What is the translation of " JE OBDELOVANJE " in English?

• processing is
• is treatable

Examples of using Je obdelovanje in Slovenian and their translations into English

Kdaj je obdelovanje dovoljeno?
When is Processing Allowed?

Te splošne izjeme nastanejo, kadar je obdelovanje nujno potrebno;
Those general exclusions include where processing is necessary;

ED je obdelovanje na vseh starosti.
ED is treatable at all ages.

Če menite, da vas bo morda trpi Turnerjev sindrom, nato takoj obiskati zdravnika, saj to je obdelovanje.
If you feel that you might be suffering from Turner Syndrome, then immediately see a doctor because this is treatable.

Ko je obdelovanje omejeno, lahko vaše podatke še vedno hranimo, vendar jih morda ne uporabljamo več.
When processing is restricted we can still store your information but may not use it further.

Pravna podlaga za to je GDPR člen 9(1) f in sicer, da je obdelovanje nujno potrebno za vzpostavitev, izvajanje ali zagovarjanje pravnih zahtevkov.
(1) f namely that the processing is necessary for establishing, exercising or defending legal claims.

Ko je obdelovanje omejeno, lahko vaše podatke še vedno hranimo, vendar jih morda ne uporabljamo več.
When the processing is restricted, we may still store your data, but we are not allowed to make any further use of them.

Pravna podlaga za to je GDPR člen 9(1) f in sicer, da je obdelovanje nujno potrebno za vzpostavitev, izvajanje ali zagovarjanje pravnih zahtevkov.
The legal basis for this is GDPR art. 9(1) f namely that the processing is necessary for establishing, exercising or defending legal claims.

Kadar je obdelovanje omejeno lahko še vedno shranjujemo vaše osebne podatke, vendar pa jih bomo drugače obdelovali le i z vašim soglasjem;
Where processing has been restricted on this basis, we may continue to store your personal data. However, we will only otherwise process it: with your consent;

Drugače kot v nižinskih predelih pa medonosne in divje čebele na gorskih območjih, ki so težje dostopna in kjer je obdelovanje manj intenzivno, uporaba neonikotinoidov manj prizadene.
Unlike in the lowlands, honey and wild bees in mountainous areas are not so noticeably affected by the use of neonicotinoids, as these regions are less accessible and less intensively farmed.

Te splošne izjeme nastanejo, kadar je obdelovanje nujno potrebno; i za uveljavljanje pravice ali svoboščine do izražanja in informacij;
The general exclusions include where processing is necessary: for exercising the right of freedom of expression and information;

V takšnem primeru bomo prenehali obdelovati osebne podatke, razen če lahko dokažemo nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali je obdelovanje namenjeno za vzpostavitev, izvajanje ali zagovarjanje pravnih zahtevkov.
In such case we will cease processing the personal data, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, which override your interests, rights and freedoms or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.

Šteje se, da je obdelovanje podatkov strank za lastne namene neposrednega trženja obdelovanje zaradi zakonitega interesa.
The processing of customer data for own direct marketing purposes is considered to have been performed for a legitimate interest.

V takšnem primeru bomo prenehali obdelovati osebne podatke, razen če lahko dokažemo nujne legitimne razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali je obdelovanje namenjeno za vzpostavitev, izvajanje ali zagovarjanje pravnih zahtevkov.
If you make such an objection, we will cease to process the personal information unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms, or the processing is for the establishment, exercise or defence of legal claims.

(Motorji vrtenje) Vredu, Kono je Obdelovanje samoanščina kota, tako da, dokler ne slišimo Nazaj od nje, to je naš linija napada, v redu?
(engines revving) All right, Kono's working the Samoan angle, so, until we hear back from her, this is our line of attack, all right?

Imate pravico, da podate ugovor na obdelovanje vaših osebnih podatkov na podlagi, ki je povezana z vašim posebnim položajem, vendar le, kadar je pravna podlaga za obdelovanje dejstvo, da je obdelovanje nujno potrebno za i izvedbo naloge v javnem interesu ali izvajanju javne oblasti, ki je dodeljena družbi ECCO;
You have the right to object to our processing of your personal data on grounds relating to your particular situation, but only to the extent that the legal basis for the processing is that the processing is necessary for: the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of any official authority vested in us;

Da je obdelovanje kako drugače potrebno za učinkovito izvajanje ali upravljanje vaše uporabe Siemensovih spletnih mest(člen 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov).
Processing is otherwise necessary for the efficient performance or management of your use of the SPPAL Online Offerings(Article 6(1)(f) General Data Protection Regulation).

Kmetijska politika Evropske unije mora zagotoviti, da je obdelovanje kmetijske zemlje dobičkonosno, pri čemer bi tudi zakonodaja morala spodbujati obdelovanje zemlje.
The European Union's agricultural policy should ensure that it is profitable to cultivate agricultural land and legislation should encourage cultivation of the land.

Če je obdelovanje podatkov nujno za izpolnjevanje pravne obveznosti, kot je izpolnjevanje obveznosti iz davčne zakonodaje ali nujnost izkazovanja in dokumentiranja opravljenih strokovnih storitev, obdelovanje temelji na pravni obveznosti.
If the processing of data is necessary for complying with a legal obligation such as complying with tax law obligations or necessity to evidence and document professional services provided, the processing will be based on the legal obligation….

Odgovarjanje na vaša vprašanja, pritožbe in predloge- za obdobje, ki je potrebno, da pripravimo tak odgovor, ne več kot 14 dni, pri čemer lahko podaljšamo to obdobje vaših ali naših zahtevkov v skladu z zakonom, če je obdelovanje teh podatkov potrebno za ugotavljanje ali izvajanje zahtevkov ali obrambo pred zahtevki.
For the purposes of responding to your enquiries, claims, requests, complaints and suggestions- the data are stored for the time necessary for us to respond, but no longer than for 14 days; however, this period may be extended to cover the limitation period for your or our legal claims, if the processing of such data will be necessary for the establishment, exercise or defence of such claims;

Tako kot je obdelovanje zemlje v določenem letnem času pomembno za kmeta, je mladost najpomembnejše obdobje v življenju študenta.
Just as the cultivation season is the most important time for the farmer, the youth is the most important time in the life of a student.

Pravna podlaga za to obdelovanje je GDPR člen 6(1) b in sicer, da je obdelovanje nujno potrebno za izvedbo pogodbe, katere predmet ste in GDPR člen 6(1) f naš utemeljen interes, in sicer zagotavljanje storitev za stranke.
The Legal basis for this processing is GDPR art. 6(1) b namely that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party and GDPR art.

Če je obdelovanje osebnih podatkov, navedenih v tem razdelku, potrebno za izvajanje pogodbe, katere pogodbena stranka je posameznik, na katerega se nanašajo podatki, kot na primer, kadar so procesi obdelovanja potrebni za prejemnika storitev, potem obdelovanje temelji na pogodbeni pravni podlagi.
If the processing of personal data referred to in this section is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of service, the processing is based on contractual lawful basis.

Com sklicuje na pravno podlago, da je obdelovanje osebnih podatkov nujno za izvajanje pogodbe, zlasti za dokončanje in upravljanje vaše Rezervacije potovanja.
Com relies on the legal basis that the processing of the personal data is necessary for the performance of a contract, specifically to finalize and administer your Trip Reservation.

Zahteva, da je obdelovanje osebnih podatkov predmet zakonskega urejanja, ne pomeni le golega obstoja zakonske določbe, ki omogoča, da policija lahko obdeluje osebne podatke na določen način, temveč mora biti tudi skladna z načeli pravne države iz 2. člena Ustave.
The requirement that the processing of personal data must be subject to statutory regulation does not signify the mere existence of a statutory provision that enables the Police to process personal data in a certain manner; instead, such a statutory provision must also be in conformity with those principles of a state governed by the rule of law determined by Article 2 of the Constitution.

Pravna podlaga za to obdelovanje je GDPR člen 6(1) b in sicer, da je obdelovanje nujno potrebno za izvedbo pogodbe, katere predmet ste, ali da lahko na vašo zahtevo pred sklenitvijo pogodbe opravimo določene korake.
The Legal basis for this processing is GDPR art. 6(1) b namely that the processing is necessary for the performance of a contract to which you are party or in order to take steps at your request prior to entering into a contract.

Zahteva drugega odstavka 38. člena Ustave, da je obdelovanje osebnih podatkov predmet zakonskega urejanja, pomeni, da mora obstajati zakonska podlaga za vsak korak obdelave osebnih podatkov.
The requirement referred to in the second paragraph of Article 38 of the Constitution that the processing of personal data is subject to statutory regulation signifies that there must exist a statutory basis for every single step of personal data processing.