What is the translation of " OIOS CONTINUED " in Spanish?

• OSSI siguió
• oficina siguió
• OSSI sigue
• OSSI prosiguió

Examples of using OIOS continued in English and their translations into Spanish

The second case referred to OIOS continued to be under investigation.
El segundo caso remitido a la OSSI seguía siendo objeto de investigación.

OIOS continued to investigate troop-contributing country-related cases.
La OSSI siguió investigando casos relacionados con países que aportan contingentes.

While some areas still needed to be addressed, OIOS continued to make progress with regard to the quality of its work.
Aunque todavía hay que abordar algunas cuestiones, la OSSI continúa realizando avances con respecto a la calidad de su labor.

OIOS continued to apply a measurement system to rate the effectiveness of the application of key internal controls in audited UNHCR operations.
La OSSI siguió aplicando un sistema de medición para calificar la eficacia de determinados controles internos en las operaciones auditadas del ACNUR.

Mr. Rashkow(United States of America) said that the work of OIOS continued to be of critical importance to the ongoing viability of the United Nations.
El Sr. Rashkow(Estados Unidos de América) dice que la labor de la OSSI sigue teniendo importancia capital para la viabilidad de las Naciones Unidas.

OIOS continued to address those issues in its oversight work and has provided separate reports to the General Assembly, which are summarized herein.
La OSSI siguió abordando esas cuestiones en su labor de supervisión, y ha presentado informes independientes a la Asamblea General al respecto, que se resumen a continuación.

With respect to the planning assumptions and estimates for the determination of available days per auditor, the Committee noted that OIOS continued to improve from implementing one of the Committee's prior recommendations.
En lo que respecta a las hipótesis de planificación y las estimaciones para la determinación de los días disponibles por auditor, el Comité observó que la OSSI seguía introduciendo mejoras mediante la aplicación de una de sus recomendaciones anteriores.

During the period under review, OIOS continued its efforts to assist UNHCR in strengthening internal controls and improving risk management.
En el período a que se refiere el presente informe, la Oficina siguió tratando de prestar asistencia al ACNUR en la tarea de mejorar los controles internos y la gestión del riesgo.

With regard to the failure to conclude the discussions between OIOS and the United Nations Compensation Commission on the proper scope of the audit of the Commission, her delegation drew attention to paragraph 3 of resolution 59/270 and paragraph 11 of resolution 59/271, which requested the Secretary-General to ensure that OIOS continued to provide internal oversight of the Commission's entire claims process.
En cuanto a la imposibilidad de concluir los debates entre la OSSI y la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas sobre el verdadero alcance de la auditoría de la Comisión, su delegación señala a la atención el párrafo 3 de la resolución 59/270 y el párrafo 11 de la resolución 59/271, en que se pide a el Secretario General que garantice que la Oficina siga ejerciendo la supervisión interna de todo el proceso de tramitación de reclamaciones de la Comisión de.

OIOS continued to hold regular meetings with the Assistant High Commissioner(Operations) to discuss and resolve issues arising from audits.
La OSSI siguió celebrando reuniones periódicas con la Alta Comisionada Auxiliar para las Operaciones para examinar y resolver los problemas asociados a las auditorías.

In view of its rapidly growing field presence and the importance of its coordination activities, OIOS continued to monitor closely the implementation of recommendations made in its 2001 audit of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs-Geneva.
Dados el rápido aumento de la presencia sobre el terreno y la importancia de las actividades de coordinación, la OSSI siguió supervisando de cerca la aplicación de las recomendaciones formuladas en su auditoría de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de Ginebra realizada en 2001.

OIOS continued to prioritize its review of implementing partners to assess their ability to manage UNHCR project activities.
La OSSI siguió dando prioridad al examen de la labor de los organismos de ejecución asociados a fin de evaluar su capacidad de administrar las actividades de los proyectos del ACNUR.

Mr. Lieberman(United States of America) said that OIOS continued to play a vital role in ensuring the transparency, accountability and effectiveness of the United Nations.
El Sr. Lieberman(Estados Unidos de América) dice que la OSSI sigue desempeñando un papel fundamental para garantizar la transparencia, la rendición de cuentas y la eficacia de las Naciones Unidas.

OIOS continued its strategic planning exercise initiated in 2002 with the aim of improving internal coordination of oversight activities, mandated by the medium-term plan.
La OSSI prosiguió su planificación estratégica iniciada en 2002, con el fin de mejorar la coordinación interna de las actividades de supervisión que le encomienda el plan de mediano plazo.

Also, in order to obtain a better understanding of how UNHCR's major partners operate, OIOS continued to carry out reviews at the headquarters of international implementing partners to assess their systems and procedures, and provide advice and recommendations on how to ensure compliance with UNHCR requirements.
Además, para tener una mejor comprensión del funcionamiento de los principales asociados del ACNUR, la OSSI siguió haciendo exámenes en las sedes de los organismos internacionales de ejecución asociados a fin de evaluar sus sistemas y procedimientos, y proporcionar asesoramiento y recomendaciones sobre la manera de lograr el cumplimiento de las normas del ACNUR.

OIOS continued to streamline and improve its methodologies, which had been approved by the Independent Audit Advisory Committee as a reasonable basis for establishing the workplans.
La Oficina siguió simplificando y mejorando su metodología, que fue aprobada por el Comité Asesor de Auditoría Independiente como base razonable para establecer los planes de trabajo.

In order to obtain a better understanding of how the major partners of UNHCR operate, OIOS continued to carry out reviews at the headquarters of international implementing partners to assess their systems and procedures and provide advice and recommendations on how to ensure compliance with UNHCR requirements.
A fin de comprender mejor la forma en que los principales asociados del ACNUR actúan, la OSSI siguió realizando análisis en la sede de los asociados internacionales en la ejecución, a fin de evaluar sus sistemas y procedimientos y de prestar asesoramiento y formular recomendaciones sobre la forma de garantizar el cumplimiento de los requisitos del ACNUR.

OIOS continued to take action to improve its services, and fully supported the external evaluation of the Organization's auditing and oversight system mandated in the 2005 World Summit Outcome.
La OSSI sigue adoptando medidas para mejorar sus servicios y apoya plenamente la evaluación externa del sistema de auditoría y supervisión de la Organización encomendada en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

In its resolution 55/250 of 12 April 2001, the General Assembly requested the Secretary-General to ensure that OIOS continued its investigation on that and related matters, in consultation with the Registrars of the two Tribunals, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session on the outcome and on the implementation of the OIOS recommendations by the Tribunals.
En su resolución 55/250, de 12 de abril de 2001, la Asamblea General pidió al Secretario General que velara por que la OSSI siguiera investigando ésa y otras cuestiones conexas, en consulta con los Secretarios de ambos Tribunales, y que le informara en su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre los resultados y sobre la aplicación de las recomendaciones de la OSSI por parte de los Tribunales.

OIOS continued its review of the level of compliance of UNHCR field offices with UNHCR's security policy, with the aim of bringing any areas of concern to the attention of UNHCR senior management.
La OSSI siguió examinando en qué medida las oficinas del ACNUR sobre el terreno seguían la política de seguridad del organismo, a fin de señalar las cuestiones preocupantes a la atención de los directivos.

It was regrettable that in some cases the OIOS continued to make recommendations which went beyond its terms of reference and trespassed on the prerogatives of intergovernmental bodies, despite the General Assembly's criticism and in violation of resolution 54/244.
Lamenta que la OSSI siga formulando recomendaciones que se apartan de su mandato y caen dentro de las prerrogativas de los órganos intergubernamentales, a pesar de las críticas formuladas por la Asamblea General al respecto y en contravención de la resolución 54/244.

OIOS continued to provide internal audit services to the administrative and investment activities of the Pension Fund, in accordance with commonly accepted industry standards for the audit of pension funds.
La OSSI siguió prestando servicios de auditoría interna de las actividades administrativas y de inversión de la Caja de Pensiones, de conformidad con las normas profesionales comúnmente aceptadas para la auditoría de las cajas de pensiones.

OIOS continued discussions with the United Nations Office at Nairobi concerning the implementation of two recommendations issued in 2001 regarding the investigation of fraudulent medical and dental claims submitted by a staff member of the Office.
La OSSI prosiguió sus conversaciones con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi sobre la aplicación de dos recomendaciones formuladas en 2001 sobre la investigación de solicitudes fraudulentas de reembolso por gastos médicos y dentales presentadas por un funcionario de la Oficina.

OIOS continued to identify a lack of adherence to the management and reporting requirements as outlined in the UNHCR Sub-Project Agreement with particular reference to the adoption of sound procurement procedures, as referred to below.
La OSSI siguió encontrando casos de incumplimiento de los requisitos en materia de gestión y presentación de informes enunciados en los acuerdos sobre subproyectos del ACNUR con especial referencia a la adopción de unos procedimientos de adquisición transparentes, como se señala más adelante.

OIOS continued to provide assistance to the Kenyan authorities during the ongoing criminal trials of the four UNHCR staff members, two members of an affiliated non-governmental organization and four others who operated the criminal enterprise of refugee smuggling at the Nairobi branch.
La OSSI siguió prestando asistencia a las autoridades de Kenya durante los procesos penales en curso de cuatro funcionarios del ACNUR, dos miembros de una organización no gubernamental afiliada y otras cuatro personas que se dedicaban al contrabando de refugiados desde la oficina de Nairobi.

OIOS continued to coordinate regularly with other United Nations oversight entities, including the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit, to ensure that duplication or overlap of oversight work was avoided and to minimize any gaps in oversight coverage.
La OSSI siguió coordinando sus actividades periódicamente con otras entidades de supervisión de las Naciones Unidas, entre ellas la Junta de Auditores y la Dependencia Común de Inspección, a fin de asegurar que se evitaba una duplicación o superposición de las tareas de supervisión y se minimizara cualquier deficiencia en la cobertura.

OIOS continued to monitor closely the implementation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) of OIOS audit recommendations, including those relating to four audits completed during the previous reporting period.
La OSSI siguió supervisando de cerca la aplicación por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) de las recomendaciones de auditoría de la OSSI, incluidas las relativas a cuatro auditorías realizadas durante el período a que se refiere el informe anterior.

OIOS continued to advocate systematic planning against which the overall performance and timeliness of mission liquidation activities could be measured, and would closely monitor the implementation of its remaining recommendations in that area.
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna sigue aconsejando la planificación sistemática en base a la cual se pueden medir los resultados y los plazos generales de las actividades de liquidación de las misiones y seguir muy de cerca la aplicación de sus restantes recomendaciones al respecto.

OIOS continues to follow up on the implementation of its recommendations.
La OSSI continúa el seguimiento de la aplicación de sus recomendaciones.

OIOS continues to receive allegations and to open new cases.
La OSSI sigue recibiendo denuncias y abriendo nuevas causas.