What is the translation of " UNCTAD PROGRAMME " in Spanish?

• programa de la UNCTAD
• programas de la UNCTAD

Examples of using UNCTAD programme in English and their translations into Spanish

The UNCTAD programme covers 43 LDCs.
El programa de la UNCTAD abarca 43 países menos adelantados.

This subprogramme was a separate programme under the responsibility of UNCTAD Programme 15.
Dicho subprograma era un programa separado bajo la responsabilidad de la UNCTAD Programa 15.

Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium.
Examen de la descripción de los programas de la UNCTAD para el..

His delegation therefore urged the Member States to accept the UNCTAD programme as recently approved in Geneva.
Por lo tanto, su delegación insta a los Estados Miembros a que acepten el programa de la UNCTAD aprobado recientemente en Ginebra.

The UNCTAD programme on international investment agreements was active on various fronts.
El programa de la UNCTAD sobre los acuerdos internacionales de inversión se llevó a cabo activamente en varios frentes.

As a result, some specific technical cooperation activities are included in the UNCTAD programme budget.
En consecuencia, algunas actividades específicas de cooperación técnica se incluyen en el presupuesto por programas de la UNCTAD.

Once again, the UNCTAD Programme on Transnational Corporations-- the crown jewel of the economic sector of the United Nations-- has produced an excellent report.
Una vez más, el programa de la UNCTAD sobre empresas transnacionales- el elemento más preciado del sector económico de las Naciones Unidas- ha producido un excelente informe.

The project builds upon lessons learned over the 15 years of the UNCTAD programme on natural resource management.
El proyecto se basa en la experiencia adquirida a lo largo de los 15 años de funcionamiento del programa de la UNCTAD sobre la ordenación de los recursos naturales.

See UNCTAD Programme on Transnational Corporations,"Foreign direct investment in Africa: report to the Commission on Transnational Corporations" E/C.10/1994/5.
Véase el Programa de la UNCTAD sobre las empresas transnacionales,"Inversiones extranjeras directas en Africa: informe a la Comisión de Empresas Transnacionales" E/C.10/1994/5.

The revision should translate the new orientation of the UNCTAD programme into a new set of priorities and a corresponding reallocation of resources.
Esa revisión debería introducir la nueva orientación del programa de la UNCTAD en un nuevo conjunto de prioridades, con la correspondiente reasignación de recursos.

Page 3(iii) Implementation of the work programme set out in the programme narrative for the UNCTAD programme budget for 1999-2000; or.
Iii la ejecución del programa de trabajo establecido en la descripción del programa para el presupuesto por programas de la UNCTAD para 1999-2000; o.

Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012- 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference.
Examen de la descripción de los programas de la UNCTAD para el bienio 20122013 a la luz de los resultados del 13º período de sesiones de la Conferencia.

The Secretary-General of the United Nations was urged to adopt on a timely basis a more realistic and understandable format for future UNCTAD programme budgets.
Se instó al Secretario General de las Naciones Unidas a que adoptase oportunamente un formato más realista y comprensible para los futuros presupuestos por programas de la UNCTAD.

In August 1998, UNCTAD programme managers would be drawing up tentative work plans, including proposed publications, for the 2000-2001 biennium.
En agosto de 1998 los administradores de programas de la UNCTAD iban a preparar planes de trabajo provisionales, en particular sus programas de publicaciones, para el bienio 2000-2001.

For much of the required substantive inputs, as well as for most financial support for operational activities, the UNCTAD programme relied on private sector assistance.
En el caso de una gran parte de los insumos sustantivos requeridos, así como de la mayor parte de la asistencia financiera para actividades operacionales, el programa de la UNCTAD depende de la asistencia del sector privado.

The UNCTAD programme is due to continue via the recruitment of experts and the preparation of a technical assistance project covering a 2-3 year period.
Está previsto que el programa de la UNCTAD continúe mediante la contratación de expertos y la preparación de un proyecto de asistencia técnica que abarcará un período de 2 a 3 años.

Of all the recommendations contained in the 2007 in-depth evaluation of one UNCTAD programme, only 94.5 per cent were implemented, falling behind the target of a 100 per cent implementation rate.
De todas las recomendaciones que figuran en la evaluación de 2007 de uno de los programas de la UNCTAD, sólo se aplicó el 94,5% de ellas, lo que significa que no se alcanzó la meta de una tasa de ejecución del 100.

The UNCTAD programme provides the necessary framework to develop and strengthen the trade facilitation implementation capacity of developing countries.
El programa de la UNCTAD proporciona el marco necesario para el desarrollo y el fortalecimiento de la capacidad de aplicación de la facilitación del comercio de los países en desarrollo.

Iii Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: fliers on commodities(2); and information material on Capacity-Building Task Force on Trade and Environment and UNCTAD programme on trade, environment and development(6);
Iii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales y carpetas de información: volantes sobre productos básicos(2); y material de información sobre el grupo de tareas de creación de capacidad en materia de comercio y medio ambiente y el programa de la UNCTAD en materia de comercio, medio ambiente y desarrollo(6);

This is needed to supplement the continuous efforts of UNCTAD programme staff and TRAINMAR centres, both in their routine work and in following a long-term development plan.
Ello es necesario para complementar los continuados esfuerzos del personal del programa de la UNCTAD y los centros TRAINMAR tanto en sus trabajos ordinarios como en el cumplimiento de un plan de desarrollo a largo plazo.

The UNCTAD programme puts these international standards in a form usable for developing countries and countries in transition, which have many difficulties with interpretation and implementation.
En el programa de la UNCTAD se adaptan esas normas internacionales de manera que puedan utilizarlas los países en desarrollo y los países en transición, que tropiezan con muchas dificultades en su interpretación y aplicación.

Consider the annual in-depth external evaluation of an UNCTAD programme and provide substantive guidance to the direction of the programme based on the evaluation report.
Examen de la evaluación externa anual a fondo de un programa de la UNCTAD y prestación de orientación sustantiva a la dirección del programa sobre la base del informe de evaluación.

The UNCTAD programme presents particular difficulties since its technical cooperation activities are widespread and diffused over a large number of countries and are supported by relatively modest material and financial resources.
El programa de la UNCTAD presenta dificultades especiales puesto que sus actividades de cooperación técnica abarcan un gran número de países y disponen de una base relativamente modesta de recursos materiales y financieros.

Therefore, the liberalization of legislation relating to foreign capital flows has been a prominent aspect of the region's landscape for several years now. See UNCTAD Programme on Transnational Corporations, World Investment Directory 1993, volume IV, Latin America and the Caribbean.
Por consiguiente, desde hace varios años, la liberalización de la legislación relativa a las corrientes de capitales extranjeros ha sido un aspecto destacado en el panorama la regiónVéase Programa de la UNCTAD sobre las empresas transnacionales, World Investment Directory 1993, vol. IV, Latin America and the Caribbean.

Source: UNCTAD Programme on Transnational Corporations, based on annex table 1 and UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1992 New York, United Nations, 1993.
Fuente: Programa de la UNCTAD sobre las empresas transnacionales, sobre la base del cuadro 1 del anexo, y UNCTAD, Handbook of International Trade and Development Statistics 1992 Nueva York, Naciones Unidas, 1993.

See also the section on Latin America and the Caribbean in UNCTAD Programme on Transnational Corporations, World Investment Report 1993: Transnational Corporations and Integrated International Production, pp. 50-54.
Véase también la sección sobre América Latina y el Caribe en Programa de la UNCTAD sobre las empresas transnacionales, World Investment Report 1993: Transnational Corporations and Integrated International Production, págs. 50 a 54.

Source: UNCTAD Programme on Transnational Corporations, based on foreign-direct-investment database; and United Nations, National Accounts Statistics: Analysis of Main Aggregates New York, United Nations, various years.
Fuente: Programa de la UNCTAD sobre las Empresas Transnacionales, base de datos sobre inversiones extranjeras directas, y Naciones Unidas, National Account Statistics: Analysis of Main Agregates Nueva York, Naciones Unidas, años diversos.

World Bank, World Debt Tables 1993-1994(Washington, D.C., World Bank, 1993), p. 114; see also UNCTAD Programme on Transnational Corporations,"Foreign direct investment to the least developed countries and other developing countries outside Africa: report by the UNCTAD secretariat", E/C.10/1994/6.
Banco Mundial, World Debt Tables 1993-1994,(Washington, D.C., Banco Mundial, 1993), pág. 114; véase también Programa de la UNCTAD sobre las Empresas Transnacionales,"inversiones extranjeras directas en los países menos adelantados y otros países en desarrollo fuera de Africa: informe de la secretaría de la UNCTAD", E/C.10/1994/6.

On the basis of those consultations, the UNCTAD Programme on Capacity Building and Technical Cooperation in Support of the WTO Doha Work Programme was developed in early 2002.
Sobre la base de estas consultas se organizó, a comienzos de 2002, el Programa de la UNCTAD para el Fomento de la Capacidad y la Cooperación Técnica en Apoyo del Programa de Trabajo de Doha de la OMC.

The delegations presented proposals for the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012- 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference, after a full review of the document.
Las delegaciones presentaron propuestas para la descripción de los programas de la UNCTAD para el bienio 2012-2013, a la luz de los resultados del 13º período de sesiones de la Conferencia, después de una revisión completa del documento.