What is the translation of " WE CANNOT PROCESS " in Slovenian?

• ne moremo obdelati

Examples of using We cannot process in English and their translations into Slovenian

Sorry, we cannot process your transaction at this time.
Žal… vendar ne moremo obdelati vaše zahteve zdaj.

It is voluntary to provide the respective personal data, but we cannot process an application without the necessary personal data.
Osebne podatke posredujete prostovoljno, vendar brez potrebnih osebnih podatkov ne moremo obdelati prijave.

We cannot process returned products if you have not yet received an RMA number.
Vrnjenih baterij ne moremo obdelati, če še niste prejeli številke RMA.

Please note that we only accept products in their original condition, and we cannot process any products that are returned without our prior knowledge.
Prosimo, upoštevajte, da ne moremo obdelati vse izdelke, ki jih vrne brez našega predhodnega znanja.

Sorry, but we cannot process your request at this time.
Oprostite, vendar vaše zahteve ne more obdelati v tem trenutku.

Ask that we correct or erase your personal data(though this may mean that we cannot process requests or orders or that your account expires);
Zahtevate, da popravimo ali izbrišemo vaše osebne podatke(čeprav lahko to pomeni, da ne moremo obdelati zahtevkov ali da bo potekel vaš račun);

We cannot process information and highlight the most important facts because there is too much garbage.
Ne morem obdelati informacij in izločiti najpomembnejših, ker je okoli njih preveč smeti.

Ask us to correct or delete your personal data(although this may mean that we cannot process requests or orders, or that your account will expire);
Zaprositi, da popravimo ali izbrišemo vaše osebne podatke(čeprav to lahko pomeni, da ne moremo obdelati zahtev ali naročil, ali da vaš račun poteče);

Please note that we cannot process any products that are returned without our prior knowledge.
Prosimo, upoštevajte, da ne moremo obdelati vse izdelke, ki jih vrne brez našega predhodnega znanja.

Right to erasure/ right to be forgotten(however, please note that deletion could mean that we cannot process requests or orders placed by you).
Pravica do izbrisa/ pravica do pozabe(vendar upoštevajte, da izbris lahko pomeni, da ne moremo obdelati zahtev ali naročil, ki ste jih naslovili na nas).

We are sorry, but we cannot process your request at this time.
Žal… vendar ne moremo obdelati vaše zahteve zdaj.

Please note: we cannot process returned products if you have not yet received an RMA number.
Prosimo, upoštevajte: vrnjenih izdelkov ne moremo obdelati, če še niste prejeli številke RMA.

Please be aware that we cannot process any products which are returned without our prior knowledge.
Prosimo, upoštevajte, da ne moremo obdelati vse izdelke, ki jih vrne brez našega predhodnega znanja.

For instance, we cannot process your booking if we do not collect your name and contact details.
Na primer, pošiljanja paketov ne moremo obdelati, če ne pridobimo vašega imena in kontaktnih podatkov.

I get"Sorry, we can't process your request at this time.
Žal… vendar ne moremo obdelati vaše zahteve zdaj.

We're sorry… but we can't process your request right now.
Žal… vendar ne moremo obdelati vaše zahteve zdaj.

We can't process your request.
Ne moremo obdelati vašega povpraševanja.

Without this data we can not process your request.
Brez teh podatkov vaše zahteve ne moremo obdelati.

We can't process so much information at once.
Naenkrat ne moremo premleti toliko informacij.

If you want to change the reservation, we need a new date immediately, otherwise we can not process the rebooking.
Če želite spremeniti rezervacijo, potrebujemo nov datum takoj, sicer ne moremo obdelati preusmerjanja.

We can not process your request.
Ne moremo izpolniti vaše zahteve.