What is the translation of " VERIFICATION AND VALIDATION " in Hungarian?

• verifikációs és validációs
• a hitelesítési és érvényesítési
• verifikáció és validáció
• hitelesítése és érvényesítése
• ellenőrzése és érvényesítése
• megvalósulás-elemzés és ellenőrzés
• a validálásra és az ellenőrzésre
• ellenőrzésére és hitelesítésére

Examples of using Verification and validation in English and their translations into Hungarian

V&V: Verification and validation.
V& V: verifikáció és validáció.

I can't remember when I first heard the words verification and validation.
Már nem is emlékszem, mikor hallottam először az ellenőrzés és jóváhagyás szavakat.

Independent Verification and Validation(IV&V).
Független megvalósulás-elemzés és ellenőrzés(IV&V).

Participants get acquainted with basics of software testing, verification and validation.
A tanfolyamon a résztvevők megismerkedhetnek a szoftvertesztelés, verifikáció és validáció alapjaival.

Verification and validation of small organisations.
A kis szervezetek hitelesítése és érvényesítése.

At the end of my thesis, I will present the verification and validation methods used during the testing.
A dolgozatom végén bemutatom a tesztelés során használt verifikációs és validációs módszereket.

Verification and validation in case of changes and maintenance.
Verifikáció és validáció változások és karbantartás esetén.

The second last, i. e. the seventh stage is the review of verification and validation of the complete product.
Az utolsó előtti, hetedik rész az elkészült termék verifikációjának és validációjának áttekintése.

Software Verification and Validation(VIMMD052) Introduction.
Szoftver verifikáció és validáció(vimmd052).

Supervision process for verifiers carrying out verification and validation activities in Member States;
A tagállamokban hitelesítési és érvényesítési tevékenységet folytató hitelesítőkre irányuló felügyeleti folyamat;

The creation, verification and validation of certificates for website authentication; or.
Weboldal-hitelesítő tanúsítványok létrehozása, ellenőrzése és érvényesítése; vagy.

However, most certifying bodies do not extend their work to final beneficiaries for the verification and validation of IACS statistics.
A legtöbb igazoló szervnek az IIER-statisztikák ellenőrzésére és hitelesítésére vonatkozó munkája azonban a végső kedvezményezettekre nem terjed ki.

The creation, verification and validation of certificates for authentication of websites, or.
Weboldal-hitelesítő tanúsítványok létrehozása, ellenőrzése és érvényesítése; vagy.

Additional requirements for environmental verifiers being natural persons and performing verification and validation activities individually.
Kiegészítő követelmények azon környezetvédelmi hitelesítők számára, akik természetes személyek és a hitelesítési és érvényesítési tevékenységet önállóan végzik.

Finally, the verification and validation processes, that are required by the standards, must be done.
Végül a szabványokban meghatározott validációs és verifikációs eljárásokat is el kell végezni.

Zoltán Ujhelyi, PhD student attended at the Fifth International Conference on Software Testing, Verification and Validation in Montreal, Canada between April 17-20, 2012.
Ujhelyi Zoltán, csoportunk doktorandusza, részt vett az 5. International Conference on Software Testing, Verification and Validation konferencián 2012. április 17-20. között a kanadai Montrealban.

Verification and validation processes are intended to establish the existence of defects in a software system.
A verifikáció és validáció az a folyamat, amely megállapítja, hogy egy szoftverrendszerben vannak-e hiányosságok.

Where an environmental verifier intends to carry out verification and validation activities in third countries, he may seek accreditation for specific third countries.
Amennyiben egy környezetvédelmi hitelesítő harmadik országban kíván hitelesítési és érvényesítési tevékenységet folytatni, kiegészítő akkreditációt kérhet az adott harmadik országra vonatkozóan.

The verification and validation activities shall be subject to supervision by the Accreditation Body of the Member State in which the organisation concerned intends to apply for registration or is registered.
A hitelesítési és érvényesítési tevékenységet az érintett szervezet nyilvántartásba vételi kérelmének vagy nyilvántartásba vételének helye szerinti tagállam akkreditáló testülete felügyeli.

(c) the activity of combining devices and, if applicable, other products as a system or procedure pack was subject to appropriate methods of internal monitoring, verification and validation.
Az eszközök és adott esetben egyéb termékek egy eszközrendszerbe vagy eszközkészletbe való összekapcsolásának folyamata a belső nyomon követés, ellenőrzés és validálás megfelelő módszerei szerint történt.

When carrying out verification and validation activities, the environmental verifier shall take into account specific characteristics of small organisations, including the following.
A hitelesítési és érvényesítési tevékenységek során a környezetvédelmi hitelesítőnek figyelembe kell vennie a kis szervezetek sajátos jellemzőit, többek között a következőket.

Customers need to know that the trucks do their job as expected, regardless of weather conditions or operating environments,"explains Kenneth Abrahamsson, Project verification and validation of the new Volvo FH.
Az ügyfelek tudniuk kell, hogy a teherautók nem a munkát, mint az várható volt, függetlenül az időjárási feltételek vagy működési környezet", mondja Kenneth Abrahamsson, Project hitelesítése és érvényesítése, az új Volvo FH.

Within verification and validation activities the environmental verifier shall examine documentation, visit the organisation, carry out spot-checks and conduct interviews with personnel.
A hitelesítési és érvényesítési tevékenységeken belül a környezetvédelmi hitelesítőnek meg kell vizsgálnia a dokumentációt, meg kell látogatnia a szervezetet, szúrópróbaszerű ellenőrzéseket kell tartania, illetve el kell végeznie az alkalmazottak meghallgatását.

(c) that the activity of putting devices and, if applicable, other products together as a system or procedure pack was subject to appropriate methods of internal monitoring, verification and validation.
Az eszközöknek és adott esetben egyéb termékeknek egy rendszerbe vagy eszközkészletbe való összekapcsolásának folyamata a belső ellenőrzés, verifikáció és validálás arra alkalmas módszerei szerint történt.

Our purpose was to confirm that the authorities' controls were adequate in respect of(a) the selection and award of grants,(b) the verification and validation of expenditure,(c) the audit trail and(d) the preparation of annual accounts(7).
Célunk annak megerősítése volt, hogy a hatósági kontrollok megfelelőek voltak a következők tekintetében: a a támogatások kiválasztása és odaítélése, b a kiadások ellenőrzése és validálása, c az ellenőrzési nyomvonal és d az éves beszámolók elkészítése(7).

For the devices that incorporate software or for standalone software that are devices in themselves, the software shall be developed and manufactured according to the state of the art taking into account the principles of development life cycle, risk management, verification and validation.
Szoftvert tartalmazó eszközök vagy az önmagukban eszköznek minősülő önálló szoftverek esetében a szoftvert a tudomány jelenlegi állásának megfelelő módszerekkel kell fejleszteni és gyártani, figyelembe véve a fejlesztés életciklusára, a kockázatkezelésre, a validálásra és az ellenőrzésre vonatkozó elveket.

This industrial team supports ESA all along the implementation process, up to and including system specifications, performance analysing, testing, verification and validation of all elements of the infrastructure.
Ezen ipari csoport segíti az ESA-t a teljes megvalósítási folyamat során, egészen a rendszer részletes leírásáig, a teljesítményelemzésig, valamint az infrastruktúra valamennyi elemének vizsgálatáig, ellenőrzéséig és érvényesítéséig.

For devices that incorporate software or for software that are devices in themselves, the software shall be developed and manufactured in accordance with the state of the art taking into account the principles of development life cycle, risk management, including information security, verification and validation.
Szoftvert tartalmazó eszközök vagy az önmagukban eszköznek minősülő önálló szoftverek esetében a szoftvert a tudomány jelenlegi állásának megfelelő módszerekkel kell fejleszteni és gyártani, figyelembe véve a fejlesztés életciklusára, a kockázatkezelésre, a validálásra és az ellenőrzésre vonatkozó elveket.

The goal of the project is to support the development of reconfigurable robot systems using new hardware and software components, designing and configuration methods, and verification and validation techniques.
A projekt célja az átkonfigurálható robot rendszerek fejlesztésének támogatása új hardver és szoftver komponensek, tervezési és konfigurációs módszerek, valamint verifikációs és validációs technikák kidolgozásával.