiti zagotovitev skladnosti med cilji projektov in njihovim trajanjem.(b) Oglejte si tudi odgovor na odstavke 36- 38.(c) in(d) Komisija trenutno ponovno ocenjuje svojo podporo, ki jo zagotavlja prek skrbniških skladov in splošnih pobud, pri čemer posebno pozornost namenja vprašanjem prepoznavnosti, preverjanja in poročanja.

In order to ensure harmonised conditions for the application of paragraph 1(a) and(b), the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a establishing minimum quality and operational requirements for the determination of recognised preparation for re-use operators, deposit-refund schemes and final recycling operators, including specific rules on data collection, traceability, verification and reporting.
Da se zagotovijo harmonizirani pogoji za uporabo odstavka 1(a) in(b), Komisija v skladu s členom 38a sprejme delegirane akte za opredelitev minimalnih zahtev glede kakovosti in operativnih zahtev za določanje priznanih izvajalcev dejavnosti priprave za ponovno uporabo, kavcijskih sistemov in izvajalcev dejavnosti končnega recikliranja, vključno s posebnimi pravili v zvezi zbiranjem, sledljivostjo, potrjevanjem in sporočanjem podatkov.

Such request shall be justified in order to allow the Party responsible for the notification to carry out the requested verification and report speedily to the other Party.
Taka zahteva mora biti utemeljena, da lahko pogodbenica, odgovorna za priglasitev, izvede zahtevano preverjanje in nemudoma poroča drugi pogodbenici.

Such request shall be justified in order to allow the Party responsible for the notification to carry out the requested verification and report speedily to the other Party.
Takšna zahteva se utemelji s tem, da se tako pogodbenici, odgovorni za priglasitev, omogoči izvedba zahtevanega preverjanja in hitro poročanje drugi pogodbenici.

Monitoring and reporting, verification and accreditation.
Spremljanje in poročanje, preverjanje in akreditacija.

Prepare regulations on auctioning; monitoring and reporting; verification and accreditation.
Oblikovanje uredb o dražbi, spremljanju in poročanju, preverjanju in akreditaciji.

There are also unresolved monitoring, reporting, verification and liability questions.
Obstajajo tudi nerešena vprašanja, povezana s spremljanjem, poročanjem, preverjanjem in odgovornostjo.

This body should focus on commitments related to mitigation, including monitoring, reporting, verification and accounting.
Ta organ bi se moral osredotočiti na zaveze za blažitev, vključno s spremljanjem, poročanjem, preverjanjem in obračunavanjem.

The collection, verification and timely reporting to the Commission of all relevant data by members of the Commission;
Zbiranje, preverjanje in pravočasno sporočanje Komisiji vseh ustreznih podatkov pri vseh članicah Komisije;

The teams involved developed a Blockchain solution that allows full privacy, no leakage of business intelligence whilst still allowing the capability of drug verification and provenance reporting.
Vpletenih bili sposobni razviti blockchain rešitev, ki omogoča popolno zasebnost, ne uhajanje poslovne inteligence, hkrati pa še vedno omogoča sposobnost preverjanja drog in poročanje provenience.

The development of Regulations setting out detailed implementing rules on monitoring and reporting, verification of emission reports and accreditation of verifiers, and auctioning.
Oblikovanjem uredb, ki bodo določale podrobna izvedbena pravila za spremljanje in poročanje, preverjanje poročil o emisijah in akreditacije preveriteljev ter dražbo;

Transparency rules(monitoring, reporting and verification- MRV).
Pravila o preglednosti(spremljanje, poročanje in preverjanje).

Monitoring, reporting and verification of CO2 emissions from maritime transport.
Javno posvetovanje o pregledu politike spremljanja, poročanja in preverjanja emisij ogljikovega dioksida iz pomorskega prevoza.

Essential progress was also made in Copenhagen regarding monitoring, reporting and verification.
Ključen napredek je bil v Københavnu dosežen tudi glede spremljanja, poročanja in preverjanja.