What is the translation of " PIP PROJECTS " in Spanish?

• proyectos del programa de aplicación de la paz

Examples of using PIP projects in English and their translations into Spanish

Donor trends and observations concerning PIP projects;
Las directrices de los donantes y sus observaciones acerca de los proyectos del programa;

PIP projects, Lebanon, Syrian Arab Republic and Jordan.
Proyectos del programas de Aplicación de la Paz, Líbano, República Árabe Siria y Jordania.

In addition, a large number of funded PIP projects were still under way at the close of the reporting period.
Además, al concluir el período sobre el que se informa aún se estaba ejecutando numerosos proyectos financiados con cargo al Programa de Aplicación de la Paz.

As at 30 June 2001, the outstanding amount from the donors related to ongoing PIP projects was $13.8 million.
Al 30 de junio de 2001, las contribuciones pendientes de los donantes relativas a los proyectos en curso del Programa de Aplicación de la Paz ascendían a 13,8 millones de dólares.

By the end of June 1994, contributions for PIP projects in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic totalled about $10 million.
A finales de junio de 1994, las contribuciones para proyectos del Programa de Aplicación de la Paz en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria ascendieron a unos 10 millones de dólares.

PIP projects were prepared to reinforce and support the Agency's regular programmes, in large part by helping to maintain infrastructure at a standard required for adequate provision of services.
Como parte del PAP se elaboraron proyectos que servirían de refuerzo y apoyo para los programas ordinarios del Organismo, en gran medida contribuyendo a mantener la infraestructura al nivel necesario para una adecuada prestación de servicios.

The Board welcomes the ongoing discussions with the donor to obtain the donor's confirmation for the utilization of the EPA contribution for PIP projects.
La Junta acoge con beneplácito las conversaciones que se están llevando a cabo con el donante para obtener su confirmación respecto de la utilización de la contribución al Programa Ampliado de Asistencia para proyectos del Programa de Aplicación de la Paz.

At mid-1996, the Agency was seeking special contributions from donors for its second priority list of unfunded PIP projects in various sectors and fields, with a value of $150.7 million.
A mediados de 1996 el Organismo solicitó contribuciones especiales de los donantes por un total de 150,7 millones de dólares para su segunda lista prioritaria de proyectos del PAP sin financiar correspondientes a diversos sectores y zonas de operaciones.

The Agency endeavours, through the prioritization of PIP projects, to replace rented schools by standard Agency-built premises to achieve greater efficiency in utilizing limited financial resources.
El Organismo está tratando de dar prioridad a los proyectos del PAP, con miras a reemplazar las escuelas alquiladas por locales estándar construidos por el Organismo a fin de lograr un aprovechamiento más óptimo de los limitados recursos financieros.

The Working Group was particularly gratified to learn of the agreement reached by the Agency with the Government of Saudi Arabia providing for the financing of $20 million worth of PIP projects in the West Bank and Gaza Strip.
El Grupo de Trabajo consideró particularmente grata la noticia del acuerdo concertado entre el Organismo y el Gobierno de la Arabia Saudita para proceder a la financiación de proyectos del Programa de Aplicación de la Paz en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza por valor de 20 millones de dólares.

In December 1995, the Agency began to produce biannual shortlists of priority PIP projects as a tool to facilitate interaction with donors and ensure a more consistent and targeted fund-raising approach.
En diciembre de 1995 el Organismo comenzó a preparar listas semestrales de proyectos prioritarios del PAP como medio para facilitar la colaboración con los donantes y establecer un método de recaudación de fondos más coherente y centrado en objetivos concretos.

Upon completion, PIP projects are retained as part of the network of Agency facilities for the delivery of basic services, rather than passed on to third parties to run, as is the case with other United Nations agencies working in the region.
Una vez que un proyecto del PAP termina, pasa a formar parte de la red de prestación de servicios esenciales que tiene el Organismo, en lugar de pasar a una tercera parte para que lo administre como ocurre en otros organismos de las Naciones Unidas que trabajan en la región.

The Agency is currently engaged in discussions with the donor to allocate these funds towards PIP projects because EPA is being phased out with donor interest strongly focused on assisting social and economic development in the region.
El Organismo celebra actualmente consultas con el donante para asignar esos fondos a proyectos del Programa de Aplicación de la Paz, debido a que se está eliminando gradualmente el Programa Ampliado de Asistencia, ya que el donante ha centrado su interés firmemente en prestar asistencia al desarrollo social y económico de la región.

PIP projects had been undertaken to benefit not only refugees in the Occupied Territory, but also refugees in the Agency's other three fields of operation, in Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic.
Los proyectos de este Programa se iniciaron para beneficiar no sólo a los refugiados en los territorios ocupados, sino también a los refugiados en los otros tres campos de operaciones del Organismo, a saber, en Jordania, el Líbano y la República Árabe Siria.

It welcomed the agreement reached by UNRWA with the Government of Saudi Arabia for the financing of PIP projects in the West Bank and the Gaza Strip, and hoped that that example would be followed by others among the wealthier States in the region.
Asimismo, acoge con agrado la noticia del acuerdo concertado entre el Organismo y el Gobierno de la Arabia Saudita para la financiación de proyectos del Programa de Aplicación de la Paz en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, y confía en que ese ejemplo sea seguido por otros de los Estados más ricos de la región.

All PIP projects concerning which it had been agreed to allocate sums from the PIP donor pledges made in 2008, including allocations for 2008 from government sources(Yemeni Government commitment), were approved see table 7.
Se han aprobado todos los proyectos a los que se había acordado otorgar fondos en el contexto de los compromisos financieros adquiridos por los donantes en el programa de inversiones de 2008, así como los financiados en 2008 con cargo a los recursos concedidos en ese sentido por el Gobierno("compromisos del Gobierno yemení") véase cuadro 7.

During the reporting period, UNRWA received $7.8 million in pledges and contributions for PIP projects, raising the total over the life of the programme from $214.8 million at 30 June 1998 to $221.3 million at 30 June 1999.
Durante el período en examen, el OOPS recibió contribuciones para proyectos del Programa de Aplicación de la Paz y promesas de contribuciones por valor de 7,8 millones de dólares, lo que llevó el total correspondiente a la duración del programa de 214,8 millones de dólares al 30 de junio de 1998 a 221,3 millones de dólares al 30 de junio de 1999.

Significantly, the budgets for PIP projects include programme support costs, which have alleviated some of the burden on the Agency's own resources and infrastructure in undertaking ambitious projects in environmental health, income-generation, shelter-rehabilitation, and the construction of schools, health centres and other facilities.
Cabe destacar que en los presupuestos de los proyectos de el Programa de Aplicación de la Paz se incluyen gastos de apoyo a los programas, lo que ha contribuido a aligerar hasta cierto punto el peso que recae sobre la infraestructura y los recursos propios de el Organismo a el asumir proyectos ambiciosos en materia de salud ambiental, generación de ingresos, mejoramiento de viviendas y construcción de escuelas, de centros de salud y de otras instalaciones.

Pledges amounting to some $85 million and contributions of some $43 million had been received for PIP projects in the Gaza Strip and West Bank and pledges of another $10 million had been received for projects in the other three fields.
Se habían prometido contribuciones por valor de unos 85 millones de dólares para proyectos de el Programa de Aplicación de la Paz en la Faja de Gaza y la Ribera Occidental, a las que se sumaban contribuciones que totalizaban alrededor de 43 millones de dólares; además, se habían recibido promesas de contribuciones cifradas en 10 millones de dólares para proyectos en las otras tres zonas.

Despite the positive response of donors to PIP projects, funding for the Agency's regular and emergency programmes again fell substantially short of the amounts approved in the General Assembly budget.
Pese a la respuesta positiva de los donantes a los proyectos del programa para la aplicación de la paz, los recursos para los programas ordinarios y de emergencia del Organismo estuvieron una vez más muy por debajo de las sumas incluidas en el presupuesto aprobado por la Asamblea General.

As of February 1995, total contributions and confirmed pledges for PIP projects in phase I(6 October 1993- 29 September 1994) amounted to $93.9 million; those in phase II(30 September 1994-1 March 1995) totalled a little over $9 million.
Para febrero de 1995, el total de contribuciones y promesas de contribuciones confirmadas para los proyectos de la primera fase del programa(6 de octubre de 1993 a 29 de septiembre de 1994) fue de 93,9 millones de dólares; el total correspondiente a la segunda fase(30 de septiembre de 1994 a 1º de marzo de 1995) fue ligeramente superior a 9 millones de dólares.

The Agency received $26.9 million in pledges and contributions for PIP projects during the reporting period, raising the total over the life of the programme from $192.6 million at 30 June 1996 to $219.5 million at 30 June 1997.
El Organismo recibió 26,9 millones de dólares en contribuciones y promesas de contribuciones para proyectos del Programa de Aplicación de la Paz durante el período que se examina, con lo que el total a lo largo de toda la vida del programa aumentó de 192,6 millones de dólares al 30 de junio de 1996 a 219,5 millones de dólares al 30 de junio de 1997.

In formulating PIP II projects, UNRWA devoted particular effort to minimizing recurrent costs.
Al formular los proyectos del Programa II, el OOPS hizo todo lo posible por reducir al mínimo los gastos ordinarios.

UNRWA is still seeking $85.7 million in funding for education projects under PIP II.
El Organismo todavía está procurando obtener financiación por 85,7 millones de dólares para proyectos de educación en el marco del PIP II.

By 30 June 1994, nearly $187 million in proposals had been prepared under PIP for projects Agency-wide.
Al 30 de junio de 1994 se habían preparado propuestas por valor de unos 187 millones de dólares comprendidas en el Programa de Aplicación de la Paz para los proyectos del Organismo.

UNRWA took care to ensure that projects under PIP would create employment opportunities for Palestinians.
El OOPS veló por que los proyectos comprendidos en el programa de aplicación de la paz crearan oportunidades de empleo para los palestinos.

By mid-1995, UNRWA had received a total of $4.7 million in pledges and contributions under PIP for projects in Jordan.
Para mediados de 1995, el OOPS había recibido en total 4,7 millones de dólares en promesas y contribuciones con arreglo al Programa de Aplicación de la Paz para proyectos en Jordania.