What is the translation of " OBDELOVANJE " in English?

• processing
• cultivation
• treatment
• working
• tillage
• cultivating

Examples of using Obdelovanje in Slovenian and their translations into English

III.1 Obdelovanje zemlje.
III.1 Cultivating soil.

Vrsta 201 je hardenable skozi hladno obdelovanje;
Is hardenable through cold working;

Obdelovanje poti življenja.
Cultivating paths of life.

Priključki za obdelovanje, setev in žetev.
Attachments for tillage, sowing and harvesting.

Obdelovanje na osnovi soglasja.
Work on the basis of consensus.

Vrsta 201 je hardenable skozi hladno obdelovanje;
Type 201 is hardenable through cold working;

ED je obdelovanje na vseh starosti.
ED is treatable at all ages.

Videl sem teren, ki je videti dober za obdelovanje.
I saw some terrain that looked good for cultivation.

Obdelovanje kmetijskih zemljišč.
Cultivation of agricultural land.

Toolox 44 palice niso predvidene za nadaljnje toplotno obdelovanje.
Toolox 44 is not designed for further heat treatment.

Obdelovanje je možno s stroji.
The collecting may be performed by a machine.

Po potrebi oprema za"fino" delo: obdelovanje med posteljami;
When necessary equipment for"fine" work: tillage between beds;

Obdelovanje lastnega zelenjavnega vrta.
Preparing their own vegetable garden.

Na Japonskem je namreč le 12% vsega ozemlja primernega za obdelovanje.
Only 12% of Japan's land is suitable for cultivation.

Obdelovanje in analiziranje geografskih podatkov.
Geodata Processing and Analysis.

To lahko vključuje odstranjevanje naplavin, rastlinja in obdelovanje zemlje.
This can include removal of debris, vegetation and cultivation of the land.

Obdelovanje do 12 vzorcev hkrati.
High-throughput Process up to 12 samples in parallel.

Odjem in oploditev jajčec in obdelovanje zarodkov v naši partnerski kliniki;
Egg pick-up, fertilization of eggs and cultivation of embryos in our partner clinic;

Obdelovanje, polnjenje v rastlinjakih in rastlinjakih;
Tillage, hilling in greenhouses and hotbeds;

Z drugimi ukrepi se skuša omogočiti prostovoljno opustitev dejavnosti in alternativno obdelovanje.
Other measures are targeted towards facilitating voluntary departure from the sector and alternative cultivation.

Širina obdelovanje, max(cm): 58.00 več informacij.
Width tillage, max(cm): 58.00 more information.

DIY- gnetenje in obdelovanje sami izdelavo barvne gline.
DIY- kneading and crafting Making colorful clay yourself.

Fant, obdelovanje polja ves dan ni moja zamisel zabave.
Boy… Tilling fields all day is not my idea of fun.

Obdelovanje v indukcijskih pečeh- 750 kg and 500 kg;
Making in INDUCTOTHERM induction furnaces of 750 kg and 500 kg;

Hektarje za obdelovanje imajo včasih kar na treh različnih hribih.
Even an acre of farmland sometimes has three different types of soil.

Obdelovanje zemlje in gnojenje prispevajo h koncentraciji N2O v ozračju.
Soil cultivation and fertilizer use add to the amount of N2O in the atmosphere.

Da, za obdelovanje transakcij s SumUp potrebujete naš kartični čitalec.
Yes, in order to process transactions with SumUp, you will need our card reader.

Vendar pa»obdelovanje in varovanje« ne bi smelo vključevati gospodovanja in uničevanja.
But tilling and keeping should not include domination and devastation.

Obdelovanje travnikov in gozdov je zamudno, veliko je ročnega dela.
Cultivating pastures and forests is a time-consuming work because there is a lot of handiwork.

Poleg tega obdelovanje zemlje in zlasti pogozdovanje prispevata k preprečevanju dezertifikacije.
In addition, land cultivation and, in particular, afforestation help to combat desertification.