What is the translation of " WHEN THE PROCESSING " in Slovenian?

• kadar obdelava
• ko obdelava
• če obdelava

Examples of using When the processing in English and their translations into Slovenian

Such broader protection standards apply when the processing:.
Takšni širši standardi zaščite veljajo, ko obdelava:.

This may be the case when the processing is not required in particular to fulfil a contract with you.
To je v primeru, če obdelava zlasti ni potrebna za izpolnjevanje pogodbe z vami.

Such more extensive protection standards apply when the processing:.
Takšni širši standardi zaščite veljajo, ko obdelava:.

This is the case when the processing is necessary to provide you with a Service following the conclusion of a contract with you;
To velja, kadar je obdelava nujna zato, da vam zagotovimo storitev po sklenitvi pogodbe z vami;

This higher level of protection is always guaranteed when the processing:.
Takšni širši standardi zaščite veljajo, ko obdelava:.

When the processing of your data is based on our legitimate interest, you will also have the right to oppose the processing of your data.
Če obdelava vaših podatkov temelji na našem zakonitem interesu, boste imeli tudi pravico ugovarjati obdelavi vaših podatkov.

The right to object to the processing of your personal data(when the processing of personal data takes place within the legitimate interest).
Pravico ugovarjati obdelavi vaših osebnih podatkov(kadar obdelava osebnih podatkov poteka v okviru zakonitega interesa).

When the processing is based on our legitimate interest we will, after receiving the deregistration application, no longer notify you via e-mail, while the deregistration does not automatically affect the original basis for personal data processing.
Ko obdelava temelji na našem zakonitem interesu, pa vas po prejemu odjave ne bomo več obveščali po elektronski pošti, odjava pa samodejno ne vpliva na izvirno podlago za obdelavo osebnih podatkov.

Individuals also have the right to request that their personal data be erased when it is no longer needed or when the processing does not comply with the law.
Posamezniki imajo tudi pravico zahtevati, da se njihove osebne podatke izbriše, če ti niso več potrebni ali kadar obdelava ni skladna z zakonodajo.

This right only applies when the processing of your personal data is based on your consent or on a contract and such processing is carried out by automated means.
Ta pravica velja le, če obdelava vaših osebnih podatkov temelji na vašem soglasju ali pogodbi in se izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

An exception applies in such cases when prior attainment of consent is not possible for specific reasons, and when the processing of the data is permitted by the statutory regulations.
Izjema velja samo za tiste primere, ko vašega predhodnega soglasja ne moremo prejeti iz opravičljivih razlogov in ko obdelavo podatkov dovoljuje zakon oziroma druga pravna osnova.

You may exercise this right only when the processing is based on the consent or contract and concurrently it is automated, i.e. processing solely made using technical means based on a pre-determined algorithm and without any human intervention.
To pravico smete uporabljati samo, kadar je obdelava na osnovi soglasja ali pogodbe in je v skladu s tem avtomatizirana, torej, se obdelava v celoti izvaja s pomočjo tehnologije po vnaprej določenem algoritmu brez vsakršnega človeškega posega.

These“legal grounds” are set out in European Data Protection Law, which allows companies to process personal data only when the processing is permitted by the specific“legal grounds” set out in law:.
Ti"pravna podlaga", so določeni v Evropsko Zakonodajo o Varstvu Podatkov, ki podjetjem omogoča, da obdeluje osebne podatke samo, kadar obdelave je dovoljena posebna"pravna podlaga", določene v zakonu:.

You also have the right to have such data transferred to another data controller when the processing is based on your consent, or on the fact that the processing is necessary for the provision of the Service and that your personal data is processed through automatic means;
Prav tako imate pravico do prenosa teh podatkov drugemu upravljavcu podatkov, če obdelava temelji na vašem soglasju ali na dejstvu, da je obdelava potrebna za zagotavljanje storitve in da so vaši osebni podatki obdelani z avtomatiziranimi sredstvi;

You have the right to receive your personal data that you have sent to us, in a structured, commonly used and machine-readable format, and have the right to transmit this data to another controller without hindrance from the company, when the processing is based on your consent and the processing is carried out by automated means.
Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas družba pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

You have the right to ask us not to process your personal data when the processing is based on a legitimate interest pursued by KOGAYON, for example, for marketing purposes.
Imate pravico, da od nas zahtevate, da vaših osebnih podatkov ne obdelamo, ko obdelava temelji na zakonitem interesu, ki mu PANDORA sledi, na primer, za tržne namene.

When the processing is based on consent under Directive 95/46/ EC, it is not necessary new consent of the data subject, if the way in which consent has been obtained is in accordance with the terms of this Regulation, order the controller to continue processing after the date of application of this Regulation.
Kadar obdelava temelji na privolitvi v skladu z Direktivo 95/46/ES, posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, ni treba ponovno dati privolitve, če je bila privolitev dana na način, ki je v skladu s pogoji iz te uredbe, s čimer se upravljavcu dovoli, da takšno obdelavo še naprej izvaja po datumu začetka uporabe te uredbe.

You shall have the right to transmit the data you have communicated to us and which we have collected when the processing of your personal data is based on your consent or when we process them for the purpose of the performance of the agreement that we concluded with you.
Podatke, ki ste nam jih posredovali in smo jih zbrali, lahko prenesete, kadar obdelava vaših osebnih podatkov temelji na vaši privolitvi ali jih obdelujemo zaradi izvrševanja pogodbe, ki smo jo sklenili z vami.

You have the right to receive your personal information, which you have provided us, in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this information to another controller without ZTKS hindering you from doing so, when the processing is based on your consent and the processing is carried out using automated means.
Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas podjetje pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

The right to object to the data processing on grounds relating to your particular situation, when the processing is based on legitimate interest and to object at any moment to the data processing for direct marketing purposes, including profiling;
Pravico podati ugovor na obdelavo podatkov na podlagi razlogov, povezanih z vašim posebnim položajem, kadar obdelava podatkov temelji na zakonitem interesu, in kadarkoli podati ugovor na obdelavo podatkov za namene direktnega trženja, vključno z oblikovanjem profilov;

You have the right to receive your personal information, which you have provided us, in a structured, widely used and machine-readable form, and the right to forward this information to another controller without the Company hindering you from doing so, when the processing is based on your consent and the processing is carried out using automated means.
Pravica do prenosljivosti podatkov: pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi ali se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

The right to have certain personal data deleted when the processing by us is no longer necessary, when we have revoked consent, when we have opposed the processing, when your personal data have been processed unlawfully, or when the cancellation of your data is required by a legal obligation;
Pravica do izbrisa določenih osebnih podatkov, če obdelava z naše strani ni več potrebna, če smo preklicali soglasje, če smo nasprotovali obdelavi, če so bili vaši osebni podatki obdelani nezakonito ali če izbris vaših podatkov zahteva zakonska obveznost;

Processing of personal data relating to criminal convictions and offences or related security measures based on Article 5(1) shall be carried out only under control of official authority or when the processing is authorised by Union law providing for appropriate safeguards for the rights and freedoms of data subjects.
Obdelava osebnih podatkov v zvezi s kazenskimi obsodbami in prekrški ali s tem povezanimi varnostnimi ukrepi na podlagi člena 5(1) se izvaja le pod nadzorom uradnega organa ali če obdelavo dovoljuje pravo Unije, ki zagotavlja ustrezne zaščitne ukrepe za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

The User has the right to request that his personal data would be erased and further unprocessed, when the processing of personal data is no longer necessary for the purposes for which they were collected or otherwise processed, where the data subject has withdrawn the consent or does not consent to the processing of personal data.
Uporabnik ima pravico zahtevati, da se njegovi osebni podatki izbrišejo in v pihodnosti niso več obdelani, ko obdelava osebnih podatkov ni več nujna za namene, za katere so bili shranjeni ali drugače obdelani, pri čemer je uporabnik odmaknil svoje privoljenje oziroma se ne strinja z obdelavo osebnih podatkov.

Right to data portability: You have the right to have your data transferred to another data controller in a structured, commonly used and machine-readable format. This right is applied when the processing of your personal data is based on consent or on the execution of a contract, and said processing is carried out by automated means.
(v) pravica do prenosljivosti podatkov Pravico imate, da prejmete vaše osebne podatke, ki ste nam jih posredovali, v strukturirani, splošno uporabljani in strojno berljivi obliki, in pravico, da te podatke posredujete drugemu upravljavcu, ne da bi vas podjetje pri tem ovirala, kadar obdelava temelji na vaši privolitvi in se obdelava izvaja z avtomatiziranimi sredstvi.

Right to be forgotten. You have the right to get your personal data erased in certain situations, for example, when the processing of your data is no longer necessary for the purposes for which it was collected, or if the processing is based on your consent and you want to withdraw your consent and there are no other bases for processing..
Pravica do pozabe: imate pravico do izbrisa svojih osebnih podatkov v določenih okoliščinah, na primer, če obdelava vaših podatkov ni več potrebna za namene, za katere so bili zbrani, ali če obdelava temelji na vaši privolitvi in jo želite umakniti ter ni drugih podlag za obdelavo..