What is the translation of " ILO PROGRAMME " in Spanish?

• programa de la OIT

Examples of using ILO programme in English and their translations into Spanish

ILO programmes to develop integrated policies.
Programas de la OIT de elaboración de políticas integradas.

The project formed part of the ILO Programme on Decent Work and the Informal Economy.
El proyecto formó parte del Programa de la OIT sobre Trabajo Decente y la Economía Informal.

ILO programmes also fostered personal entrepreneurial competencies.
Además, los programas de la OIT fomentaron aptitudes empresariales personales.

Brazil had participated in the ILO programme for the eradication of child labour since 1992.
El Brasil ha participado desde 1992 en el programa de la OIT para la erradicación del trabajo infantil.

ILO programmes that are more directly related to the promotion of human security are the following.
Los programas de la OIT más directamente relacionados con la promoción de la seguridad humana son los siguientes.

Through their results frameworks, ILO programmes support country priorities identified in DWCPs.
A través de sus marcos de resultados, los programas de la OIT prestan apoyo a las prioridades nacionales identificadas en los PTDP.

The ILO programme in"Somaliland" and"Puntland" is responsive to the peaceful transition from relief to development that has been taking place in these areas for some years.
El programa de la OIT en"Somalilandia" y"Puntlandia" está dirigido a facilitar la transición pacífica del socorro al desarrollo que se lleva a cabo en esas zonas desde hace varios años.

As well as improving water and sanitation quality, the ILO programme will also focus on the handling of solid waste management.
Además de mejorar la calidad del agua y del saneamiento, el programa de la OIT está dirigido a la gestión de los desechos sólidos.

Major ILO programme aims to make garment industry safer.
Un importante programa de la OIT aspira a hacer más segura la industria textil.

The same Ministry, in collaboration with civil society, trade union and employers' organizations, continues to be actively associated with the ILO Programme for the Elimination of Child Labour.
El mismo Ministerio, en colaboración con organizaciones de la sociedad civil, sindicales y patronales, continúa trabajando con el Programa de la OIT para la Eliminación del Trabajo Infantil.

Several ILO programmes seek to address SME problems of access to credit.
Varios programas de la OIT tienen por objeto abordar los problemas que traban el acceso al crédito de la pequeña y mediana empresa.

The Special Rapporteur learned with pleasure that in November 1998 the Government signed the Memorandum of Understanding with the ILO Programme for the Elimination of Child Labour(IPEC), which was accompanied by a $1.5 million grant, and she will follow its implementation closely.
La Relatora Especial tomó nota con satisfacción de que en noviembre de 1998 el Gobierno firmó el Memorándum de Entendimiento con el Programa Internacional de la OIT para la Abolición del Trabajo Infantil(IPEC) al que se sumó una subvención de 1,5 millones de dólares, cuya aplicación seguirá con mucho interés.

After enrolling in the ILO programme, Marina found work as a full time as salad packer at a local small company and now has a stable income.
Después de participar en el programa de la OIT, Marina encontró trabajo como envasadora de ensaladas en una pequeña empresa local y actualmente tiene un ingreso estable.

Already, Palestine has agreed on technical cooperation programmes with the UNDP, UNESCO and ILO, while other agencies are preparing similar programmes. The ILO programme, published in May 1994, is entitled"Capacity building for social development: a programme of action for transition in the occupied Palestinian territories.
Palestina ha acordado ya programas de cooperación técnica con el PNUD, la UNESCO y la OIT, mientras que otras organizaciones están preparando programas análogos El programa de la OIT, publicado en mayo de 1994, lleva por título"Capacity building for social development: a programme of action for transition in the occupied Palestinian territories.

Thanks to an ILO programme, young Congolese women and men from modest backgrounds have been trained in entrepreneurship- sometimes with significant results.
Gracias a un programa de la OIT, jóvenes congoleses, mujeres y hombres, de origen humilde recibieron formación en iniciativa empresarial, en algunos casos con resultados significativos.

The study, Decent work for migrant domestic workers: Moving the agenda forward, is based on knowledge generated by an EC funded ILO programme and offers key guidance and recommendations for improving migration policies, awareness raising campaigns and capacity building programmes for domestic workers.
El estudio, Decent work for migrant domestic workers: moving the agenda forward, se basa en los conocimientos producidos por un programa de la OIT financiado por la CE, y contiene orientación y recomendaciones clave en materia de políticas de migración, campañas de sensibilización y programas de desarrollo de capacidades para los trabajadores domésticos.

The ILO programme provided equipment for processing figs and supported the technical training of twenty women, who received certificates of competence.
El programa de la OIT proporcionó equipos para el procesamiento de higos y facilitó la formación técnica de veinte mujeres, así como un certificado de competencia.

With the support of non-governmental organizations(NGOs) and the ILO Programme, the State had managed to prevent 29 000 children from being employed to perform extremely dangerous work.
Con el apoyo de organizaciones no gubernamentales y del IPEC, el Estado ha evitado que 29.000 niños fueran contratados para realizar trabajos extremadamente peligrosos.

The ILO programme on employers' organizations and cleaner production aims to encourage businesses to work proactively to improve environmental performance and assist them in doing so.
El programa de la OIT sobre organizaciones de empleadores y producción menos contaminante tiene por objeto alentar a las empresas a esforzarse activamente por mejorar su comportamiento ecológico y ayudarlas a lograrlo.

CRC recommended that Togo focus on addressing the root causes of child labour through poverty eradication and access to quality education, and by developing a comprehensive child labour monitoring system in collaboration with NGOs, community-based organizations, law enforcement personnel, labour inspectors and the ILO Programme on the Elimination of Child Labour ILO-IPEC.
El CRC recomendó que el Estado parte se centrara en atacar las causas fundamentales de el trabajo infantil a el acabar con la pobreza y dar acceso a una buena formación, así como en confeccionar un sistema general de inspección de el trabajo infantil junto con las ONG, las organizaciones de la comunidad, los agentes de el orden público, los inspectores de trabajo y el Programa Internacional de la OIT para la Erradicación de el Trabajo Infantil OIT-IPEC.

At the same time, several ILO Programmes were responding to the huge growth in flows of migrant domestic workers around the world.
Al mismo tiempo, muchos programas de la OIT respondían al enorme crecimiento del flujo de trabajadoras del hogar migrantes en todo el mundo.

Mrs. EUFEMIO said it had been stated that in Nigeria children as young as four or five years old were sometimes taken into families as domestic helpers because their parents were poor or in debt. What was the effect of that practice on the child's development, how could its right to protection against economic exploitation be guaranteed? Was the Government considering the elimination of child labour, possibly using as a guide the ILO programme on the subject?
La Sra. EUFEMIO dice que en Nigeria algunas familias recogen a niños hasta de 4 ó 5 años de edad como trabajadores domésticos porque sus padres son pobres o están endeudados.¿Qué efecto tiene esta práctica sobre el desarrollo de el niño y cómo se garantiza su derecho a la protección contra la explotación económica?¿Considera el Gobierno la posibilidad de eliminar el trabajo infantil, usando tal vez como guía el programa de la OIT a el respecto?

The ILO programme on integrated rural accessibility planning and local economic development aims at strengthening institutions and mechanisms for local and regional planning.
El programa de la OIT sobre la planificación integral del acceso rural y el desarrollo de comunidades locales tiene por objeto fortalecer las instituciones y los mecanismos de planificación local y regional.

The observer also reported on an ILO programme which began in 1993 to support self-reliance of indigenous and tribal communities through cooperatives and other self-help organizations.
El observador informó además acerca de un programa de la OIT iniciado en 1993, cuyo objeto era fomentar la autosuficiencia de las comunidades indígenas y tribales mediante cooperativas y otras organizaciones de autoayuda.

The ILO programme promotes green jobs within the unique tripartite context of the organization, which brings together representatives of Governments, employers and workers to jointly shape policies and programmes..
El programa de la OIT promueve empleos verdes dentro del contexto tripartito único de la organización, que reúne a representantes de gobiernos, empleadores y trabajadores para dar forma conjuntamente a políticas y programas..

For the biennium 1994-1995, the ILO programme will be guided by three priority objectives, namely, promotion of the advancement of democracy, fight against poverty, and promotion of the protection of working people.
En el bienio 1994-1995, el programa de la OIT estará orientado por tres objetivos prioritarios, a saber, la promoción del avance de la democracia, la lucha contra la pobreza, y la promoción de la protección de los trabajadores.

New ILO programme brings together businesses, schools, employment services, the social partners and other civil society organizations to create jobs for youth, women and people in rural areas.
Este nuevo programa de la OIT reúne a las empresas, las instituciones educativas, los servicios de empleo, los interlocutores sociales y otras organizaciones de la sociedad civil a fin de crear empleos para los jóvenes, las mujeres y las personas que viven en las zonas rurales.

His Government would help to fund the ILO programme on job training and labour market development in the Commonwealth of Independent States, Asia and the Middle East and would follow ILO guidelines in creating 25 million new high-value jobs.
Su Gobierno ayudará a financiar el programa de la OIT sobre capacitación en el empleo y desarrollo del mercado laboral en la Comunidad de Estados Independientes, Asia y el Medio Oriente y seguirá las orientaciones de la OIT para la creación de 25 millones de nuevos empleos de gran valor.

The ILO programme on indigenous peoples was the largest in the world, with activities taking place in over 22 countries in Latin America, Asia and Africa, training government officials and indigenous peoples and mainstreaming their needs into national development agendas.
El programa de la OIT sobre los pueblos indígenas es el mayor del mundo, con actividades que se llevan a cabo en más de 22 países de América Latina, Asia y África, para la capacitación de funcionarios gubernamentales y de miembros de poblaciones indígenas y para la integración de sus necesidades en los programas nacionales de desarrollo.

Within this framework, the ILO programme on drugs and alcohol therefore has the following objectives:(a) the adoption by enterprises of measures to prevent, contain and manage problems associated with drugs and alcohol at the workplace; and(b) the reduction of discrimination in employment against recovering drug users through their enhanced access to rehabilitation services and greater opportunities for social and vocational integration.
En ese marco, el programa de la OIT sobre estupefacientes y alcohol tiene los objetivos siguientes: a la adopción por las empresas de medidas para prevenir, limitar y atender los problemas relacionados con las drogas y el alcohol en el lugar de trabajo, y b la reducción de la discriminación en el empleo contra los toxicómanos en recuperación, mediante el mejoramiento de el acceso a los servicios de rehabilitación y mayores oportunidades para la integración social y vocacional.