What is the translation of " UNCCD PROCESS " in Spanish?

• proceso de la CLD
• proceso de la convención
• el proceso de la convención de lucha contra la desertificación

Examples of using UNCCD process in English and their translations into Spanish

Provisions for effective CSO participation in the UNCCD process are improved.
Se mejoran las provisiones para la participación efectiva de las OSC en los procesos de la CLD.

Round-table discussion:"Assessing the UNCCD process and identifying challenges ahead" at United Nations Headquarters in New York.
Mesa redonda sobre la evaluación del proceso de la CLD y determinación de desafíos futuros, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

All African countries have now ratified the Convention, which definitely demonstrates the commitment of Africa to the UNCCD process.
Todos los países africanos han ratificado la Convención, lo que demuestra claramente la adhesión de África al proceso de su aplicación.

The most general conclusion which can be drawn from the reports is that the UNCCD process has been gaining momentum in the Central and Eastern European region.
La conclusión más general que cabe extraer de los informes es que el proceso de la Convención ha estado cobrando impulso en la región de Europa central y oriental.

The subject of traditional knowledge has been object of discussion since the beginning of the UNCCD process.
El tema de los conocimientos tradicionales se ha venido examinado desde que se inició el proceso de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

The UNCCD process, including the Parties involved, the subsidiary bodies and Convention institutions, has its focus for the next ten years formulated in The Strategy.
El rumbo del proceso de la CLD, en el que se incluye a las Partes, los órganos subsidiarios y las instituciones de la Convención, está trazado en la Estrategia para los próximos diez años.

Some assistance provided by a few bilateral and multilateral partners was highly appreciated as a crucial factor for progress in the UNCCD process.
Se agradeció especialmente la asistencia proporcionada por varios asociados bilaterales y multilaterales por constituir un factor esencial para avanzar en el proceso de la Convención.

Round-table discussion:"Assessing the UNCCD process and identifying challenges ahead" 1- 2 November 2006, New York, United States of America.
Mesa redonda sobre la evaluación del proceso de la CLD y la identificación de los problemas que se plantean 1º y 2 de noviembre de 2006, Nueva York Estados Unidos de América.

The concrete forms of that cooperation are various and depend both on the specific situation and on the stage reached in the UNCCD process in each country.
Dicha cooperación adquiere diversas formas y depende tanto de la situación particular de cada país como de la etapa del proceso de la CLD en que se encuentre.

Particularly noted is the increasing local involvement in the UNCCD process as a result of information and awareness activities undertaken by government institutions and NGOs working at the local level.
Se aprecia particularmente la creciente participación local en el proceso de la Convención como consecuencia de las actividades informativas y de sensibilización realizadas por las instituciones gubernamentales y las ONG que trabajan en ese plano.

In spite of economic difficulties, most affected country Parties of Central and Eastern Europe have demonstrated growing interest in the UNCCD process.
A pesar de las dificultades económicas, la mayor parte de los países Partes afectados de Europa central y oriental ha demostrado un creciente interés en el proceso de la Convención.

The secretariat will also explore means of further mobilizing the scientific community to contribute to the UNCCD process at various levels, including the possibility of the establishment of an international panel on land and soil.
La secretaría también estudiará las formas de seguir movilizando a la comunidad científica en distintos planos del proceso de la CLD, entre otras cosas, la posibilidad de crear un grupo internacional sobre las tierras y los suelos.

Parties translates the LDN global goal into national voluntary targets, making use of the implementation framework and the monitoring and assessment mechanisms established within the UNCCD process.
Partes afectados traduzca el objetivo mundial de la NDT en metas nacionales voluntarias, utilizando para ello el marco de aplicación y los mecanismos de vigilancia y evaluación establecidos en el marco del proceso de la CLD.

Therefore, at present, inadequacy of resources is the main obstacle to achieving further progress in the UNCCD process in Central and Eastern European affected countries.
La falta de recursos es pues el principal obstáculo actual a que el proceso de la Convención siga avanzando en los países afectados de Europa central y oriental.

Having information on the range of existing intergovernmental scientific panels/platforms at regional and global level will be important in assessing in how far they could also service the UNCCD process.
Disponer de información sobre el abanico de grupos/plataformas científicos intergubernamentales existentes a nivel regional y mundial será importante para evaluar en qué medida dichos grupos/plataformas también pueden prestar servicios al proceso de la CLD.

A significant number of events have taken place under the UNCCD process that support the promotion of dissemination of information and exchange of experience, with the secretariat playing the role of facilitator.
Durante el proceso de la CLD se ha apoyado en numerosas ocasiones la promoción de la difusión de información y el intercambio de experiencias, y la secretaría ha desempeñado el papel de promotor de esa difusión.

The next cycle of national reports should provide the needed information about the state and dynamic of the UNCCD process and progress in combating desertification.
El próximo ciclo de informes nacionales debería facilitar la información necesaria acerca del estado y la dinámica del proceso de la Convención y el avance de la lucha contra la desertificación.

The UNCCD secretariat will focus on facilitating a productive and respected UNCCD process that promotes target-setting for meeting the objectives of The Strategy and ensures a solid knowledge base for decision-making.
La secretaría se centrará en facilitar un proceso de la CLD productivo y respetado que promueva la fijación de metas para la consecución de los objetivos de la Estrategia y que garantice una base sólida de conocimientos para la toma de decisiones.

The framework for best practices recommended to CRIC 8 in consultation with the Bureaus of the CRIC and the Committee on Science and Technology(CST), provides for a twofold use of best practices collected in the UNCCD process.
El marco para las prácticas óptimas que se recomendó al CRIC 8 en consulta con la Mesa del CRIC y el Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) prevé dos usos para las prácticas recopiladas en el proceso de la CLD.

Regional and subregional centres of excellence should be invited to link up more closely with the UNCCD process(SRAPs and RAPs) in the promotion of synergies between MEAs for sustainable development.
Debería invitarse a los centros especializados regionales y subregionales a vincularse más estrechamente con el proceso de la Convención(los PASR y los PAR) en la promoción de sinergias entre los acuerdos ambientales multilaterales(AAM) para un desarrollo sostenible.

At the invitation of the President of the Commission for Economic Cooperation and Development, the Executive Secretary addressed the Commission(Berlin, 27 October 2004) and informed members of Parliament on the latest developments in the UNCCD process.
Por invitación del Presidente de la Comisión de Cooperación y Desarrollo Económicos, el Secretario Ejecutivo se dirigió a dicha Comisión(Berlín, 27 de octubre de 2004) e informó a los parlamentarios sobre las novedades más recientes del proceso de la CLD.

One recommendation to the African country Parties is to regard this first national report as a baseline and continue to evaluate continuously the UNCCD process in a critical manner so as to be able to formulate a better national report in 2001.
Una de las recomendaciones formuladas por los países Partes de África es considerar este primer informe nacional como información de referencia y seguir evaluando permanentemente el proceso de la Convención en forma cíclica a fin de poder formular un informe nacional mejor en 2001.

Introduction of continuous desertification monitoring networks with the support of the meteorological transition project in Africa launched in 2004, involving national meteorological authorities in the UNCCD process.
El establecimiento de redes de vigilancia continua de la desertificación con el apoyo del proyecto de transición meteorológica en África, iniciado en 2004, integrando a las autoridades nacionales de meteorología en el proceso de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

The cohesiveness of entities involved in the RCMs and the contributions they make to the UNCCD process at the regional level should be strengthened through the use of UNCCD regional meetings as forums for exchange and cooperation.
La cohesión de las entidades que participan en los MCR y la contribución de estas al proceso de la CLD a nivel regional deberían reforzarse mediante el uso de las reuniones regionales de la CLD como foros para el intercambio y la cooperación.

Through this assistance by the secretariat, the constant flow of information amongst country Parties and their institutions has been improved, and information of relevance for the UNCCD process at all levels is being shared with the country Parties.
Merced a esta asistencia de la secretaría, ha mejorado la constante circulación de información entre los países Partes y sus instituciones, y se comparte con los países Partes la información de importancia para el proceso de la CLD en todos los niveles.

A significant number of events have taken place in the UNCCD process that support the promotion type of"dissemination of information", as would be expected given the role of the UNCCD secretariat and the GM as facilitators.
En el proceso de la Convención ha habido un considerable número de acontecimientos que fomentan la transferencia siguiendo el modelo de"divulgación de información", como cabría esperar dada la función de la secretaría de la Convención y del Mecanismo Mundial(MM) como facilitadores.

At the end of the project, a representative sample of affected country Parties will translate the LDN goal into national voluntary targets, making use of the implementation framework and the monitoring and assessment mechanisms established within the UNCCD process.
Al final del proyecto, una muestra representativa de países Partes afectados convertirá el objetivo de la NDT en metas nacionales voluntarias, utilizando el marco de aplicación y los mecanismos de vigilancia y evaluación establecidos dentro del proceso de la CLD.

The thematic programme networks of the regional action programmes can play an important role in the UNCCD process provided they are built on a comprehensive work programme and on strong commitments by member countries.
Las redes de programas temáticos de los programas de acción regionales pueden desempeñar un importante papel en el proceso de la Convención a condición de que se basen en un programa de trabajo amplio y en la adquisición de compromisos sólidos por parte de los países miembros.

Provide the UNCCD process and the Economics of Land Degradation initiative with existing and new best sustainable land management cases to mainstream innovation and sustainable land management across the business sector;
Proporcionar al proceso de la CLD y a la iniciativa Economía de la Degradación de las Tierras los mejores casos de ordenación sostenible de las tierras, tanto nuevos como existentes, con el fin de incorporar la innovación y la ordenación sostenible de las tierras en todo el sector empresarial;

It also substantially increased the visibility of the scientific community at sessions of the COP, the CRIC and the CST, underlining the urgent need to increase the involvement of this scientific community within the UNCCD process, at all levels.
También aumentó sustancialmente la visibilidad de la comunidad científica en los períodos de sesiones de la CP, del CRIC y del CCT, subrayando la necesidad acuciante de que dicha comunidad científica aumente su participación en el proceso de la Convención a todos los niveles.