What is the translation of " ASYCUDA PROGRAMME " in Spanish?

• programa SIDUNEA

Examples of using ASYCUDA programme in English and their translations into Spanish

Takes note of the in-depth study on the ASYCUDA programme(TD/B/WP/93);
Toma nota del estudio en profundidad del Programa SIDUNEA(TD/B/WP/93);

Moreover, the ASYCUDA programme is currently developing a single window concept with two main objectives.
Además, en el marco del programa SIDUNEA se está desarrollando un concepto de ventanilla única con dos objetivos principales.

To ensure sustainability of both the ASYCUDA initiative and the ASYCUDA programme after delivery;
Garantizar el mantenimiento tanto de la iniciativa SIDUNEA como del programa SIDUNEA después de su puesta en práctica.

The projects forming the ASYCUDA programme are listed in annex table IX.
Los proyectos integrantes del programa SIDUNEA se enumeran en el cuadro IX del anexo.

The ASYCUDA programme has been the largest technical cooperation programme within UNCTAD since the late 1980s.
El programa del SIDUNEA ha sido el mayor programa de cooperación técnica que ha organizado la UNCTAD desde finales de la década de 1980.

Numerous requests related to the installation and/or upgrading of the ASYCUDA programme continue to be successfully carried out.
Se siguen atendiendo satisfactoriamente numerosas petiticiones de instalación y actualización del programa SIDUNEA.

Activities carried out by the ASYCUDA programme account for 32 per cent of total UNCTAD technical cooperation expenditures.
Las actividades desarrolladas por el programa del SIDUNEA representan el 32% del total de gastos en cooperación técnica de la UNCTAD.

Overall, there are now more than 70 countries worldwide which have adopted the ASYCUDA programme, and 55 are utilizing it on a regular basis.
En total, hay ahora más de 70 países de todo el mundo que han adoptado el programa SIDUNEA, 55 de los cuales lo utilizan de manera regular.

Implementation of the ASYCUDA programme remained UNCTAD's largest technical cooperation activity in 2010; it is present in over 90 countries.
La ejecución del programa SIDUNEA siguió siendo la mayor actividad de cooperación técnica en 2010 al estar presente en más de 90 países.

The study is now available to the Working Party under the title:"In-depth study on UNCTAD̓s ASYCUDA Programme" in TD/B/WP/93.
Este estudio ya está a disposición del Grupo de Trabajo con el título"Estudio en profundidad del programa SIDUNEA de la UNCTAD" con la signatura TD/B/WP.93.

In-depth study on UNCTAD's ASYCUDA programme- study by the UNCTAD secretariat" TD/B/WP/93.
Estudio en profundidad del programa SIDUNEA de la UNCTAD: estudio de la secretaría de la UNCTAD" TD/B/WP/93.

Furthermore, UNCTAD provides economic analysis and technical assistance for the Palestinian people, for example through its ASYCUDA programme.
Asimismo, la UNCTAD proporciona análisis económicos y asistencia técnica al pueblo palestino, por ejemplo a través de su Sistema Automatizado de Datos Aduaneros SIDUNEA.

The secretariat's report(TD/B/WP/93) recorded the impressive achievements of the ASYCUDA programme, but his delegation was disappointed with the report.
En el informe de la secretaría(TD/B/WP/93) se relacionaban los impresionantes logros del programa SIDUNEA, pero el informe había decepcionado a su delegación.

The ASYCUDA programme is also finalizing the development of a new system, compatible with the ASYCUDA++ called ASYCUDAWorld that is compatible with ASYCUDA..
El programa SIDUNEA también está terminando de elaborar un nuevo sistema llamado SIDUNEAMundo(ASYCUDAWorld), que es compatible con SIDUNEA..

In the course of 1995, the Programme Coordination and Evaluation Unit, with the assistance of an independent consultant, undertook an in-depth study of the ASYCUDA programme.
Durante 1995, la Dependencia de Coordinación y Evaluación de Programas, con la ayuda de un consultor independiente, emprendió un estudio en profundidad del programa SIDUNEA.

UNCTAD's capacity to support and maintain the ASYCUDA programme is directly affected by the availability of resources for such activities on a regular basis.
La capacidad de la UNCTAD para apoyar y mantener el programa SIDUNEA depende directamente de que se disponga de recursos para esas actividades con carácter regular.

This collaboration will also draw upon UNCTAD's cooperation with the World Customs Organization, based on the existing and highly successful coordination on the ASYCUDA programme.
En esa colaboración también se aprovechará la cooperación de la UNCTAD con la Organización Mundial de Aduanas, basada en la coordinación existente y muy eficaz en relación con el programa SIDUNEA.

To develop options for amending the ASYCUDA programme and resource structures as necessary to enhance the programme's long-term financial viability;
Haga propuestas para modificar el Programa SIDUNEA y la estructura de sus recursos en la forma que sea necesaria con el fin de afianzar la viabilidad financiera a largo plazo del Programa;.

Collaboration with IMF on operational matters is focused in part on the IMF's support for the reform and modernization, including automation of customs administrations, and, in that context, for the ASYCUDA programme.
La colaboración con el FMI sobre cuestiones operacionales se centra en parte en el apoyo del Fondo para la reforma y la modernización, incluida la automatización, de las administraciones de aduanas y, en ese contexto, para el programa SIDUNEA.

The work carried out by UNCTAD's ASYCUDA programme continued to increase revenue collected by customs in developing countries, as well as helping to reduce clearing times and costs.
La labor realizada en el marco del programa SIDUNEA de la UNCTAD siguió aumentando los ingresos aduaneros de los países en desarrollo y ayudando a reducir la duración y los costos del despacho aduanero.

The cost-accounting system chosen had been introduced in the DMFAS programme in April and in the ASYCUDA programme in June, and would be introduced in the ACIS programme in the fourth quarter of 1999.
El sistema de contabilidad de costos elegido se había introducido en el programa SIGADE en abril y en el programa SIDUNEA en junio e iba a introducirse en el programa SIAC en el cuarto trimestre de 1999.

The ASYCUDA programme(Automated System for Customs Data) continues to be the largest technical cooperation programme within UNCTAD and the largest operational project bearing on institutional reform within the Customs Revenue Administrations.
El programa SIDUNEA(Sistema Aduanero Automatizado) continúa siendo el mayor programa de cooperación técnica de la UNCTAD y el mayor proyecto operativo para la reforma institucional de las administraciones de aduanas.

As regards the specific interest of the WCO secretariat, a close cooperation with the ASYCUDA programme will contribute to the implementation of the WCO Data Model version 3.0 currently being finalized.
En cuanto a los intereses específicos de la secretaría de la OMA, la estrecha cooperación con el programa SIDUNEA contribuirá a la aplicación de la versión 3.0 del Modelo de datos de la OMA, que se está ultimando.

The secretariat's achievements in 2003 included action-oriented research and analysis,'quick-response' advisory services in several areas, implementation of the first phase of the ASYCUDA programme, and progress in the DMFAS project.
Entre los logros de la secretaría en 2003 cabía destacar la investigación y el análisis orientados a la adopción de medidas, la prestación de servicios de asesoramiento de"respuesta inmediata" en diversas esferas, la aplicación de la primera fase del programa SIDUNEA y los avances en el proyecto SIGADE.

They are in charge of the TrainForTrade programme, the ASYCUDA programme, the Virtual Institute and the courses on key issues on the international economic agenda paragraph 166 training courses.
Están a cargo del programa TrainForTrade, el programa SIDUNEA, el Instituto Virtual y los cursos sobre los temas claves de la agenda económica internacional párr. 166, cursos de formación.

As regards the ASYCUDA programme, the Director highlighted that ASYCUDA operates in 94 countries and territories(38 LDCs), and 66 per cent of financing is borne by beneficiary countries, which shows the clear advantages countries see in the ASYCUDA system.
En cuanto al programa SIDUNEA, la Directora destacó que operaba en 94 países y territorios(38 PMA), y que el 66% de la financiación corría a cargo de los países beneficiarios, lo cual demostraba las ventajas claras que los países veían en el programa..

The work of UNCTAD in this area, through the ASYCUDA programme, has a major impact on the competitiveness of enterprises in developing countries, the modernization of a key public administration and the increase of government revenue.
La labor de la UNCTAD en esta esfera, mediante el programa SIDUNEA, tiene importantes repercusiones en la competitividad de las empresas de los países en desarrollo, la modernización de un sector decisivo de la administración pública y el aumento de los ingresos fiscales del Estado.

Experience with the ASYCUDA programme shows that Customs automation leads to enhanced revenue collection and administration controls, faster release of cargo from Customs clearance and reduced physical examination of goods.
La experiencia con el programa SIDUNEA indica que la automatización de las aduanas lleva a una mayor recaudación de ingresos y a mejores controles administrativos, permite concluir más rápidamente el despacho de aduanas y disminuye el número de inspecciones materiales de las mercancías.

As part of the above-mentioned session, the ASYCUDA programme led discussion on the use of ICTs in logistics, trade facilitation and supply chain security, with contributions from WCO and from ASYCUDA-user countries.
Como parte del período de sesiones antes mencionado, el programa SIDUNEA dirigió el debate sobre la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones en la logística, la facilitación del comercio y la seguridad de la cadena de suministro, con contribuciones de la OMA y de los países usuarios del SIDUNEA..

In conclusion, the UNCTAD ASYCUDA Programme has the internationally recognized expertise, powerful ICT tools and staff to assist developing countries, particularly LDCs, in implementing the Agreement.
En conclusión, el Programa del SIDUNEA de la UNCTAD cuenta con los conocimientos técnicos internacionalmente reconocidos, los instrumentos de TIC y el personal necesarios para prestar asistencia a los países en desarrollo, en particular los PMA, en la aplicación del Acuerdo.