What is the translation of " WHERE PROCESSING " in Slovenian?

• kadar obdelava
• kjer predelava

Examples of using Where processing in English and their translations into Slovenian

Where processing is based on the data subject's….
Kadar obdelava temelji na privolitvi posameznik….

Those general exclusions include where processing is necessary;
Te splošne izjeme nastanejo, kadar je obdelovanje nujno potrebno;

Where processing is based on consent, you shall have the right to withdraw your consent at any time.
Če obdelava temelji na privolitvi, imate pravico, da soglasje kadar koli umaknete.

Revocation of consent in cases where processing is based on consent;
Preklicati svojo privolitev v primerih, kjer se obdelava izvaja na podlagi privolitve.

Where processing is based on consent, to withdraw your consent so that we stop that particular processing;.
Kjer obdelava temelji na privolitvi, da se vaše soglasje umakne, da se ta posebna obdelava ustavi.

This particularly applies to countries and sectors where processing is not in the hands of producers.
To zlasti velja za države in panoge, kjer predelava ni v rokah proizvajalcev.

It should not apply where processing is based on another legal ground other than consent or contract.
Ne bi pa smela veljati, kadar obdelava temelji na pravni osnovi, ki ni privolitev ali pogodba.

The data subject shall have the right to receive the personal data concerning him or her, which he or she has provided to the company, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the company to which the personal data have been provided, where processing is based on their consent and is carried out with automated means.
Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas podjetje pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

It can be transferred to a computer, where processing will be carried out using a specially designed software.
Lahko se prenese v računalnik, kjer se bo obdelava izvajala z uporabo posebej izdelane programske opreme.

Where processing is based on consent and in relation to any direct marketing to withdraw your consent so that we stop that particular processing..
Ko obdelava temelji na privolitvi in v povezavi s katerim koli neposrednim trženjem, v prihodnosti umaknite svoje soglasje, tako da bomo ustavili tako specifično obdelavo,.

It is suitable for all types of natural nutrition and goes especially well with dishes where processing does not destroy their original taste, but gives them a touch of the area from where it originates.
Primerna je za vse vrste naravne prehrane in se še posebno poda jedem, pri katerih obdelava ne uničuje izvirnega okusa, ampak mu doda pridih območja, od koder prihaja.

In cases where processing and retention of data are based on a contract or are determined by law, the retention period is in accordance with the contract or law.
V primerih, ko obdelava in hramba podatkov temeljita na pogodbi ali sta določeni z zakonom, se rok hrambe prilagodi pogodbi oziroma zakonu.

The controller shall erase operational personal data without undue delay and the data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of operational personal data concerning him or her without undue delay where processing infringes Articles 71, 72(1) or 76, or where operational personal data must be erased in order to comply with a legal obligation to which the controller is subject.
Upravljavec brez nepotrebnega odlašanja izbriše operativne osebne podatke, posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pa ima pravico, da pri upravljavcu brez nepotrebnega odlašanja doseže izbris operativnih osebnih podatkov v zvezi z njim, če obdelava krši člen 71, 72(1) ali 76, ali če je treba operativne osebne podatke izbrisati za izpolnitev pravne obveznosti, ki velja za upravljavca.

In cases where processing is based on consent, withdraw your consent with future effect so that we cease such particular processing..
V primerih, ko obdelava temelji na privolitvi in v povezavi s katerim koli neposrednim trženjem, v prihodnosti umaknite svoje soglasje, tako da bomo ustavili tako specifično obdelavo,.

Member States shall require the controller to erase personal data without undue delay and provide for the right of the data subject to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay where processing infringes the provisions adopted pursuant to Article 4, 8 or 10, or where personal data must be erased in order to comply with a legal obligation to which the controller is subject.
Države članice od upravljavca zahtevajo, da brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke, in posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, zagotovijo pravico, da pri upravljavcu brez nepotrebnega odlašanja doseže izbris osebnih podatkov v zvezi z njim, če obdelava krši predpise, sprejete na podlagi členov 4, 8 ali 10, ali če je treba osebne podatke izbrisati za izpolnitev s pravne obveznosti, ki velja za upravljavca.

Where processing is based on consent, the controller shall be able to demonstrate that the data subject has consented to processing of his or her personal data.
Kadar obdelava temelji na privolitvi, mora biti upravljavec zmožen dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v obdelavo svojih osebnih podatkov.

Text proposed by the Commission Amendment(20) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
Kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral biti upravljavec zmožen dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v dejanje obdelave..

Where processing is carried out by public authorities or private bodies acting on the basis of points(c) or(e) of Article 6(1), the supervisory authority of the Member State concerned shall be competent.
Kadar obdelavo izvajajo javni organi ali zasebna telesa, ki delujejo na podlagi točke(c) ali(e) člena 6(1), je pristojen nadzorni organ zadevne države članice.

Text proposed by the Commission Amendment(20) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(20) Kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral biti upravljavec zmožen dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v dejanje obdelave..

Where processing is based on consent, the controller shall bear the burden of proof for the data subject's consent to the processing of their personal data for specified purposes.
Kadar obdelava temelji na privolitvi, mora biti upravljavec zmožen dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v obdelavo svojih osebnih podatkov.

Recital 42 EU GDPR(42) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should be able to demonstrate that the data subject has given consent to the processing operation.
(42) Kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral biti upravljavec zmožen dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v dejanje obdelave..

Where processing is based on consent or a contract and the processing is carried out by automated means, you have the right to receive the personal data concerning you in a structured, commonly used and machine-readable format.
Ko obdelava temelji na soglasju ali pogodbi in se samodejno izvaja, imate pravico do prejema vaših osebnih podatkov v strukturirani, splošno uporabni in strojno berljivi obliki.

(32) Where processing is based on the data subject's consent, the controller should have the burden of proving that the data subject has given the consent to the processing operation.
(32) Kadar obdelava temelji na privolitvi posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, bi moral upravljavec dokazati, da je posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, privolil v postopek obdelave..

Where processing is based on consent pursuant to Directive 95/46/EC, it is not necessary for the data subject to give his or her consent again if the way the consent has been given is in line with the conditions of this Regulation, so as to allow the controller to continue such processing after the date of application of this Regulation.
Kadar obdelava temelji na privolitvi v skladu z Direktivo 95/46/ES, posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, ni treba ponovno dati privolitve, če je bila privolitev dana na način, ki je v skladu s pogoji iz te uredbe, s čimer se upravljavcu dovoli, da takšno obdelavo še naprej izvaja po datumu začetka uporabe te uredbe.

Where processing is based on consent pursuant to Directive 95/46/EC, to allow the controller to continue such processing after the date of application of this Regulation, it is not necessary for the data subject to give his or her consent again if the manner in which the consent has been given is in line with the conditions of this Regulation.
Kadar obdelava temelji na privolitvi v skladu z Direktivo 95/46/ES, posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, ni treba ponovno dati privolitve, če je bila privolitev dana na način, ki je v skladu s pogoji iz te uredbe, s čimer se upravljavcu dovoli, da takšno obdelavo še naprej izvaja po datumu začetka uporabe te uredbe.

Paragraph 1 shall not apply where processing of the data is required for the purposes of preventive medicine, medical diagnosis, the provision of care or treatment or the management of health-care services, and where those data are processed by a health professional subject under national law or rules established by national competent bodies to the obligation of professional secrecy or by another person also subject to an equivalent obligation of secrecy.
Odstavek 1 se ne uporablja, kadar se podatki obdelujejo za potrebe preventivne medicine, zdravstvene diagnoze, za zagotovitev oskrbe, ali zdravljenja, ali vodenje zdravstvenih služb in kadar te podatke obdeluje zdravstveni delavec na podlagi nacionalne zakonodaje ali pravil, ki jih sprejmejo pristojni nacionalni organi glede dolžnosti poklicne molčečnosti, ali druga oseba, ki je prav tako zavezana enaki dolžnosti molčečnosti.