What is the translation of " WHEN PROCESSING IS NECESSARY " in Bulgarian?

• когато обработването е необходимо
• когато обработката е необходима

Examples of using When processing is necessary in English and their translations into Bulgarian

When processing is necessary for the purposes of legitimate interests.
Когато обработването е необходимо за целите на легитимен интерес.

We have legal grounds to use your data when processing is necessary to comply with a statutory or regulatory obligation.
Имаме правно основание да използваме Вашата информация, когато обработването е необходимо за спазване на законово или регулаторно задължение.

When processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;
Когато обработката е необходима за изпълнение на правно задължение от страна на IPT;

We have a legal basis to use your information when processing is necessary to comply with a statutory or regulatory obligation.
Имаме правно основание да използваме Вашата информация, когато обработването е необходимо за спазване на законово или регулаторно задължение.

When processing is necessary for reasons of substantial public interest, on the basis of Union or Member State law.
Ако обработването е необходимо поради важен обществен интерес на основание правото на ЕС или на държавата-членка;

You have the right to erase all personal data processed by KAMAX at any time, except when processing is necessary for at least one of the following purposes.
Имате право да изтриете всички лични данни, обработвани от„КАМАКС“ ООД по всяко време, освен когато обработването е необходимо за поне една от следните цели.

Applicable law when processing is necessary to fulfill the legal obligation of the Administrator e.g.
Приложимия закон, когато обработването е необходимо за изпълнението на законно задължение на Администратора, напр.

Blocking private data: temporary halt in processing of private data(excluding instances when processing is necessary to identify private data).
Блокиране на лични данни- временно прекратяване на обработката на лични данни(с изключение на случаите, когато обработката е необходима за уточняване на личните данни).

When processing is necessary to protect the data subject's interest in performance of Supplier's obligations to it.
Когато обработването е необходимо, за да бъдат защитени интереси на субекта на данните по изпълнение на задължения на Доставчика към него.

Blocking of personal data- temporary termination of processing of personal data(except for cases when processing is necessary for specification of personal data);
Блокиране на лични данни- временно прекратяване на обработката на лични данни(с изключение на случаите, когато обработката е необходима за уточняване на личните данни).

When processing is necessary for the stalk to make one or two incisions to be cooked well and the core, while the fragile petals are quite fast- processing should take between 7-10 minutes.
При обработката е необходимо на пънчето да се направят един-два разреза, за да се свари добре и сърцевината, докато крехките листенца стават съвсем бързо- обработката трябва да трае между 7-10 минути.

Blocking of personal data- temporary termination of the processing of personal data(except for the cases, when processing is necessary to clarify personal data).
Блокиране(ограничаване) на лични данни- временно прекратяване на обработката на лични данни(с изключение на случаите, когато обработката е необходима за уточняване на личните данни).

When processing is necessary to protect our legitimate interests or those of a third party, in so far as such interests are not overridden by fundamental rights and freedoms protecting your personal data.
Че обработката е необходима за защита на законните интереси, преследвани от нас или от трета страна, освен ако Вашите интереси или основни права свободи нямат приоритетна сила над тези интереси, което изисква защита на личните данни.

Your right to ask for the deletion of your personal data may be limited in some cases, including when processing is necessary to meet Vision Care's legal obligations(eg in line with accounting obligations).
Вашето право да поискате изтриване на личните Ви данни може да бъде ограничено в някои случаи, включително когато обработката им е необходима за изпълнение на правните задължения на Vision Care(напр. в съответствие със задълженията, свързани с воденето на счетоводството).

Letter“b” of Regulation(EU) 2016/679 when“processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract”;
Б“ от Регламент ЕС 2016/679, когато обработването е необходимо за изпълнението на договор, по който субектът на данните е страна, или за предприемане на стъпки по искане на лицето за сключване на договор.

Some types of processing may serve both important grounds of public interest and the vital interests of the data subject as for instance when processing is necessary for humanitarian purposes, including for monitoring epidemics and their spread or in situations of humanitarian emergencies, in particular in situations of natural and man-made disasters.
Някои видове обработване могат да обслужват както важни области от обществен интерес, така и жизненоважните интереси на субекта на данните, например когато обработването е необходимо за хуманитарни цели, включително за наблюдение на епидемии и тяхното разпространение или при спешни хуманитарни ситуации, по-специално в случай на природни или причинени от човека бедствия.

When processing is necessary to protect our legitimate interests, including for the purpose of preparation, exercise and defense in administrative and court actions and proceedings, and in enforcement proceedings, and when there is no reason to accept that our legitimate interests are overridden by the right your personal data not to be provided and disclosed to third parties.
Когато обработването е необходимо за защита на нашите законни интереси, включително с цел подготовката, упражняването и защитата по административни и съдебни дела и производства, както и по изпълнителни производства и когато няма основание да се приеме, че правото личните ви данни да не бъдат предоставяни и разкривани на трети лица има предимство пред нашите законни интереси/ чл.

You have the right to ask us to stop processing your Personal Data, even if such processing is necessary for our legitimate interests(for example, when processing is necessary for the commercial purposes we intend to achieve), including for the data we use to send you personalised offers, product recommendations and similar communications.
Имате право да поискате от нас да прекратим обработването на Вашите лични данни, дори когато обработването е необходимо за нашите законни интереси(например, когато обработването е необходимо за целите, които преследваме в хода на нашата дейност); включително профилирането, с което се ангажираме да Ви изпратим персонализирани оферти, препоръки за продукти и подобно съдържание.

When processing is necessary for protection of our legitimate interests and exercise or defense of legal claims, including for the purpose of preparation, exercise and defense in administrative and court actions and proceedings, and in enforcement proceedings, and when there is no reason to accept that our legitimate interests are overridden by the right your personal data not to be provided and disclosed to third parties/Art. 6, paragraph 1.
Когато обработването е необходимо за защита на нашите законни интереси и упражняването или защитата на правни претенции, включително с цел подготовката, упражняването и защитата по административни и съдебни дела и производства, както и по изпълнителни производства и когато няма основание да се приеме, че правото личните ви данни да не бъдат предоставяни и разкривани на трети лица има предимство пред нашите законни интереси/ чл.

The time of processing can be prolonged in case when processing is necessary to determine and assert claims or defend against them and after this time only to the extent that is required by the law.
Периодът за обработване на данни може да бъде удължен, ако обработването е необходимо, за да се установят и предявят претенции или за защита срещу тях, а след това само в случая и до степента, изисквана от закона.

You have the right to object in cases where your personal data is processed for for the performance of a task carried out in the public interest or when the processing is necessary for the purposes of legitimate interests pursued by the Company or a third party, i. e. when processing of your data is performed based on Art.
Право на възражение Вие имате право на възражение в случаите, при които Вашите лични данни се обработват за изпълнението на задача от обществен интерес или когато обработването е необходимо за целите или легитимните интереси на Дружеството или на трета страна, т.е.

When such processing is necessary to comply with our legal obligation;
Когато обработването е необходимо за спазване на наше законово задължение;

When the processing is necessary in order to comply with a legal obligation that applies to the Company;
Когато обработването е необходимо за спазване на законово задължение, което се прилага спрямо Дружеството;

Typically, this will be the case when such processing is necessary to fulfill our legal obligations.
Обичайно това ще бъде в случаите, когато тази обработка е необходима, за да изпълним наши законови задължения.

Therefore, the access to data is free, except when additional processing is necessary.
Ето защо, достъпът до данни е безплатен с изключение на случаите когато е необходима допълнителна обработка.

This right can not be applied when automated processing is necessary for the conclusion or performance of a contract between us.
Това право не може да бъде приложено, когато автоматизираното обработване е необходимо за сключването или изпълнението на договор между нас.

Pursuant to the legitimate interests of Pierre Fabre and to serve clients and potential clients and when the processing is necessary in the course of Our daily business activities.
В съответствие със законовите интереси на Pierre Fabre да обслужва своите настоящи и потенциални клиенти и, ако обработката е необходима, в рамките на текущата ни дейност.

We may process your personal data when the processing is necessary for the purposes of our legitimate interests or for the legitimate interests of a third party except where your interests or your fundamental rights and freedoms are advantageous to such interests.
Ние можем да обработваме Вашите лични данни, когато обработването е необходимо за целите на легитимните ни интереси или за целите на легитимните интереси на трета страна, освен когато пред такива интереси преимущество имат Вашите интереси или Вашите основни права и свободи.

The period of data processing may be prolonged in case when the processing is necessary for establishing or pursuing claims or protection against claims and after this period- solely in case and scope required by the provisions of law.
Периодът за обработване на данни може да бъде удължен, ако обработването е необходимо, за да се установят и предявят претенции или за защита срещу тях, а след това само в случая и до степента, изисквана от закона.

Some types of treatment can be used both for important reasons of public interest and the other for the vital interests of the data subject, such as, for example, when the processing is necessary for humanitarian purposes, including to monitor epidemics and their spread, or in situations of urgent humanitarian need, especially in cases of natural and man-made disasters.
Някои видове обработване могат да обслужват както важни области от обществен интерес, така и жизненоважните интереси на субекта на данните, например когато обработването е необходимо за хуманитарни цели, включително за наблюдение на епидемии и тяхното разпространение или при спешни хуманитарни ситуации, по-специално в случай на природни или причинени от човека бедствия.