What is the translation of " ECLAC CONTINUED " in Spanish?

• CEPAL siguió
• CEPAL continuó

Examples of using ECLAC continued in English and their translations into Spanish

ECLAC continued to be a meeting place for officials.
La CEPAL continuó siendo un foro en el que se reúnen representantes oficiales.

It was pointed out that this aspect had previously been included in the programme and the query concerned whether ECLAC continued to carry out this important activity.
Se señaló que este aspecto se había incluido anteriormente en el programa y la consulta se refería a si la CEPAL continuaba realizando esa importante actividad.

ECLAC continued to collect statistics and other information, including on national legislation.
La CEPAL continuó recabando estadísticas y otros datos, en particular en el marco de la legislación nacional.

To minimize the possibility of its recurrence, ECLAC continued to minimize cheque issuance and utilize electronic fund transfers instead para. 852 b.
Para reducir al mínimo la posibilidad de que vuelvan a producirse estos casos, la CEPAL siguió limitando al máximo el uso de los cheques y realizando en su lugar transferencias electrónicas de fondos párr. 852, apartado b.

ECLAC continued with the preparation of studies, briefs and related forms of assistance at the request of CARICOM.
La CEPAL siguió preparando estudios, informaciones y formas conexas de asistencia a petición de la CARICOM.

In the field of ageing, the Latin American Demographic Centre(CELADE) of ECLAC continued to collaborate during 1993-1994 with the Instituto Nacional de Seguridad Social, Jubilados y Pensionados(INSSJP) of Argentina.
En la esfera del envejecimiento, en el período 1993-1994 el Centro Latinoamericano de Demografía(CELADE) de la CEPAL siguió colaborando con el Instituto Nacional de Seguridad Social, Jubilados y Pensionados(INSSJP) de la Argentina.

ECLAC continued its operational activities, largely involving technical assistance and training.
La CEPAL siguió desarrollando actividades operacionales, las que consistieron en su mayor parte en capacitación y asesoramiento técnicos.

In cooperation with the Organization of American States(OAS) and the Inter-American Development Bank(IDB), ECLAC continued its assistance to Governments in the implementation of the new hemispheric agenda resulting from the integration dynamic within the framework of the Americas Summit.
En cooperación con la Organización de los Estados Americanos(OEA) y el Banco Interamericano de Desarrollo(BID), la CEPAL continuó prestando asistencia a los gobiernos en la ejecución del nuevo programa para el hemisferio que se derivó de la integración dinámica ocurrida en el marco de la Cumbre de las Américas.

ECLAC continued to play an important role in identifying emerging issues important to the region.
La CEPAL siguió desempeñando un importante cometido al determinar las cuestiones incipientes que revisten importancia para la región.

In the area of regional integration and cooperation, ECLAC continued assisting Governments in the analysis of conceptual as well as practical issues arising from the regional integration process under way in the region.
En la esfera de la integración y la cooperación regional, la CEPAL continuó asistiendo a los gobiernos en el análisis de las cuestiones conceptuales y prácticas derivadas del proceso de integración regional en marcha.

ECLAC continued to undertake activities dealing with the interface aspects of regional integration and international cooperation.
La CEPAL continuó realizando actividades relacionadas con los aspectos coincidentes de la integración regional y la cooperación internacional.

It was observed that all States members of ECLAC continued to have great appreciation for the work of the Commission, which remained at the vanguard in the economic and social development of countries of the region.
Se observó que todos los Estados miembros de la CEPAL seguían teniendo en gran estima el trabajo de la Comisión, que se mantenía a la vanguardia del fomento del desarrollo económico y social de los países de la región.

ECLAC continued to act as a catalyst and leader on economic, social and environmental issues, responding to the most urgent needs of the countries in the region.
La CEPAL ha seguido sirviendo de catalizador y líder de las cuestiones económicas, sociales y ambientales, respondiendo a las necesidades más urgentes de los países de la región.

At the subregional level, ECLAC continued its close collaboration with the secretariats of the Central American Integration System and the Caribbean Community.
En el plano subregional, la CEPAL prosiguió su estrecha colaboración con las secretarías del Sistema de la Integración Centroamericana y la Comunidad del Caribe.

Finally, ECLAC continued to work jointly on Information Society issues with countries in Europe through the European Union's@LIS2 programme.
Por último, la CEPAL continuó trabajando en cuestiones de la sociedad de la información en colaboración con países de Europa a través del programa Alianza para la Sociedad de la Información, fase 2(@LIS 2) de la Unión Europea.

Most delegations stressed that ECLAC continued to play a crucial role in the economic growth, development and regional integration in Latin America and the Caribbean.
La mayor parte de las delegaciones hicieron hincapié en que la CEPAL seguía desempeñando una función fundamental en el crecimiento económico, el desarrollo y la integración regional de América Latina y el Caribe.

ECE and ECLAC continued their well-established practice of contributing to professional conferences and journals in their regions.
La CEPE y la CEPAL continuaron su práctica bien establecida de hacer contribuciones a las conferencias de profesionales y las revistas especializadas de sus regiones.

At the subregional level, ECLAC continued its close collaboration with the secretariats of the Central American Integration System(SICA) and the Caribbean Community CARICOM.
A nivel subregional, la CEPAL continuó colaborando estrechamente con las secretarías del Sistema de Integración de Centroamérica(SICA) y la Comunidad del Caribe CARICOM.

ECLAC continued to raise the profile of road safety issues at the national and regional levels and helped to improve road safety reforms through better use of data.
La CEPAL siguió destacando las cuestiones relativas a la seguridad vial en los planos nacional y regional y promoviendo las reformas de la seguridad vial a través de un mejor uso de los datos.

ECLAC continued to play a vital role in consolidating peace in the region by strengthening democracies through its support for economic growth and by promoting regional integration.
La CEPAL sigue cumpliendo una función vital en la consolidación de la paz en la región al fortalecer a las democracias mediante su apoyo al crecimiento económico y al promover la integración regional.

ECLAC continued its assistance to member countries in the implementation and follow-up of the Latin American and Caribbean Regional Plan of Action on Population and Development.
La CEPAL siguió prestando asistencia a los países miembros para la puesta en práctica y la aplicación del Plan de Acción Regional para América Latina y el Caribe sobre la Población y el Desarrollo.

ECLAC continued to mobilize and promote public information regarding the Commission's role, with more than 1,509 informative materials posted on the website, compared with the target of 1,350.
La CEPAL siguió movilizando y promoviendo la información pública sobre el papel de la Comisión, para lo cual publicó en su sitio web 1.509 materiales informativos, mientras que la meta era de 1.350.

ECLAC continued cooperating with OAS, mainly within the framework of the Summit of the Americas, in which ECLAC is active in 18 items included in the Plan of Action.
La CEPAL siguió cooperando con la Organización de los Estados Americanos, principalmente en el marco de la Cumbre de las Américas, donde la Comisión participa en 18 temas incluidos en el Plan de Acción.

Furthermore, ECLAC continued to monitor the macroeconomic performance of member countries as well as the means available to them to overcome the periodic constraints that the economies in the region face.
Además, la CEPAL siguió supervisando la actividad macroeconómica de los países miembros, así como los medios de que disponían para superar las crisis periódicas a que se enfrentan las economías de la región.

Furthermore, ECLAC continued to coordinate the preparation of regional inter-agency reports on progress made with regard to the Millennium Development Goals and to convene and lead regional coordination meetings.
Además, la CEPAL siguió coordinando la preparación de los informes regionales interinstitucionales acerca de los avances realizados con respecto a los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y convocando y presidiendo las reuniones regionales de coordinación.

ECLAC continued to support the improvement of basic economic statistics and technical capacities for estimating national accounts in the region, including the updating of the base year and the production of satellite accounts.
La CEPAL siguió prestando apoyo para la mejora de las estadísticas económicas básicas y las capacidades técnicas para estimar las cuentas nacionales en la región, incluido la actualización del año base y la producción de cuentas satélites.

ECLAC continued to provide leadership in disaster assessment, organizing 12 technical assistance missions in 10 countries and disseminating its evaluation methodology and risk indicators through 15 workshops, which resulted in the training of 414 professionals.
La CEPAL siguió desempeñando un papel rector en la evaluación de desastres, al organizar 12 misiones de asistencia técnica en 10 países y dar a conocer su metodología de evaluación e indicadores de riesgo a través de 15 talleres en los que se impartió capacitación a 414 profesionales.

ECLAC continued collaborating with the OAS in the Caribbean subregion in the execution of joint projects on education and small- and medium-sized enterprises(SMES), and with the Association of Caribbean States in the implementation of different aspects of the programme of work.
La CEPAL siguió colaborando con la OEA en la subregión del Caribe en la ejecución de proyectos conjuntos de educación y empresas pequeñas y medianas y con la Asociación de Estados del Caribe en la aplicación de aspectos diferentes del programa de trabajo.

In the field of energy, ECLAC continued collaborating with the Latin American Energy Organization(OLADE) in the project on energy and sustainable development and in the organization of, and technical support to, the Thirtieth Conference of Ministries of Energy.
En la esfera de la energía, la CEPAL siguió colaborando con la Organización Latinoamericana de Energía(OLADE) en el proyecto sobre energía y desarrollo sostenible y en la organización de la Trigésima Conferencia de Ministros de Energía y la prestación de apoyo técnico a la misma.

In the energy field, during 2001 and 2002, ECLAC continued collaborating in the execution of the UNDP project entitled"Support to the Programme of National Energy", mainly through the development of a cooperation scheme for conserving energy and of a portfolio of projects focusing on the efficient use of energy.
En la esfera de la energía, la CEPAL siguió colaborando durante 2001 y 2002 en la ejecución de un proyecto auspiciado por el PNUD denominado" Apoyo a el Programa Nacional de Energía", principalmente mediante la elaboración de un plan de cooperación para la conservación de energía y una cartera de proyectos en materia de utilización racional de la energía.