What is the translation of " WHEN PROCESSED " in Bulgarian?

• когато се обработват
• когато обработените
• когато се преработва

Examples of using When processed in English and their translations into Bulgarian

The first time when processed, did not think that this from this drug this effect.
Първият път, когато се обработва, не мисля, че това от този наркотик този ефект.

Plus, sometimes their sugar and calorie levels rise, even up to three times when processed like that.
Освен това понякога съдържанието на захар и калории се покачва дори до 3 пъти, когато се обработват по този начин.

In general, when processed in your body, carbohydrates are broken down into sugar.
По принцип, когато се обработват от тялото си, въглехидрати се разделят на захар.

After all, most of the nutrients that the zucchini is rightly proud of are preserved when processed by high temperatures.
В крайна сметка, повечето от хранителните вещества, с които правилно се гордее, са запазени, когато се обработват при високи температури.

This agent, when processed through the dialysis machine, helps in the removal of excess fluids and waste material from your bloodstream.
Това вещество, когато се обработва през диализната машина, помага за отстраняването на излишните течности и на отпадния материал от кръвотока в тялото.

Her milk has greater nutritional value, plus the highest yield and greater efficiency when processed into cheese and other value-added products.
Джерсейското мляко има по-голяма хранителна стойност, плюс най-висок добив и по-голяма ефективност, когато се преработва в сирене и други продукти с добавена стойност.

When processed using Digital Photo Professional software, DPRAW files allow photographers to make image adjustments to improve sharpness in the desired area.
Когато се обработват с помощта на софтуера Digital Photo Professional, DPRAW файловете позволяват на фотографите да правят корекции на изображенията за подобряване на рязкостта в желана зона.

Their milk has a greater nutritional value in addition to the high yield and great efficiency when processed into cheese and other dairy products.
Джерсейското мляко има по-голяма хранителна стойност, плюс най-висок добив и по-голяма ефективност, когато се преработва в сирене и други продукти с добавена стойност.

Photographs are only considered biometric data when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.
Обработването на снимки е обработване на биометрични данни, когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

Access to your personal data is only permitted among our employees and agents on a need-to-know basis and subject to confidentiality obligations when processed by third parties.
Достъпът до личните Ви данни се разрешава само между нашите служители и агенти, които трябва да ги знаят и е предмет на стриктно обвързване с договори за поверителност, когато се обработват от трети страни.

When processed tobacco leaf arrives at the factory, it is checked for quality and carefully blended with other ingredients that the brand recipe may call for, such as flavourings or expanded tobacco.
Когато обработените тютюневи листа пристигнат във фабриката, те се подлагат на качествена проверка и внимателно се смесват с други тютюни и добавки в съответствие с рецептата на марката, напр. аромати.

Access to your personal data is only allowed among our employees and agents based on a need for knowledge and subject to strict contractual confidentiality obligations when processed by third parties.
Достъпът до личните Ви данни се разрешава само между нашите служители и агенти, които трябва да ги знаят и е предмет на стриктно обвързване с договори за поверителност, когато се обработват от трети страни.

When processed tobacco leaf arrives at the factory, it is checked for quality and carefully blended with other tobacco and any ingredients that the brand recipe may call for, such as flavourings that balance the taste.
Когато обработените тютюневи листа пристигнат във фабриката, те се подлагат на качествена проверка и внимателно се смесват с други тютюни и добавки в съответствие с рецептата на марката, напр. аромати, балансиращи вкуса.

Access to your personal data is only allowed to our employees and associates, only when required and subject to strict contractual confidentiality obligations when processed by third parties.
Достъпът до личните Ви данни се разрешава само между нашите служители и агенти, които трябва да ги знаят и е предмет на стриктно обвързване с договори за поверителност, когато се обработват от трети страни.

However we have put in place suitable safeguards to protect your personal information when processed by the supplier such as entering into the European Commission approved standard contractual clauses.
Въпреки това, ние предприемаме стъпки за въвеждане на подходящи предпазни мерки за защита на Вашата лична информация, когато тя се обработва от доставчика, като например използване на одобрените от Европейската комисия стандартни договорни клаузи.

It should also be made anonymous, be aggregated when processed for monitoring or evaluation purposes, and be protected in accordance with Union law concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, in particular Regulation(EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council 19 and Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 20.
Те следва също така да се анонимизират, да се обобщават, когато се обработват за целите на наблюдението или оценяването, и да бъдат защитени в съответствие със законодателството на Съюза относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни и за свободното движение на такива данни, по-специално Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета 19 и Регламент(ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета 20.

You may at any time object to the processing of personal data that is related with you, including when processed for purposes of providing additional information about our services(direct marketing);
Вие можете да възразите по всяко време срещу обработването на лични данни, които се отнасят до вас, включително когато се обработват за целите на предоставяне на допълнителна информация относно предлаганите от нас услуги(директен маркетинг);

The processing of photographs should not systemati cally be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

While it remains in Teva's systems the security measures outlined in this Privacy Policy shall always apply and when processed in other parties' systems, Teva ensures agreements are in place with such parties that ensure the third party also has adequate security measures in place.
Макар да остават в системата на Тева, мерките за сигурност, описани в настоящата Политика за поверителност на данни се прилагат винаги и когато се обработват в системите на други страни, Тева осигурява споразумения с тези страни, които да гарантират, че третата страна също има приложими адекватни мерки за сигурност. Промени в тази Политика за поверителност на лични данни.

The recitals also say that the‘processing of photographs should not systematically be considered the processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person'.
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

However, we shall take actions to introduce appropriate measures to protect your personal data when processed by the provider, such as using the standard contractual clauses approved by the European Commission.
Въпреки това, ние предприемаме стъпки за въвеждане на подходящи предпазни мерки за защита на Вашата лична информация, когато тя се обработва от доставчика, като например използване на одобрените от Европейската комисия стандартни договорни клаузи.

GDPR Recital 51 addresses this:'The processing of photographs should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person.
Аргумент от чл.51 от Преамбюла на Общия регламент за зашита на личните данни, които закрепя правилото, че обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.

Photographs"should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification or authentication of a natural person"[emphasis added].
Обработването на снимки не следва систематично да се счита за обработване на специални категории лични данни, тъй като снимките се обхващат от определението за биометрични данни единствено когато се обработват чрез специални технически средства, позволяващи уникална идентификация или удостоверяване на автентичността на дадено физическо лице.