What is the translation of " FDI DATA " in Spanish?

• datos sobre la IED
• FDI data

Examples of using FDI data in English and their translations into Spanish

FDI data issues.
Cuestiones relativas a los datos de la IED.

He also provided suggestions for enhancing the efficiency of the FDI data collection programme.
También hizo propuestas para mejorar la eficacia del programa de recogida de datos sobre la IED.

Quality of FDI data: how good are they?
Determinación de la calidad de los datos sobre la IED.

In addition, he identified a series of measures that would improve the quality of FDI data in the country.
Además, describió una serie de medidas que mejorarían la calidad de los datos sobre la IED.

FDI data are annual average inflows in 1991-1993.
Los datos sobre las IED son las entradas medias anuales de 1991 a 1993.

The formulation of sound FDI policy is partly based on quality FDI data.
La formulación de una política acertada de IED depende en parte de la calidad de los datos sobre la IED.

FDI data are, however, an imperfect indicator of the R&D activities of TNCs abroad.
No obstante, los datos sobre IED son un indicador imperfecto de las actividades de I+D de las ETN en el extranjero.

Complementary methods were used in South Africa to compile FDI data e.g. censuses, sample surveys, company visits.
En Sudáfrica se utilizaban métodos complementarios para recopilar datos sobre la IED por ejemplo, censos, encuestas de muestreo, visitas a empresas,etc.

As of November 2004, FDI data covered about 80 countries while trade data covered some 150 countries.
En noviembre de 2004, había datos sobre la IED respecto de 80 países, y datos relativos al comercio respecto de unos 150 países.

Differing practices in this area represent another source of error when comparing FDI data across countries.
Las prácticas dispares en esta esfera son otra fuente de error, manifiesta en la comparación de los datos de IED de los distintos países.

FDI data collection and analysis in the Forum Island Countries paper by Nileswan Prasad, Pacific Islands Forum Secretariat, Fiji.
FDI data collection and analysis in the Forum Island Countries ponencia por Nileswan Prasad, secretaría del Foro de las Islas del Pacífico Fiji.

An expert addressed some problems of currently available FDI data from an economic analyst's perspective.
Uno de los expertos abordó algunos problemas relativos a los datos sobre la IED de que se disponía desde la perspectiva del analista económico.

Quality of FDI data: How good are they? PowerPoint presentation by Mr. Eric Simard, Balance of Payment Division, Statistics Canada.
Quality of FDI data: How good are they? presentación de PowerPoint por el Sr. Eric Simard, División de Balanza de Pagos, Departamento de Estadística del Canadá.

The need for a more systematic framework for developing countries to provide FDI data to UNCTAD was also stressed.
Se subrayó asimismo la necesidad de establecer un marco más sistemático para que los países en desarrollo proporcionasen a la UNCTAD datos sobre la IED.

For instance, while FDI data are presented on a net basis, M&A data are expressed as total transaction values of individual deals.
Por ejemplo, mientras que los datos sobre la IED se presentan en cifras netas, los datos sobre fusiones y adquisiciones se expresan como valores de la transacción total de operaciones individuales.

At the national level, a training session on international standards in FDI data collection was organized for the Maldives.
A nivel nacional, se organizó para las Maldivas una sesión de capacitación sobre las normas internacionales en materia de reunión de datos sobre IED.

In the light of resource constraints, in which areas are efforts most pressing to improve the availability and comparability of FDI data?
Habida cuenta de los recursos limitados,¿en qué esferas es prioritario concentrar los esfuerzos para mejorar la disponibilidad y comparabilidad de los datos de IED?

However, it is unclear to what extent compilers of FDI data actually follow the recommended guidelines.
Sin embargo, no queda claro en qué medida los responsables de la compilación de los datos sobre la IED se atienen efectivamente a las directrices recomendadas.

Non-equity investment and joint ventures The influence of TNCs in Africa goes beyond(and sometimes considerably so) the equity investment captured in FDI data.
La influencia de las empresas transnacionales en Africa va más allá(a veces mucho más) de la inversión accionarial reflejada en los datos sobre inversiones extranjeras directas.

Additional secondary sources of information were also important for FDI data compilation to ensure the quality of data..
También otras fuentes de información auxiliar eran importantes para la recogida de datos sobre la IED a fin de conseguir datos de calidad.

International comparisons, however, require an agreed definition and measurement of FDI and a harmonized set of procedures to compile and disseminate FDI data.
No obstante, las comparaciones internacionales exigen una definición y una medición convenidas de la IED, así como de un conjunto armonizado de procedimientos de recopilación y difusión de los datos sobre la IED.

An expert explained the methodology used in Brazil for FDI data compilation and the cross-checking and verification system used.
Un experto explicó la metodología empleada en el Brasil para la compilación de datos sobre la IED y el sistema de verificación y comprobación que utilizaban.

At this workshop government participants from the 10 countries unanimously recommended the establishment of a regional network of FDI data compilers and statisticians.
En este seminario los representantes de los diez países participantes recomendaron de forma unánime crear una red regional de compiladores y estadísticos de datos sobre la IED.

The need to improve the collection of FDI data was emphasized, a successful example of this work being that carried out by UNCTAD in collaboration with the secretariat of the Association of South-East Asian Nations.
Se subrayó la necesidad de mejorar la recopilación de datos sobre la IED, y se citó como buen ejemplo de esta labor la que la UNCTAD realizaba en colaboración con la secretaría de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.

A delegate stressed the crucial needs of LDCs for technical support related to FDI data compilation and called for UNCTAD's assistance in this respect.
Un delegado destacó las imperiosas necesidades que tenían los PMA de apoyo técnico relacionado con la recopilación de datos sobre IED e instó a la UNCTAD a que prestara asistencia al respecto.

Strengthened capacity of ESCWA Member States to apply internationally accepted methodology and standards with respect to compiling FDI data;
Fortalecer la capacidad de los Estados Miembros de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental para aplicar la metodología y normas internacionalmente reconocidas con respecto a la compilación de datos sobre la inversión extranjera directa;

The importance of collaboration between different relevant institutions within each country to strengthen FDI data compilation was stressed by a number of speakers, and additional examples were given.
Varios oradores destacaron la importancia de la colaboración entre las distintas instituciones competentes en cada país para afianzar la recopilación de datos sobre la IED y se dieron nuevos ejemplos.

For example, documents prepared for the OECD's annual Workshop on International Investment Statistics discuss a number of issues related to FDI data.
Por ejemplo, en los documentos preparados para el Seminario de estadísticas sobre inversión internacional(Workshop on International Investment Statistics) que organiza anualmente la OCDE, se examinan varias cuestiones relacionadas con los datos de la IED.

Although progress has been achieved in this respect in recent years, the scope and quality of FDI data in a number of developing countries, especially least developed countries, are still not adequate for the purposes of policy analysis and formulation.
Si bien en estos últimos tiempos se ha logrado avanzar en esta dirección, el alcance y la calidad de los datos sobre la IED en varios países en desarrollo, en particular los menos adelantados, no son adecuados aún para el análisis y la formulación de políticas.

The Group requested UNCTAD to further increase its technical assistance to African countries to enable them to improve FDI data collection and reporting systems.
El Grupo pedía a la UNCTAD que incrementara aún más su asistencia técnica a los países africanos para permitirles mejorar los sistemas de recogida y comunicación de datos sobre la IED.