What is the translation of " VERIFICATION AND REPORTING " in Hungarian?

• ellenőrzésére és jelentésére
• ellenőrzéséről és bejelentéséről
• ellenőrzés és jelentéstétel
• ellenőrzési és jelentéstételi

Examples of using Verification and reporting in English and their translations into Hungarian

Verification and reporting.
Ellenőrzés és jelentéstétel.

Whereas there is currently no mechanism for standardised, independent verification and reporting of compliance with the eight criteria of the Common Position;
Mivel jelenleg nem létezik a nyolc kritérium betartásának szabványosított és független ellenőrzésére és jelentéstételére vonatkozó mechanizmus;

(12) In order to ensure the reliability of the data gathered on recycling it is essential to establish common rules on the collection, traceability, verification and reporting of data.
(12) Az újrafeldolgozásról gyűjtött adatok megbízhatóságának biztosításához elengedhetetlen az adatok gyűjtése, nyomon követhetősége, ellenőrzése és bejelentése vonatkozásában közös adatszolgáltatási szabályok létrehozása.

Considers that a standardised verification and reporting system should be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria;
Szükségesnek tartja egy egységesített ellenőrzési és jelentéstételi rendszer létrehozását, amely információval szolgál arról, hogy az Európai Unió egyes tagállamainak kivitelei megsértik-e a nyolc kritériumot, és ha igen, milyen mértékben;

In addition SMEs and small local authorities will benefit from reduced verification and reporting obligations and lower registration fees.
Ezen kívül a kkv-kra és a kisméretű helyi hatóságokra csökkentett hitelesítési és jelentési kötelezettségek, valamint alacsonyabb regisztrációs díjak vonatkoznak.

In order to ensure uniform conditions for the application of this Article, the Commission shall adopt by 31 March 2019 implementing acts establishing rules for the calculation, verification and reporting of data.
(9) E cikk alkalmazása egységes feltételeinek biztosítása érdekében a Bizottság 2019. március 31-ig végrehajtási jogi aktusokat fogad el az adatok kiszámítására, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó szabályok meghatározására vonatkozóan.

Considers that a standardised verification and reporting system should be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria and when they lead to security concerns among individual Member States;
Szükségesnek tartja egy egységesített ellenőrzési és jelentéstételi rendszer létrehozását, amely információval szolgál arról, hogy az Európai Unió egyes tagállamainak kivitelei megsértik-e a nyolc kritériumot, és ha igen, milyen mértékben;

Adopt provisions on the respect of animal welfare requirements outside the customs territory of the Union, and the verification and reporting thereof, including the use of independent third parties;
Rendelkezéseket fogad el az állatjóléti követelmények uniós vámterületen kívüli teljesítése, valamint az erre vonatkozó ellenőrzés és jelentéstétel tekintetében, beleértve független harmadik felek bevonását is;

The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol may, at its first session or as soon as practicable thereafter, further elaborate guidelines for the implementation of this Article, including for verification and reporting.
(2) A jegyzőkönyvben részes felek találkozójául szolgáló Felek Konferenciája első ülésszakán vagy azt követően a lehető leghamarabb részletesebben kidolgozza az e cikk végrehajtására- beleértve az ellenőrzésre és jelentésre- vonatkozó iránymutatásokat.

Considers thatit desirable to carry out a study into the appropriateness and feasibility of establishing a standardised verification and reporting system should be established to provide information as to whether, and to what extent, individual EU Member States' exports violate the eight criteria;
Szükségesnek tartja egy egységesített ellenőrzési és jelentéstételi rendszer létrehozását, amely információval szolgál arról, hogy az Európai Unió egyes tagállamainak kivitelei megsértik-e a nyolc kritériumot, és ha igen, milyen mértékben;

In order to ensure a uniform calculation of this data, the Commission should adopt detailed rules on the quality criteria for recycled metals and on the calculation, verification and reporting of data.
Ezen adatok egységes kiszámításának biztosítása érdekében a Bizottságnak részletes szabályokat kell elfogadnia az újrafeldolgozott fémekre vonatkozó minőségi kritériumokról, valamint az adatok kiszámításáról, ellenőrzéséről és bejelentéséről.

Whereas there is no standardised verification and reporting system providing information as to whether, and to what extent, individual Member States' exports violate the eight criteria, and whereas there are no sanction mechanisms either, should a Member State engage in exports which are clearly not compatible with the eight criteria;
Mivel nem létezik olyan szabványosított ellenőrzési és jelentéstételi rendszer, amely információval szolgálna arra nézve, hogy az egyes tagállamok megsértik-e a nyolc kritériumot, és ha igen, milyen mértékben, továbbá nem léteznek szankcionálási mechanizmusok sem arra az esetre, amennyiben valamely tagállam a nyolc kritériummal egyértelműen összeegyeztethetetlen kivitelt hajt végre;

(11) In order to ensure a uniform calculation of data on recycling targets the Commission should adopt detailed rules on the determination of recycling operators and on the collection, traceability, verification and reporting of data.
(11) Az újrafeldolgozásra vonatkozó célértékekkel kapcsolatos adatok egységes számításának biztosítása érdekében a Bizottságnak részletes szabályokat kell elfogadnia az újrafeldolgozó gazdasági szereplők meghatározására, valamint az adatok gyűjtésére, nyomon követhetőségére, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozóan.

Whereas there is no standardised verification and reporting system providing information as to whether, and to what extent, individual Member States' exports violate the eight criteria, and whereas there are no sanctions mechanisms, either, should a Member State engage in exports which are clearly not compatible with the eight criteria; whereas there is no possibility of having compliance with the eight criteria independently verified;
Mivel nem létezik olyan szabványosított ellenőrzési és jelentéstételi rendszer, amely információval szolgálna arra nézve, hogy az egyes tagállamok megsértik-e a nyolc kritériumot, és ha igen, milyen mértékben, továbbá nem léteznek szankcionálási mechanizmusok sem arra az esetre, amennyiben valamely tagállam a nyolc kritériummal egyértelműen összeegyeztethetetlen kivitelt hajt végre;

In order to ensure a uniform calculation of this data, the Commission should adopt detailed rules on the quality criteria for recycled metals and on the calculation, verification and reporting of data.
Ezen adatok egységes kiszámításának biztosítása érdekében a Bizottság részletes szabályokat fog elfogadni az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők és az elismert betétdíjas rendszerek meghatározásáról, az újrafeldolgozott fémekre vonatkozó minőségi kritériumokról, valamint az adatok gyűjtéséről, ellenőrzéséről és bejelentéséről.

By 31 March 2019, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 38a in order to supplement this Directive by establishing rules for the calculation, verification and reporting of the weight of materials or substances which are removed after a sorting operation and which are not subsequently recycled, based on average loss rates for sorted waste.
( 10) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy 2019. március 31-ig a 38a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktust fogadjon el ezen irányelvnek az olyan anyagok vagy anyagok tömegének kiszámítására, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó szabályok megállapításával történő kiegészítése céljából, amelyeket egy válogatási művelet után eltávolítottak, és amelyek ezt követően- a válogatott hulladék átlagos veszteségrátája alapján- nem kerültek újrafeldolgozásra.

To ensure harmonised conditions for those calculations, the Commission will adopt detailed rules on the determination of recognised preparation for re-use operators and deposit-refund schemes and on the collection, verification and reporting of data.
Annak érdekében, hogy a számítások végzése egységes módon történjen, a Bizottság részletes szabályokat fog elfogadni az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők és az elismert betétdíjas rendszerek meghatározására, valamint az adatok gyűjtésére, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozóan.

(18) In order to ensure a uniform calculation of data on preparation for re-use and recycling, the Commission should adopt detailed rules on the determination of recognised preparation for re-use operators, deposit-refund schemes and final recycling operators, including specific rules on collection, traceability, verification and reporting of data, as well as on the quality criteria for recycled metals that have been recycled in conjunction with incineration or co-incineration.
( 18) Az újrahasználatra való előkészítésre és az újrafeldolgozásra vonatkozó adatok egységes kiszámításának biztosítása érdekében a Bizottságnak részletes szabályokat kell elfogadnia az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők, a betétdíjas rendszerek és a végső újrafeldolgozást végző szereplők meghatározásáról, ideértve az adatok gyűjtéséről, nyomonkövethetőségéről, ellenőrzéséről és bejelentéséről, valamint az égetési vagy együttégetési folyamatot is magában foglaló eljárással újrafeldolgozott fémekre vonatkozó minőségi kritériumokról szóló konkrét szabályok elfogadását.

Minimum quality and operational requirements to determine the recognised preparation for re-use operators, deposit-refund schemes and final recycling operators, including specific rules on data collection, traceability, verification and reporting.
Minőségi és működési minimumkövetelmények az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők, a betétdíjas rendszerek és a végső újrafeldolgozást végző szereplők meghatározására, beleértve az adatgyűjtésre, az adatok nyomonkövethetőségére, ellenőrzésére és jelentésére vonatkozó konkrét szabályokat is;

To ensure harmonised conditions for those calculations, the Commission will adopt detailed rules on the determination of recognisgistered preparation for re-use operators and deposit-refund schemes and on the collection, verification and reporting of data.
Ezen adatok egységes kiszámításának biztosítása érdekében a Bizottság részletes szabályokat fog elfogadni az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők és az elismert betétdíjas rendszerek meghatározásáról, az újrafeldolgozott fémekre vonatkozó minőségi kritériumokról, valamint az adatok gyűjtéséről, ellenőrzéséről és bejelentéséről.

In order to ensure a uniform calculation of this data, the Commission will adopt detailed rules on the determination of recognised preparation for re-use operators and deposit-refund schemes, on the quality criteria for recycled metals and on the collection, verification and reporting of data.
Ezen adatok egységes kiszámításának biztosítása érdekében a Bizottság részletes szabályokat fog elfogadni az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők és az elismert betétdíjas rendszerek meghatározásáról, az újrafeldolgozott fémekre vonatkozó minőségi kritériumokról, valamint az adatok gyűjtéséről, ellenőrzéséről és bejelentéséről.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a establishing minimum quality and operational requirements for the determination of recognised preparation for re-use operators, deposit-refund schemes and final recycling operators, including specific rules on data collection, traceability, verification and reporting..
Cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása útján megállapítja az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők, betétdíjas rendszerek és a végső újrafeldolgozást végző szereplők meghatározásához szükséges minimális minőségi és működési követelményeket, beleértve az adatgyűjtésre, -ellenőrzésre és -szolgáltatásra és az adatok nyomonkövethetőségére vonatkozó szabályokat.

In order to ensure harmonised conditions for the application of paragraph 1(b) and(c) and of Annex VI, the Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 38a establishing minimum quality and operational requirements for the determination of recognised preparation for re-use operators and deposit-refund schemes, including specific rules on data collection, verification and reporting..
Melléklet egységes feltételek alapján történő alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság a 38a. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadása útján megállapítja az újrahasználatra való előkészítés területén elismert gazdasági szereplők és az elismert betétdíjas rendszerek meghatározásához szükséges minimális minőségi és működési követelményeket, beleértve az adatgyűjtésre, -ellenőrzésre és -szolgáltatásra vonatkozó szabályokat.

(a) The Commission is striving to improve project appraisal procedures, which should allow among others to ensure consistency between project objectives and project duration.(b) Please refer to reply to paragraphs 36. -38.(c) and(d) The Commission is currently re-assessing its support through trust funds and global initiatives, and pays particular concern to the issues of visibility, verification and reporting.
A A Bizottság a projektértékelési eljárások javítására törekszik, ami többek között a projekt célkitűzései és a projekt időtartama közötti konzisztencia megteremtését hivatott biztosítani. b Lásd a 36- 38. bekezdésre adott választ. c- d A Bizottság jelenleg újraértékeli az általa a vagyonkezelői alapokon és a globális kezdeményezéseken keresztül biztosított támogatást, és különösen ügyel az átláthatóság, az érvényesítés és a beszámolás kérdésére.

Such request shall be justified in order to allow the Party responsible for the notification to carry out the requested verification and report speedily to the other Party.
E kérelmeket indoklással kell ellátni annak érdekében, hogy a kijelölésért felelős Fél elvégezhesse a kért ellenőrzést, és mihamarabb jelentést küldhessen a másik Félnek.

Monitoring and reporting, verification and accreditation.
Ellenőrzés és jelentéstétel, hitelesítés és akkreditáció.

The specific roles and responsibilities of all parties involved in EU ETS are clarified as the result of the Commission regulations on accreditation and verification and monitoring and reporting adopted for phase III.
A Bizottság a III. szakaszra elfogadott, akkreditálásra, hitelesítésre, monitoringra és jelentéstételre vonatkozó bizottsági rendeletek eredményeként tisztázta az EU ETS-ben részt vevő felek konkrét szerepét és felelősségi köreit.

Prepare regulations on auctioning; monitoring and reporting; verification and accreditation.
Rendeletek alkotása az árverés útján történő értékesítésről, az ellenőrzésről és jelentéstételről, illetve a hitelesítésről és akkreditációról.

The Conference of the Parties shall define the relevant principles, modalities, rules and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability for emissions trading.
A Felek Konferenciája meghatározza a szükséges alapelveket, módozatokat, szabályokat és iránymutatásokat, különösen a kibocsátás-kereskedelem igazolására, bejelentésére és elszámolására vonatkozóan.

The Conference of the Parties shall define the relevant principles, modalities, procedures and guidelines, in particular for verification, reporting and accountability of the economic mechanism.
A Felek Konferenciája meghatározza a szükséges alapelveket, módozatokat, szabályokat és iránymutatásokat, különösen a kibocsátás-kereskedelem igazolására, bejelentésére és elszámolására vonatkozóan.