What is the translation of " WHICH AUTOMATICALLY " in Slovenian?

• ki samodejno
• ki avtomatsko
• ki avtomatično

Examples of using Which automatically in English and their translations into Slovenian

The use of automated queries or other robots, which automatically receive data from internet service Dodaj.
Prepovedana je uporaba avtomatskih poizvedb ali drugih robotov, ki avtomatsko pridobivajo podatke iz portala houses4you.

Refrigerators, Freezers, Equipment which automatically delivers cold products, Air conditioning equipment, Dehumidifying equipment, Heat pumps, Radiators containing oil and other temperature exchange equipment using fluids other than water for the temperature exchange.
Hladilniki, zamrzovalniki, naprave, ki samodejno izdajajo hladne proizvode, oprema za klimatizacijo, oprema za razvlaževanje, toplotne črpalke, oljni radiatorji in druga oprema za toplotno izmenjavo, v kateri se uporabljajo druge tekočine kot voda.

If the Player makes this decision, he presses“Deal” button which automatically makes the bet twice his ANTE BET.
Če se igralec odloči za to potezo, pritisne gumb»Deli«, ki avtomatično opravi stavo podvojeno glede na njegovo ANTE STAVO.

The system can be equipped with a control unit which automatically calculates the appropriate amount of the injection of dry ice depending on the volume of the container, the duration of the transport, the product and the external temperature.
Sistem je lahko opremljen s kontrolno enoto, ki avtomatsko izračuna primerno količino injiciranjega suhega ledu glede na volumen kontejnerja, trajanja transporta, produkta in zunanje temperature.

To significantly simplify the task you can special programs to create such tables, which automatically systematize the data immediately after they are entered.
Za znatno poenostavitev naloge lahko izdelate posebne programe za izdelavo takšnih tabel, ki avtomatsko sistematizirajo podatke takoj po vnosu.

Proportional by Balance: Auto Feature which automatically calculates the percentage of balance on each sub account to the master account, and by doing so distributes the volume taken on the master account to all the active sub accounts.
Sorazmerno po bilanci: Samodejna funkcija, ki samodejno izračuna odstotek salda na vsakem podračunu na glavni račun in s tem razdeli količino, ki jo je prevzela na glavnem računu, na vse aktivne podračune.

Researchers from the National Institute of Chemistry have created cells with the help of gene“hacking” which automatically detect inflammations and set in motion a therapeutic reaction- the creation of a cure.
Raziskovalci Kemijskega inštituta so z genskim“hekanjem” izdelali celice, ki v telesu samodejno zaznavajo vnetje in sprožijo terapevtski odziv- izdelavo zdravila.

DriveCONTROL: Speed control, which automatically reduces the speed both when cornering and from a defined lift height.
DriveCONTROL: nadziranje hitrosti vožnje, ki avtomatsko zmanjša hitrost vožnje pri vožnji v ovinku in tudi pri določeni višini dviga.

The chipper is driven by electric engine of 45 or 55 kW, and equipped with electronic system of operation control, which automatically prevents overloading of the cutting system by temporarily stopping the feeding.
Drobilec je gnan zel. motorjem moči 45 ali 55 kW, in opremljen z elektronskim sistemom krmiljenja, ki avtomatsko prepreči preobremenitev tako, da začasno izklopi podajanje.

Rate-of-turn regulator': equipment which automatically produces and maintains a given rate of turn of the vessel in accordance with preselected values;
Regulator hitrosti obračanja“: oprema, ki avtomatično ustvarja in ohranja določeno hitrost obračanja plovila v skladu z vnaprej izbranimi vrednostmi;

The serious railway accident in Buizingen, Belgium, on 15 February 2010, is being blamed on the absence of an electronic safety system which automatically applies trains' brakes if they pass a red light.
Za hudo železniško nesrečo v Buizingenu v Belgiji 15. februarja 2010 naj bi bila kriva odsotnost elektronskega varnostnega sistema, ki samodejno zavre vlak, če ta pelje mimo rdeče luči.

To this end, Google places a cookie in the browser of your terminal, which automatically uses a pseudonym cookie ID to allow interest-based advertising on the basis of the pages you visited.
V ta namen Google namesti piškotke v brskalnik vašega terminala, ki avtomatično uporabi psevdonim ID-ja piškotkov, da omogoči oglaševanje bazirano na interesih, ki izhajajo iz spletnih mest, katere ste obiskali.

The country of origin(these could be listed as well) is by no means the problem, the problem is the approach to solving this problem and a generic copy-paste system, lacking the basic knowledge, or the use of various programs, which automatically or semi-automatically perform chaotic changes in the program.
Problem vsekakor ni država izvora(tudi te bi lahko našteli) temveč pristop k reševanju težave in generičen“copy paste” sistem brez osnov znanja ali pa uporaba raznoraznih programov, ki avtomatično ali polavtomatučno izvedejo kaotične spremembe v programu.

Additionally, the Mate 8 provides document readjustment camera mode, which automatically straightens images that are captured at an angle for better viewing.
Poleg tega ima Mate 8 še posebno funkcijo kamere, ki avtomatsko poravna podobe, ki so zajete pod kotom, da je gledanje prijetnejše.

All-wheel drive chassis are equipped with a transfer case with the Quadra-Trac II system(in the USA- Quadra Drive II), which automatically distributes the engine torque along the axes in a ratio from 0 to 100%.
Pogon na štirikolesni pogon je opremljen s prenosnim ohišjem s sistemom Quadra-Trac II(v ZDA- Quadra Drive II), ki samodejno porazdeli navor motorja vzdolž osi v razmerju od 0 do 100%.

As an additional system, you can choose a package with cruise control, which automatically controls the speed, a visual and audible warning of the possibility of a collision with an obstacle, as well as auto-braking in the event of a driver's inaction on warning signals of danger.
Kot dodaten sistem lahko izberete paket s tempomatom, ki samodejno nadzira hitrost, vizualno in zvočno opozorilo o možnosti trčenja z oviro ter avtomatsko zaviranje v primeru neaktivnosti voznika pri opozorilnih znakih nevarnosti.

Built-in functions are silent in operation only 34dB, electronically adjustable direction air discharge, hydrostat, which automatically maintains 45% RH in the room(or 60% RH for economical mode) and a timer.
Vgrajene so funkcije neslišnega delovanja pri le 34dB, elektronsko nastavljiva smer izpiha zraka, hidrostat, ki samodejno vzdržuje 45% RV v prostoru(oz. 60% RV v ekonomičnem načinu delovanja) in časovnik.

Back in 2005, Adobe unveiled the Certified Document Services(CDS) program, which automatically trusts new digital IDs that are chained to(part of the family of) the Adobe Root certificate embedded in Adobe….
V letu 2005 je Adobe predstavil program Certified Document Services(CDS), ki samodejno zaupa novim digitalnim ID-jem, povezanim(kot del družine) s korenskim certifikatom Adobe, ki je vdelan v izdelke Adobe.

This is a free service, but if you have been a frequent victim of copyright infringement, you might want to consider their paid service, which automatically scans the web regularly for any duplicates of your content.
To je brezplačna storitev, vendar če ste bili pogosto žrtve kršitev avtorskih pravic, boste morda želeli razmisliti svoje plačljive storitve, ki samodejno skenira spletu redno za vse podvojene vsebine.

The SH650 Series comes with cutting-edge power-saving modes including SMART Eco Saving which automatically adjusts the brightness of the display based on the colours displayed, and the zero-watt consumption function that brings down power consumption to practically nil when the screen is turned off.
Serija SH650 z najsodobnejšimi načini varčevanja z energijo, med drugim s funkcijo SMART EcoSaving, ki samodejno prilagodi svetlost zaslona glede na prikazane barve, in funkcijo porabe nič vatov, ki zmanjša porabo energije na skoraj nič, ko je zaslon ugasnjen.

The iRobot Roomba® i7+ robot vacuum takes convenience to a whole new level with the first-of-its-kind Clean Base™ Automatic Dirt Disposal, which automatically empties the contents of the Roomba i7+ dust bin into the Clean Base.
Robotski sesalnik iRobot Roomba i7+ prinaša popolnoma novo raven udobja s prvim sistemom za samodejno odstranjevanje umazanije Clean Base, ki samodejno izprazni vsebino posode za umazanijo na sesalniku iRoomba i7+ v postajo Clean Base.

To this end, Google places a cookie in the browser of your terminal device, which automatically uses a pseudonymous cookie ID on the basis of pages you visited to allow interest-based advertising.
V ta namen Google namesti piškotke v brskalnik vašega terminala, ki avtomatično uporabi psevdonim ID-ja piškotkov, da omogoči oglaševanje bazirano na interesih, ki izhajajo iz spletnih mest, katere ste obiskali.

AccessCONTROL: Access control system which only unlocks the truck once a sequence of safety checks has been completed: driveCONTROL: Speed control, which automatically reduces the speed both when cornering and from a defined lift height.
AccessCONTROL: sistem, ki omogoči dostop do viličarja šele po določenem zaporedju sproženih varnostnih mehanizmov: driveCONTROL: nadziranje hitrosti vožnje, ki avtomatsko zmanjša hitrost vožnje pri vožnji v ovinku in tudi pri določeni višini dviga.

If the information you are seeking is not available in this database of international arbitration materials, please use our international arbitration search engine, which automatically searches dozens of the leading international arbitration resources hosted elsewhere, including both free and subscription-only international arbitration legal resources.
Če informacije, ki jih iščejo, ni na voljo v tej bazi podatkov mednarodnih arbitražnih materialov, prosimo uporabite naš mednarodna arbitraža iskalnik, ki samodejno išče deset vodilnih mednarodnih arbitražnih virov gosti drugje, vključno s tako svobodne in naročnine le mednarodno arbitražo pravnih sredstev.

Responsible for safety are such systems as Attention Assist, which monitors the driver's fatigue level, and the PRE-SAFE system which automatically takes preventive measures in emergency situations, as well as other systems.
Za varnost so odgovorni takšni sistemi, kot so Attention Assist, ki spremlja stopnjo utrujenosti voznika, in sistem PRE-SAFE, ki samodejno sprejme preventivne ukrepe v izrednih razmerah, kot tudi drugi sistemi.

The chipper is driven by electric engine of 45 or 55 kW, and equipped with electronic system of operation control, which automatically prevents overloading of the cutting system by temporarily stopping the feeding.
Pogon naprave predstavlja električni motor z močjo 45 oziroma 55 kW, in opremljen z elektronskim sistemom krmiljenja, ki avtomatsko prepreči preobremenitev tako, da začasno izklopi podajanje.

Eating vegetables is healthy, but not in the case when using high-calorie sauces, rich in fats and sugars, which automatically increases the amount of calories in your daily menu without realizing it.
Jesti zelenjavo je zdravo, a ne takrat ko je uporabljate visokokalorične prelive, ki vsebuje veliko maščob in sladkorjev, ki avtomatično dodajajo veliko število kalorij na vaš dnevni jedilnik ne da bi se tega zavedali.

Oddly, all the sensors stopped working for a short time, including the warning chimes and even the adaptive cruise control, which automatically adjusts the speed of the car based on the distance from the car in front of you.
Nenavadno so vsi senzorji prenehali delovati za kratek čas, vključno z opozorilnimi zvončki in celo prilagodljivim tempom, ki samodejno prilagaja hitrost avtomobila glede na razdaljo pred avtomobilom pred vami.

You can either choose the standard themes which include dark, light, day/night themes, or you can choose the wallpaper theme which automatically picks up color from the current wallpaper and adjust the color profile of the launcher.
Lahko izberete standardne teme, ki vsebujejo temne, svetle, dnevne/ nočne teme, ali pa izberete temo za ozadje, ki samodejno izbira barvo iz trenutnega ozadja in prilagodi barvni profil zaganjalnika.

Actually if your Windows 10 device is compatible with Mixed Reality and meets the hardware requirements to run Holographic stuff, Windows 10 runs a configuration wizard at installation time which automatically sets value of above mentioned DWORD FirstRunSucceeded to 1 which enables Mixed Reality page in Settings app.
Dejansko če vaš okno 10 naprava je združljiva s prepleteno resničnost in ustreza zahtevam strojne opreme za zagon holografski stvari, Windows 10 zažene čarovnika za konfiguracijo v času namestitve, ki samodejno nastavi vrednost zgoraj navedenih DWORD FirstRunSucceeded za 1 ki omogoča prepleteno resničnost strani v nastavitve app.