What is the translation of " WHEN PROCESSING IS NECESSARY " in Slovenian?

• kadar je obdelava potrebna

Examples of using When processing is necessary in English and their translations into Slovenian

When processing is necessary for the purposes of legitimate interests.
Če je obdelava potrebna zaradi zakonitih interesov.

Blocking of personal data- temporary termination of processing of personal data(except for cases when processing is necessary for specification of personal data);
Blokiranje osebnih podatkov- začasno prenehanje obdelave osebnih podatkov(razen, če je obdelava potrebna za razjasnitev osebnih podatkov);

When processing is necessary to comply with legal obligations;
Obdelava je potrebna zaradi izpolnitve zakonske obveznosti;

The data subject shall have the right to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time to processing of personal data concerning him or her, when processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party.
Kadar se podatki obdelujejo v znanstveno- ali zgodovinsko-raziskovalne namene ali statistične namene, ima posameznik pravico, da iz razlogov, povezanih z njegovim posebnim položajem, ugovarja obdelavi podatkov v zvezi z njim, razen če je obdelava potrebna za opravljanje naloge, ki se izvaja iz razlogov javnega interesa.

When processing is necessary for the legitimate interests of the Company or affiliated companies.
Obdelava je potrebna za zakonite interese Družbe ali povezanih družb.

Uniocular types of processing may serve both important grounds of public interest and the vital interests of the data subject, as for instance when processing is necessary for humanitarian purposes, including for monitoring epidemics and their spread, or in situations of humanitarian emergencies, in particular in situations of natural and man-made disasters.
Nekatere vrste obdelave lahko služijo tako pomembnim razlogom v javnem interesu kot življenjskim interesom posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, na primer kadar je obdelava potrebna v humanitarne namene, tudi za spremljanje epidemij in njihovega širjenja ali v izrednih humanitarnih razmerah, zlasti pri naravnih nesrečah in nesrečah, ki jih povzroči človek.

When processing is necessary in order to protect the vital interests of the data subject.
(d) je obdelava potrebna za varstvo življenjskih interesov posameznikov, na katere se osebni podatki nanašajo; ali.

In doing so, it emphasizes that types of processing can serve both important reasons in the public interest and the vital interests of the data subject, for example when processing is necessary for humanitarian purposes, including for monitoring epidemics and their spread or in an emergency humanitarian situation, especially in natural and man-made disasters.
Pri tem izpostavlja, da vrste obdelave lahko služijo tako pomembnim razlogom v javnem interesu kot življenjskim interesom posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, na primer kadar je obdelava potrebna v humanitarne namene, tudi za spremljanje epidemij in njihovega širjenja ali v izrednih humanitarnih razmerah, zlasti pri naravnih nesrečah in nesrečah, ki jih povzroči človek.

When processing is necessary to protect the key interests of the data subject or other natural person;
Obdelava je potrebna za zaščito življenjskih interesov posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali druge fizične osebe;

When processing is determined by law or when processing is necessary to fulfill our legal obligations or obligations laid down by European Union laws;
Kadar obdelavo določa zakon ali kadar je obdelava potrebna za izpolnitev naših zakonskih obveznosti ali obveznosti, ki jih določa pravo Evropske unije;

When processing is necessary for the legitimate interests of The Adecco Group, we ensure that processing is conducted in such a manner that our legitimate interests outweigh any individual's interest.
Da ko je obdelava potrebna zaradi legitimnih interesov Adecca, uravnotežimo vaše interese ali temeljne pravice in svoboščine pred našim zakonitim interesom za obdelavo..

When processing is necessary for the legitimate interests of Modis, we ensure that processing is conducted in such a manner that our legitimate interests outweigh any individual's interest.
Kadar je obdelava potrebna za zakonite interese podjetja Adecco zagotavljamo, da se obdelovanje izvaja na način, pri katerem imajo naši zakoniti interesi večjo težo kot interesi posameznikov.

This means that when processing is necessary for the legitimate interests of Adecco, we balance your interests or fundamental rights and freedoms against our legitimate interest in processing..
Kadar je obdelava potrebna za zakonite interese podjetja Adecco zagotavljamo, da se obdelovanje izvaja na način, pri katerem imajo naši zakoniti interesi večjo težo kot interesi posameznikov.

When processing is necessary for the performance of the contract in which the data subject is a party, or in order to take action at the request of the data subject before the contract is signed;
Obdelava je potrebna za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali za izvajanje ukrepov na zahtevo takega posameznika pred sklenitvijo pogodbe;

When processing is necessary for the legitimate interests of B&C, we ensure that processing is conducted in such a manner that our legitimate interests outweigh any individual's interest.
Kadar je obdelava potrebna za zakonite interese Workforce d. o. o. in z njo v poslovni skupini povezanimi družbami, zagotavljamo, da se obdelovanje izvaja na način, pri katerem imajo naši zakoniti interesi večjo težo kot interesi posameznikov.

When processing is necessary for the legitimate business interests of Accell Group, we ensure that processing is conducted in such a manner that our legitimate interests outweigh any individual's interest.
Kadar je obdelava potrebna za zakonite interese Workforce d. o. o. in z njo v poslovni skupini povezanimi družbami, zagotavljamo, da se obdelovanje izvaja na način, pri katerem imajo naši zakoniti interesi večjo težo kot interesi posameznikov.

When the processing is necessary for compliance with a legal obligation to which Orion is subject; and.
Ko je obdelava nujna za skladnost s pravno obveznostjo, ki obvezuje podjetje Orion.

This is the case when the processing is necessary to provide you with a Service following the conclusion of a contract with you;
To velja, kadar je obdelava nujna zato, da vam zagotovimo storitev po sklenitvi pogodbe z vami;

Some types of personal data management can serve both important public interests and the vital interests of the person concerned, for example in a case when data processing is necessary for humanitarian reasons, including the surveillance of epidemics and their spreads or humanitarian emergencies, in particular for natural or man-made disasters.
Nekatere vrste obdelave lahko služijo tako pomembnim razlogom v javnem interesu kot življenjskim interesom posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, na primer kadar je obdelava potrebna v humanitarne namene, tudi za spremljanje epidemij in njihovega širjenja ali v izrednih humanitarnih razmerah, zlasti pri naravnih nesrečah in nesrečah, ki jih povzroči človek.

Erasure("right to be forgotten") of personal data from all databases of personal data, upon which ADRIA MORE will erase such data from all its databases except those that ADRIA MORE is required to maintain and keep on the basis of positive regulations and when there are no overriding legitimate reasons for processing or when processing is not necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims;
Izbris(»pravica do pozabe«) osebnih podatkov v vseh bazah osebnih podatkov, na podlagi česar vas bo ADRIAMORE izbrisala iz vseh svojih baz, razen iz tistih, ki jih je dolžna imeti in hraniti na podlagi predpisov, ter če ne obstajajo močnejši zakoniti razlogi za obdelavo ali če obdelava ni nujna za vzpostavitev, izvrševanje ali zaščito pravnih zahtev;

(j) processing of data relating to administrative sanctions, judgments, criminal offences, convictions or related security measures is carried out either under the control of official authority or when the processing is necessary for compliance with a legal or regulatory obligation to which a controller is subject, or for the performance of a task carried out for important public interest reasons, and in so far as authorised by Union law or Member State law providing for adequate safeguards.
(j) se obdelava podatkov v zvezi s kazenskimi obsodbami ali s tem povezanimi varnostnimi ukrepi izvaja pod nadzorom uradnega organa ali kadar je obdelava potrebna zaradi skladnosti z zakonsko ali regulativno obveznostjo, ki velja za upravljavca, ali zaradi opravljanja naloge, izvedene zaradi pomembnega javnega interesa, in če zakonodaja Unije ali zakonodaja držav članic zagotavlja ustrezne zaščitne ukrepe.

When processing your data is necessary to conclude and complete the contract you have concluded with us, or because you requested a tender from us.
Kadar je obdelava vaših osebnih podatkov potrebna za sklenitev in izpolnitev pogodbe, ki ste jo sklenili z nami ali ker ste od nas želeli ponudbo;

Users' personal data is stored exclusively in electronic media and processed using automated systems, except for cases when manual processing of personal data is necessary in connection with the implementation of legal requirements.
Osebni podatki uporabnikov se shranjujejo izključno na elektronske medije in obdelujejo z uporabo avtomatiziranih sistemov, razen v primerih, ko je neavtomatska obdelava osebnih podatkov potrebna v skladu s pravnimi zahtevami.