What is the translation of " NEPAD PROCESS " in Spanish?

• proceso de la NEPAD

Examples of using NEPAD process in English and their translations into Spanish

Kenya continues to play a major role in the NEPAD process.
Kenya continúa desempeñando un papel primordial en el proceso de la NEPAD.

The NEPAD process had received marked support from UNCTAD.
El proceso de la NEPAD había recibido un notable apoyo de la UNCTAD.

Member of the United Nations Secretary-General's High-level Advisory Group on the NEPAD Process.
Miembro del Grupo Consultivo de Alto Nivel del Secretario General de las Naciones Unidas sobre el Proceso de la NEPAD.

Japan will engage actively and continuously in the NEPAD process, and we will support the efforts of African nations.
El Japón participará activa y constantemente en el proceso de la NEPAD, y apoyaremos los esfuerzos de las naciones africanas.

Both workshops strived to integrate human rights, including the right to development, in the NEPAD process.
En ambos cursillos se procuró integrar los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo, en el proceso de la NEPAD.

Those two positive developments indicate that the NEPAD process has been moving forward to address the problems at hand.
Estos dos acontecimientos positivos indican que el proceso de la NEPAD ha venido avanzando en el tratamiento de los problemas que afectan a África.

UNCTAD attached considerable importance to its work on Africa, and suggestions on how to enhance its support to the continent and to the NEPAD process would be welcome.
La UNCTAD concedía mucha importancia a su labor sobre África y acogería con gran interés toda propuesta para mejorar su ayuda al continente y al proceso de la NEPAD.

Guyana holds the view that ownership and leadership of the NEPAD process by Africans is indispensable to the achievement of the objectives of the New Partnership.
Guyana considera que la participación y el liderazgo de los africanos en el proceso de la NEPAD son indispensables para lograr los objetivos de esa Alianza.

The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process.
El nivel apropiado de reducción de la deuda se determinará en función de los objetivos de desarrollo expresos establecidos por el proceso de la NEPAD.

The international community for its part had reiterated its readiness to support the NEPAD process through various ECOSOC and General Assembly resolutions and decisions.
Por su parte, la comunidad internacional había reiterado que estaba dispuesta a apoyar el proceso de la NEPAD mediante varias resoluciones y decisiones del Consejo Económico y Social y de la Asamblea General.

It was recognized that African civil society lacked the capacity, in many instances, to actively engage itself in the debate on the NEPAD process.
Se reconoció que la sociedad civil africana, en muchos casos, carece de la capacidad necesaria para participar activamente en el debate sobre el proceso de la NEPAD.

States ensure close collaboration between NEPAD processes and the United Nations human rights machinery with a view to realizing the Durban commitments.
Los Estados procuren que exista una estrecha colaboración entre los procesos de la NEPAD y el mecanismo de las Naciones Unidas para los derechos humanos, con miras al cumplimiento de los compromisos de Durban.

This workshop was welcomed by participants as a first step and a unique opportunity to infuse practicality and human rights into the NEPAD process.
Este seminario fue acogido por los participantes como un primer paso y una oportunidad única para infundir un espíritu pragmático y una perspectiva de derechos humanos al proceso de la NEPAD.

The NEPAD process deepens ownership by African countries of their development agenda and also provides a framework for action at the national, regional and international levels.
El proceso de la NEPAD profundiza el sentido de titularidad de los países africanos sobre su programa de desarrollo y también brinda un marco de acción en los planos nacional, regional e internacional.

The Office also plays a critical leadership and oversight role in terms of ECA support to the African Peer Review Mechanism and the overall NEPAD process.
La Oficina también cumple una función crítica de liderazgo y supervisión del apoyo que presta la CEPA al mecanismo de examen entre los propios países africanos y al proceso de la NEPAD en general.

Governments in those countries need to recognize the legitimacy of civil society involvement in the NEPAD process and engage in an active dialogue with such actors.
Los gobiernos de esos países han de reconocer la legitimidad de la participación de la sociedad civil en el proceso de la NEPAD y emprender un activo diálogo con tales agentes.

The role of Egypt in the NEPAD process was underlined, and it was pointed out that the country had progressed in addressing the issues of poverty, women's empowerment and child labour.
Se destacó el papel de Egipto en el proceso de la NEPAD y se señaló que el país había avanzado en lo relativo a la pobreza, la emancipación de la mujer y el trabajo infantil.

We focus first on the actions being taken by African countries as part of the growing consensus on what needs to be done within Africa in order to stimulate and reinforce the credibility of the NEPAD process.
Nos centraremos primeramente en las medidas que están adoptando los países africanos como parte del creciente consenso sobre qué hay que hacer en África para estimular y reforzar la credibilidad del proceso de la NEPAD.

Environmental policy and programmatic inputs to the intergovernmental dialogue within the framework of the NEPAD process, in particular related to the development of environmental programmes and projects.
Aportaciones normativas y programáticas relacionadas con el medio ambiente al diálogo intergubernamental celebrado en el marco del proceso de la NEPAD, en particular en relación con la elaboración de programas y proyectos ambientales.

The African Union has recently requested IFAD support in establishing an African farmers' forum, which can be seen as a concrete result of IFAD support related to farmers' organizations' input into African Union/NEPAD processes.
La Unión Africana ha pedido apoyo recientemente al FIDA para establecer un foro de agricultores de África, lo que se puede considerar un resultado concreto del apoyo del FIDA al aporte de las organizaciones de agricultores a los procesos de la Unión Africana y la NEPAD.

At the national level, for example, it was suggested that the business community should take a page from the NEPAD process and hold peer reviews of business, complementing the NEPAD programme of peer reviews of African Governments.
A nivel nacional, por ejemplo, se sugirió que la comunidad empresarial imitara el proceso de la NEPAD y organizara exámenes colegiados de la actividad empresarial, complementando el programa de exámenes de la NEPAD por los propios Gobiernos africanos.

OHCHR will continue to bring together senior African government officials, parliamentarians, NEPAD officials, representatives of United Nations agencies and programmes and civil society to discuss the place of human rights and gender in the NEPAD process and agree on concrete recommendations for future action.
El ACNUDH seguirá organizando encuentros entre altos funcionarios de los gobiernos de África, parlamentarios, funcionarios de la NEPAD, representantes de organismos y programas de las Naciones Unidas y la sociedad civil a fin de examinar el lugar que corresponde a los derechos humanos y las cuestiones de género en el proceso de la NEPAD y convenir en recomendaciones concretas para las actividades que se han de realizar.

From an African perspective, the overarching objective of Africa's NEPAD process of renewal is the African renaissance, a move to break the vicious cycle of political instability, conflict, poverty and underdevelopment and to underpin the continent's capacity to defend and advance its own interests in the global arena.
Desde la perspectiva africana, el objetivo fundamental del proceso de renovación de la NEPAD de África es el renacimiento africano, un movimiento encaminado a romper el ciclo vicioso de la inestabilidad política, el conflicto, la pobreza y el subdesarrollo y apuntalar la capacidad del continente en cuanto a defender y promover sus propios intereses en el ámbito mundial.

The integration of NEPAD into AU is therefore less a question of policy and functional integration, which has been settled, and more a matter of institutional arrangements for managing the NEPAD process within the existing structures of the AU Commission.
Por consiguiente, la integración de la NEPAD en la Unión Africana no es tanto una cuestión de integración política y funcional, cuestión ya resuelta, sino más bien de mecanismos institucionales para la gestión del proceso de la NEPAD dentro de las estructuras existentes de la Comisión de la Unión Africana.

Objective of the Organization: To strengthen compliance with good governance practices for all sectors of society, and development of the private sector in support of the African Peer Review Mechanism and NEPAD processes and in the context of internationally agreed development targets, including the Millennium Development Goals.
Objetivo de la Organización: reforzar el cumplimiento de prácticas de buena gobernanza para todos los sectores de la sociedad y el desarrollo del sector privado en apoyo de los procesos del Mecanismo de examen entre los propios países africanos y de la NEPAD y en el contexto de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

While many African countries have made considerable progress in the area, others need to take further steps to improve the arrangements for NEPAD coordination in their countries, through NEPAD offices and/or focal points, ensuring proper information flow and coordination and the internalization of NEPAD processes and priorities, and facilitating deliberations at the national level.
Muchos países africanos han realizado importantes progresos en esa esfera, aunque hay otros que han de adoptar nuevas medidas para mejorar la coordinación de la NEPAD en sus países por conducto de las oficinas o centros de coordinación de la NEPAD a fin de garantizar una corriente de información y una coordinación adecuadas y la internalización de los procesos y prioridades de la NEPAD y facilitar, además, las deliberaciones a nivel nacional.

To that end, a gender task force had been created to mainstream gender issues in all activities under the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), and SADC countries were prepared to make inputs into the NEPAD process for the attainment of the Millennium Development Goals, especially the goal concerning gender equality.
Para ello, se ha creado un equipo de tareas sobre género encargado de incorporar las cuestiones de género en todas las actividades realizadas en el marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD), y los países integrantes de la Comunidad de el África Meridional para el Desarrollo están dispuestos a efectuar aportaciones a el proceso de la NEPAD con miras a la consecución de los objetivos de desarrollo de el Milenio, en especial el objetivo relativo a la igualdad entre los géneros.