What is the translation of " WHENEVER IT IS POSSIBLE " in Slovenian?

• kadarkoli je to mogoče
• ko je to mogoče

Examples of using Whenever it is possible in English and their translations into Slovenian

Whenever it is possible, the.
Kadarkoli je to mogoče.

We use them whenever it is possible.
Uporabljamo jih kadar je le možno.

Whenever it is possible, he asks her counsel.
Kadarkoli je mogoče, omenja svoje znanke.

We should pick up ideas whenever it is possible.
Te ideje moramo ukrasti vsakič, ko je mogoče.

Whenever it is possible, use your keywords in your URL.
Kjer je le mogoče, uporabljajte ključne besede v URL-jih.

We will avoid the use of plastic whenever it is possible.
Odpovedali so se uporabi plastike, kadar koli je to mogoče.

Whenever it is possible, always go for fresh vegetables.
Če je le mogoče, kašico pripravimo vedno iz sveže zelenjave.

Like to give the children the opportunity to play outside whenever it is possible.
Spodbudite otroke, naj se igrajo zunaj, kadar koli imajo to možnost.

(c) Whenever it is possible, organising assistance upon departure, transit and arrival in the country of origin;
(c) kadar je to mogoče, organiziranje pomoči pri odhodu, tranzitu in prihodu v državo izvora;

The end goal here is treatment and rehabilitation whenever it is possible.
Prvi cilj zdravljenja je vedno zdravljenje, ozdravitev, kadarkoli je to mogoče.

Whenever it is possible, we will be making use of the National Park in Uganda, but this is dependent upon the availability of permits.
Kadarkoli je mogoče, se odločimo za obisk goril v Narodnemu parku Uganda, a je to seveda odvisno od razpoložljivosti dovoljenj.

The EEAS agrees that accelerated procedures should be used whenever it is possible.
ESZD se strinja, da bi bilo treba, kadar je le mogoče, uporabiti pospešene postopke.

Recommended is the use of the latest version of website browsers whenever it is possible to provide a better support to the users with disabilities and special needs.
Priporočamo vam uporabo najnovejše različice spletnih brskalnikov kadarkoli je to mogoče zaradi boljše podpore za osebe s posebnimi potrebami.

Marketing materials such as ebooks, white papers, case studies, news, audio and video materials and blog posts are always extremely popular with the users and should be localized whenever it is possible.
Marketinški materiali, kot so e-knjige, bele knjige, študije primerov, novosti, avdio- in videomateriali ter blogi, so med uporabniki vedno izjemno priljubljeni in jih je treba lokalizirati vedno, ko je to mogoče.

We always recommend our customers to dismantle the bike whenever it is possible, to make the package smaller.
Našim strankam vedno priporočamo, da v kolikor je možno, razstavijo kolo in s tem zmanjšajo dimenzije paketa.

Whenever it is possible and appropriate- in view of the local banking environment- the bank where such an account will be held is selected on the basis of a bank survey undertaken locally under the supervision of theimprest account holder.
Kadar je mogoče in ustrezno- glede na lokalno bančno okolje-, se banka, v kateri bo odprt tak račun, izbere na podlagi lokalne bančne ankete, kise opravilokalno pod nadzorom imetnika blagajniške knjige predplačil.

It is usually worn about 14 hours a day, being obligatory at night and whenever it is possible for the patient during the day.
Mobilni aparat se nosi približno 14 ur dnevno, pri čem je obvezna uporaba po noči, in če je pacient v možnosti-po dnevu.

Broadly, on the issue of food security, our new policy in the European Union is very progressive because it emphasises all other things equally, encouraging local purchase of food for humanitarian aid whenever it is possible to get it locally.
Na splošno je glede vprašanja varne preskrbe s hrano naša nova politika v Evropski uniji zelo napredna, ker enako poudarja vse druge stvari, ter spodbuja lokalno nakupovanje hrane za humanitarno pomoč kadar koli jo je mogoče dobiti na lokalni ravni.

The camera is always connected to the source of the electricity/ ups battery/ solar system and is connected to the Internet, whenever it is possible to view live with the phone- if the motion sensor is turned on, the notice of the detected movement is sent to the phone.
Ip kamera je vedno priklopljena na vir elektrike/ ups baterijo/ solarni sistem in jo je povezano v internet, kadarkoli možno pogledati v živo s telefonom- če ima vklopljeno zaznavo gibanja, pa na telefon pošlje obvestilo o zaznanem premiku.

In those cases where the Commission is aware that the recipient in question acts as an intermediary, the payments must be allocated whenever it is possible to the Member State(s) in which the final beneficiary(ies) is(are) resident, in accordance with their shares in these payments.
V primerih, ko je Komisija seznanjena z dejstvom, da ima zadevni prejemnik vlogo posrednika, se plačila dodelijo, ko je to mogoče, državi(am) članici(am), v kateri(h) prebiva(jo) končni upravičenec(ci), v skladu z njihovimi deleži v teh plačilih.

Skip this habit whenever it's possible.
Uporabite eksonim vedno, ko je to mogoče.

It was necessary then to discover a new and more perfect system of social order and to impose this upon society from without by propaganda, and whenever it was possible by the example of model experiments.
Šlo je za to, da se iznajde nov, popolnejši sistem družbenega reda in se vsili v družbo od zunaj, s propagando, če je mogoče, z zgledi vzornih poskusov.

Let goods be homespun whenever it is reasonably and conveniently possible; and above all, let finance be primarily national.".
Blago naj ostane doma, kadar je to razumno in praktično možno, predvsem pa, da naj bi bile finance nadvse nacionalne.”.

But let goods be home-spun whenever it is reasonable and conveniently possible and, above all, let finance be national.”.
Blago naj ostane doma, kadar je to razumno in praktično možno, predvsem pa, da naj bi bile finance nadvse nacionalne.”.

Whenever possible it is.
Kadarkoli je to mogoče, je.

Whenever possible it is best to avoid using flash with a pet.
Če je mogoče, se je najbolje izogniti sušenju s pihanjem.

When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
Ko je izbrana ta možnost, bo vsako sporočilo, ki ga pošljete, šifrirano kadarkoli je šifriranje možno in zaželjeno; seveda pa je še vedno moč izklopiti samodejno šifriranje za vsako sporočilo posebej.

Try to conserve energy whenever is possible.
Trudimo se, da varčujemo z energijo kadar je to mogoče.