What is the translation of " WE WILL KEEP YOUR PERSONAL DATA " in Slovenian?

• vaše osebne podatke bomo hranili
• bomo obdržali vaše osebne podatke

Examples of using We will keep your personal data in English and their translations into Slovenian

How long we will keep your personal data for.
Kako dolgo hranimo vaše osebne podatke.

Due to the nature of our business and contractual relationships we or other companies from our group have with you, we cannot state precisely for how long we will keep your personal data.
Zaradi narave našega poslovanja in pogodbenih razmerij, ki jih imamo z vami mi ali druge družbe iz naše skupine, ne moremo natančno opredeliti, koliko časa bomo hranili vaše osebne podatke.

We will keep your personal data for two years.
Vaše osebne podatke bomo v ta namen hranili dve leti.

If we process personal data for the purpose of handling orders and fulfilling contractual obligations we will keep your personal data for as long as you have a customer or business relation with us.
Če obdelujemo osebne podatke za upravljanje naročil in izpolnjevanje pogodbenih obveznosti, bomo hranili vaše osebne podatke, dokler boste naša stranka ali boste poslovno sodelovali z nami.

We will keep your Personal Data as long as your account remains active.
Vaše osebne podatke bomo hranili tako dolgo, dokler bo vaš račun veljal za aktivnega.

If you receive a payment or something else of value from Ewopharma country xy then we will keep your personal data if we are subject to reporting requirements under transparency initiatives in the EU relating to healthcare professionals only.
Če od podjetja EWO SI prejmete plačilo ali drugo vrednost, bomo vaše osebne podatke hranili, če za nas veljajo zahteve za poročanje v okviru pobud o transparentnosti v EU, ki se nanašajo samo na zdravstvene delavce.

We will keep your personal data for as long as we need it for the purpose it is being processed for.
Vaše osebne podatke bomo hranili, dokler jih potrebujemo za namen, za katerega se obdelujejo.

If you application was not successful, but you have agreed that we keep your personal data on file for future opportunities, we will keep your personal data for up to two years, unless specified otherwise on our careers websites, recruitment platforms or job portals, or in a job advertisement.
Če vaša prijava ni bila uspešna, vendar ste se strinjali, da shranjujemo vaše osebne podatke v arhivu za morebitne prihodnje zaposlitvene priložnosti, bomo hranili vaše osebne podatke največ dve leti, razen če ni zapisano drugače na naših spletnih mestih za zaposlovanje, v zaposlitvenih platformah ali na zaposlitvenih portalih oziroma v zaposlitvenem oglasu.

We will keep your personal data for a maximum of 2 years and we will extend or shorten this term according to your explicit request.
Vaše osebne podatke bomo hranili največ 2 leti in bomo ta rok na vašo izrecno željo podaljšali ali skrajšali.

If you made a purchase, we will keep your personal data relating to your transaction under the accounting rules.
Če ste opravili nakup, bomo obdržali vaše osebne podatke v povezavi z Vaša transakcija v skladu z računovodskimi pravili.

We will keep your personal data only as long as necessary for the purposes of the processing for which it was collected(typically the length of the contract).
Vaše osebne podatke bomo hranili le toliko časa, kolikor je potrebno za namene obdelave, za katere so bili zbrani(običajno trajanje pogodbe).

If you have made a purchase, we will keep your personal data in relation with your transaction in compliance with accounting legislation in force.
Če ste opravili nakup, bomo obdržali vaše osebne podatke v povezavi z Vaša transakcija v skladu z računovodskimi pravili.

Furthermore we will keep your personal data as long as there are statutory retention obligations or potential legal claims are not yet time-barred.
Nato bomo hranili vaše podatke, dokler bodo obstajala zakonska obdobja hrambe, ali pa morebitni pravni zahtevki še niso zastarali.

For example, where you have purchased one of our products online, we will keep your Personal Data related to the purchase, so we can perform the specific contract you have entered and after that, we will keep the Personal Data for a period which enables us to handle or respond to any complaints, queries or concerns relating to the purchase.
Kadar na primer pri nas opravite nakup po spletu, bomo shranili podatke, povezane z vašim nakupom, da lahko izvršimo določeno pogodbo, ki ste jo sklenili, potem pa bomo osebne podatke hranili v obdobju, ki nam omogoča, da obravnavamo kakršne koli pritožbe, poizvedbe ali zadržke, povezane z nakupom, in nanje tudi odgovorimo.

Furthermore we will keep your personal data as long as there are statutory retention obligations or potential legal claims are not yet time-barred.
Vsekakor bomo ohranili vaše osebne podatke tako dolgo, dokler bodo obstajale zakonske obveznosti hrambe, ali pa morebitni pravni zahtevki še ne bodo zastarali.

We will keep your personal data for as long as we need it for the purposes set out above, and so this period will vary depending on your interactions with us.
Vaše podatke bomo hranili toliko časa kot je to potrebno za zgoraj navedene namene, ta obdobje pa je odvisno od vaše interakcije z nami.

We will keep your personal data only for the length of time necessary to achieve the purposes for which they were collected or for any other related and lawful purpose.
Vaše osebne podatke bomo hranili samo toliko časa, kolikor bo potrebno za doseganje namenov, za katere so bili zbrani, ali katerih koli drugih sorodnih in zakonitih namenov.

We will keep your personal data only for as long as reasonably necessary for the purposes for which it was collected or received or to comply with any applicable legal requirements.
Vaše osebne podatke bomo shranili za obdobje, ki je razumno potrebno, da izpolnimo cilje, zaradi katerih smo jih zbrali ali prejeli, ali za zagotavljanje skladnosti z veljavnimi zakonskimi zahtevami.

We always use our best efforts to ensure that all third parties we work with will keep your personal data secure.
Vedno si po najboljših močeh prizadevamo zagotoviti, da bodo vse tretje stranke, s katerimi sodelujemo, varno hranile vaše osebne podatke.

How long will we keep your personal data.
Kako dolgo bomo hranili vaše osebne podatke.

How long will we keep your personal data?
Kako dolgo hranimo vaše osebne podatke?

How long will we keep your personal data.
Kako dolgo bomo še naprej vaše osebne podatke.

We will only keep your personal data in relation to this online registration for so long as necessary for the purposes described above.
Vaše osebne podatke bomo hranili samo v zvezi s to spletno registracijo, in sicer tako dolgo, kot je potrebno iz razlogov zgoraj opisanih namenov.

If you are a customer, business lead or supplier we will generally keep your personal data for a period of 36 months following our last interaction with you.
Če ste stranka, poslovni vodja ali dobavitelj, bomo na splošno hranili vaše osebne podatke za obdobje 36 mesecev po naši zadnji interakciji z vami.

We will only keep your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal requirements.
Vaše osebne podatke bomo hranili toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnjevanje namenov, vključno z namenom izpolnjevanja zakonskih zahtev.

Data Retention and Erasure We will only keep your personal data for as long as necessary to fulfill the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal requirements.
Hranjenje in izbris podatkov Vaše osebne podatke bomo hranili toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnjevanje namenov, vključno z namenom izpolnjevanja zakonskih zahtev.

We will keep tight control over your personal data.
Vendar bomo ohranili nadzor nad vašimi osebnimi podatki.

If we process personal data for the purpose of understanding your online browsing behavior we will keep personal data only for as long as necessary to create user statistics and analytics reports that use aggregate data(non-personal data)..
Če obdelujemo osebne podatke, ki jih uporabljamo za razumevanje vaših navad med brskanjem po spletu, bomo hranili osebne podatke samo toliko časa, kolikor ga potrebujemo za to, da pripravimo statistične podatke o uporabnikih in analitična poročila, ki uporabljajo združene podatke(neosebne podatke)..

We always use our best efforts to ensure that all third parties we work with will keep your personal data secure.
Ves čas bomo skrbeli, da bodo vse tretje osebe, s katerimi sodelujemo, v največji meri varovale vaše osebne podatke.