What is the translation of " WE DO NOT PROMISE " in Slovenian?

• ne obljubljamo
• ne jamčimo

Examples of using We do not promise in English and their translations into Slovenian

We do not promise what we cannot fulfill.
Ne obljubljamo kar ne moremo izpolniti.

There are certain things that we do not promise about the Services.
Vendar nekaterih stvari glede storitev ne obljubljamo.

We do not promise uninterrupted availability of the Services.
Ne obljubljamo neprekinjene razpoložljivosti Storitev.

Unless otherwise expressly stated, we do not promise to provide you with any support for the Services.
Podpora Če ni izrecno navedeno drugače, vam ne jamčimo, da bomo zagotavljali kakršno koli podporo za storitve.

We do not promise that our website will be continuously available.
Poleg tega ne obljubljamo, da bo naša spletna stran vedno na voljo.

As with all technology companies, although we take steps to secure your information, we do not promise, and you should not expect, that your personal information will always remain secure.
Kot vsa tehnološka podjetja sprejemamo ukrepe za zavarovanje vaših podatkov, vendar ne obljubljamo in ne morete pričakovati, da bodo vaši osebni podatki ves čas na varnem.

We do not promise that the victory will be yours, but everything is possible.
Ne obljubim, da bo zmaga tvoja, ampak vse, kar je mogoče.

Therefore, although we take steps to secure your information, we do not promise, and you should not expect, that your personal information, searches, or other communications, will always remain secure.
Torej, čeprav bomo sprejeli ukrepe za varovanje vaših podatkov, ne obljubljamo, in ne smete pričakovati, da bodo vaši osebni podatki, klepeti ali druga sporočila vedno varni.

We do not promise that we will turn you into an overnight success bettor.
Kljub vsemu pa ne moremo obljubiti, da boste kar čez noč postali uspešni polagalci stav.

And even though we have the most skilled and talented technicians in the field, we do not promise that our content or any service will be delivered to you in an uninterrupted, timely, secure or error-free manner.
In čeprav imamo najbolj delavne, najbolj talentirane tehnike v poslu, ne obljubljamo, da bo naša vsebina ali katera koli usluga dostavljena k vam nemoteno, pravočasno, varno, ali brez napak.

We do not promise more than we can and always do more than we promised..
Ne obljubljamo več, kot zmoremo in vedno naredimo več, kot smo obljubili.

Therefore, although we use industry high standard practices to protect your privacy, we do not promise, and you should not expect, that your personal information or private communications will always remain private.
Zato vam kljub temu, da vzdržujemo najvišji možni standard varovanja podatkov, kakršen je na voljo v industriji, ne moremo obljubiti in vi od nas ne smete pričakovati, da bodo vaši osebni podatki ali zasebna komunikacija vedno ostali zasebni.

We do not promise miracles, but surely we do everything we can to make them happen.
Čudežev ne delamo, se pa zelo potrudimo, da nam kakšen tudi uspe.

However, as with all technology companies, we do not promise, and you should not expect, that your personal information will always remain secure.
Kot vsa tehnološka podjetja sprejemamo ukrepe za zavarovanje vaših podatkov, vendar ne obljubljamo in ne morete pričakovati, da bodo vaši osebni podatki ves čas na varnem.

We do not promise that your website will be the first to pop-up in browsers such as Google, Bing, Yahoo, Najdi.
Ne obljubljamo vam, da bo vaša spletna stran prva med iskalniki kot so Google, Bing, Yahoo, Najdi.

We need to be very careful that we do not promise more than we can deliver, otherwise citizens will be totally frustrated and end up blaming Brussels bureaucracy.
Paziti moramo na to, da državljanom ne obljubimo več, kot lahko storimo, da ne bodo na koncu popolnoma razočarani in bodo za neuspeh obtoževali bruseljsko birokracijo.

We do not promise that this website will be compatible with all or any hardware and software which you may use.
Ne jamčimo, da bo ta spletna stran združljiva z vso ali katero koli strojno in programsko opremo, ki jo lahko uporabite.

Note we do not promise or guarantee our service and are not responsible for any actions of our user.
Upoštevajte, da ne obljubljajo ali zagotavljajo naše storitve in niso odgovorni za kakršno koli delovanje naša uporabnikov.

We do not promise to accurately record the number of play money chips held by You and Your play money chips may be lost at any time.
Ne obljubljamo, da bomo točno beležili število vaših žetonov igralnega denarja in žetone igralnega denarja lahko kadarkoli izgubite.

We do not promise that your utilization of the Mobile Message Service will be private or secure, and we are not liable to you for any lack of privacy or security you may encounter.
Ne jamčimo, da bo vaša uporaba storitev mobilnih sporočil zasebna ali varna in nismo odgovorni za pomanjkanje zasebnosti ali varnosti, do katere lahko pride.

We do not promise that your utilization of the Mobile Message Service will be private or secure, and we are not liable to you for any lack of privacy or security you may encounter.
Ne moremo zagotoviti, da bo vaša uporaba storitev mobilnih sporočil zasebna oziroma varna, in ne odgovarjamo za nobeno pomanjkanje zasebnosti oziroma varnosti, ki se lahko pojavi.

We don't promise them heaven and earth.
Ne obljubljamo raja na Zemlji.

But there are certain things that we don't promise about the Services.
Vendar nekaterih stvari glede storitev ne obljubljamo.

We don't promise it won't bite.
Obljubim, da ne grizem.

Gladly, but we don't promise regular or frequent letters, and there won't be a box of chocolates attached to them either.
Rade volje, a ne obljubljamo redne ali pogoste pošte, pa tudi bonboniere ne bo zraven.

Do not promise too much.
Pa tudi ne obljubljajte preveč.

You do not promise them.
Mi jih ne obljubljamo.

And two: do not promise anything.
Drugič: Nič ne obljubim.

Do not promise when you're happy.
Ne obljubljaj, ko boš srečen.

Do not beg, do not beg and do not promise to marry, we still will not do it for you!
Ne prosi, ne prosi in ne obljubi, da se poročiš, še vedno ne bomo storili za vas!