What is the translation of " DDR PROGRAMME " in Spanish?

• programa de desarme desmovilización
• programa de DDR

Examples of using DDR programme in English and their translations into Spanish

The DDR programme began in December.
El Programa de Desarme, Desmovilización y Reinserción comenzó en diciembre.

The enormous financial resources needed for the DDR programme;
Ingentes recursos financieros exigidos por el programa de DDR.

A United Nations DDR programme began in Kunduz, Afghanistan, in the fall.
Un programa DDR de Naciones Unidas comenzó en Kunduz, Afganistán, en otoño.

Issue addressed within the context of the DDR programme.
Cuestión solucionada en el marco del programa de desarme, desmovilización y reinserción.

Or that the literacy component of the DDR programme will reach 150,000 ex-combatants.
O que el componente de alfabetización del Programa DDR llegará a 150.000 ex combatientes.

A majority of RUF and CDF are yet to join the DDR programme.
La mayor parte de los integrantes del FRU y la FDC aún no se han acogido al programa de DDR.

The DDR programme for 4,000 Congolese former FARDC elements remained suspended.
El programa de desarme, desmovilización y reintegración destinado a 4.000 exelementos congoleños de las FARCD seguía estando suspendido.

The following diagram illustrates the DDR programme in Darfur.
El siguiente gráfico explica el programa de desarme, desmovilización y reintegración en Darfur.

The DDR programme remains one of the primary challenges for the Government of Afghanistan GOA.
El programa de desarme, desmovilización y reinserción sigue siendo uno de los principales desafíos del Gobierno del Afganistán.

The initial response to the start of the DDR programme has been very poor.
La reacción inicial ante el comienzo del programa de desarme, desmovilización y reintegración ha sido muy escasa.

In Darfur a child DDR programme was launched in 2009 after a two-year delay.
En 2009 se puso en marcha en Darfur, tras una demora de dos años, un programa de desarme, desmovilización y reintegración de niños soldados.

The Department's capacity to backstop and coordinate the DDR Programme should also be strengthened.
También se debería reforzar la capacidad del Departamento para respaldar y coordinar el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

Owing to delays in the DDR programme, 41 posts were abolished in 2007/08 as operations were downsized.
Debido a demoras en el programa de desarme, desmovilización y reintegración, en el 2007/2008 se eliminaron 41 puestos al haberse reducido las operaciones.

The following new positions are considered essential to implement the DDR programme as planned.
Los puestos nuevos que se indican a continuación se consideran fundamentales para aplicar el programa de desarme, desmovilización y reintegración según lo previsto.

The Government of the Sudan elaborated a DDR programme for child soldiers or children used by armed forces or groups.
El Gobierno del Sudán ha elaborado un programa de DDR de los niños reclutados o empleados por las fuerzas y grupos armados.

In 2009/10, another 68 UNVs are expected to be recruited, including for the DDR programme.
En 2009/2010, está prevista la contratación de otros 68 voluntarios de las Naciones Unidas, en particular para el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

The success of any DDR programme depended on its design, financing and, above all, local ownership.
El éxito de cualquier programa de desarme, desmovilización y reinserción depende de la forma en que esté concebido, de su financiación, y, sobre todo, de que sea de propiedad local.

There followed talks in Freetown and on 18 May 2001, both sides entered the DDR programme in large-scale numbers.
Siguieron a ello conversaciones en Freetown, y el 18 de mayo de 2001, ambas partes ingresaron al programa de desarme, desmovilización y reintegración en grandes números.

In its work on behalf of children, the DDR programme assisted 30,594 children released by the armed forces and armed groups through phases devoted to the search for families, family reunification and reintegration support.
En el rubro dedicado a los niños, el Programa DDR prestó asistencia a 30.594 niños licenciados de las fuerzas y grupos armados, ayudándoles a su familia y reunir se con ella y prestando les apoyo en la reinserción.

In November, a joint workshop was organized by the Commission and the United Nations in order to develop the joint plan between the Commission and the United Nations DDR programme.
En noviembre, el taller de la Comisión y las Naciones Unidas elaboraron el plan conjunto entre la Comisión y el Programa de DDR de las Naciones Unidas.

Nigeria called on Member States and the international community to support the DDR programme in Liberia and Guinea-Bissau in order to ensure sustainable peace in those countries.
Nigeria insta a los Estados Miembros y a la comunidad internacional a que presten apoyo eficaz en la realización del programa de desarme, desmovilización y reintegración en Liberia y Guinea Bissau para garantizar una paz duradera en esos países.

It oversees the DDR programme in the 10 southern states and supports the Southern Sudan DDR Commission and other relevant sections and agencies with regard to DDR and related programmes..
Esta sede supervisa el programa de desarme, desmovilización y reintegración en los 10 estados del sur y apoya a la Comisión de Desarme, Desmovilización y Reintegración del Sudán Meridional y a otras secciones y organismos pertinentes en relación con el desarme, la desmovilización y la reintegración y los programas conexos.

The Integrated DDR Unit's regional headquarters for the north is based in Khartoum and will oversee the implementation of the DDR programme in eight states in the north and in the three areas.
La sede regional de la Dependencia Integrada de Desarme, Desmovilización y Reintegración para el norte, con sede en Jartum, supervisará la aplicación del programa de desarme, desmovilización y reintegración en ocho estados del norte y en las tres zonas.

In the light of the delayed implementation of the DDR programme, the Advisory Committee recommended in paragraph 22 of its report(A/60/386) that a reduction of $1.1 million should be applied to the revised budget for MINUSTAH.
En vista del retraso en la ejecución del programa de desarme, desmovilización y reintegración, en el párrafo 22 de su informe(A/60/386) la Comisión Consultiva recomienda que el presupuesto revisado de la MINUSTAH se reduzca en 1,1 millones de dólares.

I encourage all concerned to continue their efforts to build confidence among the parties, increase awareness of the procedures and benefits of the DDR programme and improve the links between the various steps in the programme..
Insto a todos los interesados a que sigan tratando de fomentar la confianza entre las partes, de hacer que se cobre mayor conciencia de los procedimientos y los beneficios del programa de desarme, desmovilización y reintegración y de mejorar los vínculos entre las diversas etapas del programa..

As the number of ex-combatants joining the DDR programme is rising, it has become apparent that strong coordination and leadership is needed to keep the process on course and maintain a level of stability throughout the country.
A medida que aumenta el número de excombatientes que se suman al programa de desarme, desmovilización y reintegración, queda de manifiesto la necesidad de coordinación y liderazgo para mantener el proceso en marcha y mantener un grado de estabilidad en todo el país.

In the Central African Republic, delays and a lack of substantive progress on the country's DDR programme heighten the risk that rebel groups will engage in more violence and killings in the lead-up to 2010 elections A/HRC/14/24/Add.5.
En la República Centroafricana, los retrasos y la falta de avances sustantivos en el programa de DDR elevan el riesgo de que los grupos rebeldes cometan nuevos actos violentos y homicidios en el período previo a las elecciones de 2010 A/HRC/14/24/Add.5.

The DDR programme will be conducted in three stages, with the first stage involving disarmament of ex-combatants under the supervision of the Sudanese Armed Forces(SAF) and SPLA, to be monitored by United Nations military observers and United Nations police.
El programa de desarme, desmovilización y reintegración se realizará en tres etapas, la primera de las cuales supondrá el desarme de excombatientes bajo la supervisión de las Fuerzas Armadas Sudanesas y el SPLA, con la vigilancia de observadores militares y agentes de policía de las Naciones Unidas.

The Seminar was aimed at approving the main components of the DDR programme, including aspects such as the restructuring of the defence forces, the DDR budget and the flowchart of implementation.
El seminario tenía por objeto aprobar los principales componentes del programa de desarme, desmovilización y reintegración, incluidos aspectos como la reestructuración de las fuerzas de defensa, el presupuesto del proceso de desarme, desmovilización y reintegración y el diagrama de flujo de la aplicación.

That is why it is urgent to vigorously implement the DDR programme and to accelerate the cantonment of heavy weapons-- since the progress made in those areas has been insufficient-- and to expand the presence of international forces.
Por ello, es urgente poner en marcha vigorosamente el programa de desarme, desmovilización y reintegración y acelerar el acantonamiento de las armas pesadas-- puesto que los progresos en esos ámbitos han sido insuficientes--, fortalecer al Ejército Nacional del Afganistán y ampliar la presencia de las fuerzas internacionales.